天平山中
〔明〕
细雨茸茸(2)湿楝(3)花，南风树树熟枇杷(4)；
细雨蒙蒙打湿了楝花，在南风的吹拂下，每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
徐行(1)不记山深浅(2)，一路莺啼送到家。
顺着山路慢慢地走着，竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
小提示：杨基《天平山中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天平山中》是明初诗人杨基所作的一首七言绝句，这首诗所描绘的是作者日常生活的一个片段，用写实的手法细致地描绘了天平山的清丽的景色，由景生情，情景交融，写得自然典雅，情深意重，表达了作者对天平山风景的喜爱和对大自然的赞美。
- 作品出处眉庵集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代元末明初
创作背景
天平山是吴中名胜之一，林木秀润，奇石纵横，诗人自幼生活在这里，山中的一木一石，对他来说，都十分熟悉，十分亲切。元末，为避乱世，诗人曾隐居于故乡，《天平山中》这首诗便是诗人隐居时漫步山中，有感而作。
杨基
元末明初诗人，吴中四杰之一
杨基（1326—1372），字孟载，号眉庵。原籍嘉州（今四川乐山），生长于吴中（今江苏苏州）。元末，曾入张士诚幕。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役，死于工所。杨基少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基诗倍加称赏，于是扬名吴中，与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为"吴中四杰"。著作有《眉庵集》12卷，补遗1卷。按古体、歌行、律诗、绝句、长短句及词曲分卷排列。明成化重刻时，江朝宗为之作序。
相关诗词
-
淀山三姑新锡庙额曰会灵仍为作记
...贲逮先秦。鼎足分灵躅，波心据要津。水连天共远，湖与泖为邻。盛事千年閟，幽光一日伸。典刑开祀事，季孟旧彝伦。天上丝纶美，山中雨露新。嫩凉生暑昼，老火变阳春。肸蚃先群望，丰凶在一身。不知闲草木，何事亦精神。
-
天姥岑望天台山
天台众峰外，华顶当寒空。有时半不见，崔嵬在云中。
-
陪梁大谏察院同登蒋山
山如屏障阜如钟，中有巍巍古梵宫。六代兴王俱扫迹，一僧遗塔尚摩空。万松雪类长波挂，八水源从异域通。家在天台最深处，见山还忆故山中。
-
赠唐充之兼简益中
...白沙看江山，可当中原故人面。今来千里逢故人，笑谈却作江山见。江山故人不相远，平生志愿于君满。唐侯独立一代无，张侯与之来集枯。老松本自岁寒外，良马不畏长途驱。饥年百室仰粟廪，暑路六月悬冰壶。念昔关汪不相贷，视世好爵如机械。上书索去不作难，云我未了平生债。...
-
同狼山印老早饭建隆遂登平山堂
...来往疾。僮奴懒不进，颇复费呵叱。道人先我行，宴坐已一室。殷勤劝客住，午饭当促膝。炉烟窗纸明，鸟语树叶密。却上平山堂，晚景更萧瑟。澄江渺天际，妙句不容乞。平生泉石念，固自有遗失。何能从儿曹，十事九不实。兹游岂不快，此老固坦率。尚从文殊师，一往问摩诘。
-
西平乐慢·泛梗飘萍
泛梗飘萍，入山登陆，迢递雾迥烟赊。漠漠蒹葭，依依杨柳，天涯总是愁遮。叹寂寞尘埃满眼，梦逐孤云缥缈，春潮带雨，鸥迎远溆，雁别平沙。寒食梨花素约，肠断处，对景暗伤嗟。晚钟烟寺，晨鸡月店，征褐萧疏，破帽敧斜。忆几度、微吟马上，长啸舟中，惯踏新丰巷陌，旧酒犹...
-
四明洞天
四壁玲珑耸石楼，四窗云气拥仙游。半空星斗浮天井，一洞烟霞透沃洲。蜥蜴现时曾咒雨，猕猴啼处客悲秋。他年定作山中隐，肯向红尘白尽头。
-
山中立夏用坐客韵
归来泉石国，日月共溪翁。夏气重渊底，春光万象中。穷吟到云黑，淡饮胜裙红。一阵弦声好，人间解愠风。
-
山中六言三首·其三
风煖江鸿海燕，雨晴檐鹊林鸠。一段青山颜色，不随江水俱流。
-
许宣平祠
开元遗逸士，终老紫阳樵。市上人犹说，山中隐可招。乾坤双草履，日月一花瓢。堪笑骑鲸者，相逢弱水遥。