醉太平·泥金小简
〔元〕
泥金小简(1)，白玉连环(2)，牵情惹恨两三番。好光阴等闲。景阑珊(3)绣帘风软杨花散，泪阑干(4)绿窗雨洒梨花绽，锦斓斑(5)香闺春老杏花残。奈薄情未还。
用金屑涂饰的信笺，白玉连环，牵愁惹恨两次三番，大好的光阴轻易地被闲抛在一边。风吹绣帘凋零破败杨花飘散，泪珠飞洒雨打绿窗，梨花绽放银白灿烂，锦绣斑斓暮春时节杏花零落凋残，无奈薄情人仍未回还。
小提示：刘庭信《醉太平·泥金小简》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉太平·泥金小简》是元末散曲作家刘庭信谱的散曲。这是一首闺怨之作，写闺中少妇的相思之情。小令借景写情，托物兴感，感情深沉细腻，文辞自然流畅。
创作背景
《醉太平·泥金小简》这是一首闺怨之作，写闺中少妇的相思之情。开头四句写女子爵愁的起凼。“泥金简…‘臼玉环”是溥情郧的曾用之物，睹物思人，回忆往事，愈发牵出了几番愁怨。“景阑珊”以下三个鼎足对句，铺垫了“好光阴等闲”，表现女子容颜渐老，虚度年华的悲哀。结句“奈薄情未还”点明主旨，说明女子的这一切愁怨都只因“忆归”而起。
"好光阴等闲"以下四句，感叹大好春光白白流逝。这显然是一语双关。少女的青春如同这春天的美景，也在渐渐逝去。最后一句，“奈薄情未还”，包含着对心上人的怨恨，同样是表现少女的思念之切。小令借景写情，托物兴感，感情深沉细腻，文辞自然流畅。
相关诗词
-
醉太平·桥横碧汀
桥横碧汀，山围翠屏。小亭弦索凄清，杂溪声树声。烟笼鬓青，风吹酒醒。几时待访云英，趁江船月明。
-
醉太平·朱颜醉酡
朱颜醉酡，青衫泪多。一生闲里消磨，问人生几何。新诗细哦，花梢日矬。点灯时候难过，掩纱窗梦佗。
-
醉太平·云过露钟
云过露钟，花边絮风。月华初转楼东，却弯弯一弓。题书泪红，缄书恨重。醉魂飞出帘栊，到卿卿梦中。
-
醉太平·情高意真
情高意真，眉长鬓青。小楼明月调筝，写春风数声。思君忆君，魂牵梦萦。翠销香暖云屏，更那堪酒醒。
-
醉太平·赐学士沈度
浓云散雨收，花苑内鸣鸠。晓来喜见日光浮，暖融融永昼。麦苗润泽怀清秀，榴花湿映红光溜。田家歌舞尽歌讴，是处庆丰年醉酒。
-
醉太平·风清月清
风清月清，鸾呜凤呜。谁家绣阁娉婷，借冰丝写情。云声水声，鱼听鹤听。恼人好梦偏惊，是山灵化成。
-
小游仙诗九十八首
...。朝骑白鹿趁朝去，凤押笙歌逐后飞。焚香独自上天坛，桂树风吹玉简寒。长怕嵇康乏仙骨，与将仙籍再寻看。冰屋朱扉晓未开，谁将金策扣琼台。碧花红尾小仙犬，闲吠五云嗔客来。酒酽春浓琼草齐，真公饮散醉如泥。朱轮轧轧入云去，行到半天闻马嘶。白石山中自有天，竹花藤叶...
-
南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌
海内昔年狎太平，横目穰穰何峥嵘。
-
奉和袭美太湖诗二十首·初入太湖
东南具区雄，天水合为一。高帆大弓满，羿射争箭疾。时当暑雨后，气象仍郁密。乍如开雕笯，耸翅忽飞出。行将十洲近，坐觉八极溢。耳目骇鸿濛，精神寒佶栗。坑来斗呀豁，涌处惊嵯崒。崄异拔龙湫，喧如破蛟室。斯须风妥帖，若受命平秩。微茫诚端倪，远峤疑格笔。巉巉见铜阙，左右皆辅弼。盘空俨相趋，去势犹横逸。尝闻咸池气，下注作清质。至今涵赤霄，尚且浴白日。又云构浮玉，宛与昆阆匹。肃为灵官家，此事难致诘。才迎沙屿好，指顾俄已失。山川互蔽亏，鱼鸟空聱耴。何当授真检，得召天吴术。一一问朝宗，方应可谭悉。
-
太平公主山亭侍宴应制
黄金瑞榜绛河隈，白玉仙舆紫禁来。碧树青岑云外耸，朱楼画阁水中开。龙舟下瞰鲛人室，羽节高临凤女台。遽惜欢娱歌吹晚，挥戈更却曜灵回。