醉太平·泥金小简
〔元〕
泥金小简(1)，白玉连环(2)，牵情惹恨两三番。好光阴等闲。景阑珊(3)绣帘风软杨花散，泪阑干(4)绿窗雨洒梨花绽，锦斓斑(5)香闺春老杏花残。奈薄情未还。
用金屑涂饰的信笺，白玉连环，牵愁惹恨两次三番，大好的光阴轻易地被闲抛在一边。风吹绣帘凋零破败杨花飘散，泪珠飞洒雨打绿窗，梨花绽放银白灿烂，锦绣斑斓暮春时节杏花零落凋残，无奈薄情人仍未回还。
小提示：刘庭信《醉太平·泥金小简》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉太平·泥金小简》是元末散曲作家刘庭信谱的散曲。这是一首闺怨之作，写闺中少妇的相思之情。小令借景写情，托物兴感，感情深沉细腻，文辞自然流畅。
创作背景
《醉太平·泥金小简》这是一首闺怨之作，写闺中少妇的相思之情。开头四句写女子爵愁的起凼。“泥金简…‘臼玉环”是溥情郧的曾用之物，睹物思人，回忆往事，愈发牵出了几番愁怨。“景阑珊”以下三个鼎足对句，铺垫了“好光阴等闲”，表现女子容颜渐老，虚度年华的悲哀。结句“奈薄情未还”点明主旨，说明女子的这一切愁怨都只因“忆归”而起。
"好光阴等闲"以下四句，感叹大好春光白白流逝。这显然是一语双关。少女的青春如同这春天的美景，也在渐渐逝去。最后一句，“奈薄情未还”，包含着对心上人的怨恨，同样是表现少女的思念之切。小令借景写情，托物兴感，感情深沉细腻，文辞自然流畅。
相关诗词
-
醉太平·桥横碧汀
桥横碧汀，山围翠屏。小亭弦索凄清，杂溪声树声。烟笼鬓青，风吹酒醒。几时待访云英，趁江船月明。
-
醉太平·朱颜醉酡
朱颜醉酡，青衫泪多。一生闲里消磨，问人生几何。新诗细哦，花梢日矬。点灯时候难过，掩纱窗梦佗。
-
醉太平·云过露钟
云过露钟，花边絮风。月华初转楼东，却弯弯一弓。题书泪红，缄书恨重。醉魂飞出帘栊，到卿卿梦中。
-
醉太平·情高意真
情高意真，眉长鬓青。小楼明月调筝，写春风数声。思君忆君，魂牵梦萦。翠销香暖云屏，更那堪酒醒。
-
醉太平·赐学士沈度
浓云散雨收，花苑内鸣鸠。晓来喜见日光浮，暖融融永昼。麦苗润泽怀清秀，榴花湿映红光溜。田家歌舞尽歌讴，是处庆丰年醉酒。
-
醉太平·冬夜
霜枫坠丹。风窗送寒。心知明月光残。转墙西小湾。巍巍豹关。迢迢玉山。梦回还在人闲。听鸡声夜阑。
-
醉太平·山川劫尘
山川劫尘。繁华梦醒。金闺何限伤情。□东皋数楹。兰姿蕙心。毫仙墨灵。休嗟旧业飘零。化烟云自新。
-
醉太平·寿玉虬叔三十叔别号云痴
苏仙李仙。张颠米颠。其诗其字之间。许云痴并肩。书帘茗烟。琴弦画笺。年年长向花前。著金貂醉眠。
-
醉太平·忆梅
绮窗醉凭，南枝梦寻。云荒翠冷严扃，写凄迷古春。铅华半匀，沉檀半熏。美人影隔江浔，化烟痕水痕。
-
醉太平·衫痕扇痕
衫痕扇痕。眉痕鬓痕。相思一寸芳痕。记桃花小门。烟魂雨魂。啼魂梦魂。相逢一片愁魂。又梨花墓门。