弈棋二首呈任公渐·其一
〔宋〕
偶无公事负朝暄(1)，三百枯棋共一樽。
偶尔没有公事，拿起围棋，喝杯小酒，忙里偷闲，似乎辜负大好时光。
坐隐(1)不知岩穴乐(2)，手谈(3)胜与俗人言(4)。
坐隐手谈之乐，超过岩穴隐居，也胜过和庸俗的人们闲聊。
簿书(1)堆积尘生案，车马淹留客在门。
对弈浑然不觉时间流逝，公文堆到已积尘，而客人已久等在门外。
战胜将骄疑必败，果然终取敌兵翻。
骄兵必败，多疑必失，我提醒自己不可犯此错误，果然最终杀敌取胜。
小提示：黄庭坚《弈棋二首呈任公渐·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《弈棋二首呈任公渐》是宋代诗人黄庭坚的组诗作品。这两首诗是以下围棋为题材，描摹下棋时心无旁骛、全力争胜的忘我状态。第一首诗描写作者坐隐手谈之乐，第二首诗表现与友人对弈之趣。组诗对下棋过程及弈者心理刻画入微并形中见神，富有寄托，在诙谐自嘲之中暗含讽喻之意。
创作背景
这组诗当作于宋神宗熙宁四年（1072），当时黄庭坚任叶县尉。作为地方官员，虽然忙里偷闲，爱好弈棋，不为过失，然而“谁谓吾徒犹爱日”，正显出实际上公事无聊，无所用心，因而有时间弈棋，也正可寄托无聊，用心消遣。为了自我解嘲，也为了使长官了解这种心情，黄庭坚创作了这两首诗呈献给县令任渐。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
永叔寄诗八首并祭子渐文一首因采八诗之意警以为答
昔闻退之与东野，相与结交贱微时。孟不改贫韩渐贵，二人情契都不移。韩无骄矜孟无腼，直以道义为己知。我今与子亦似此，子亦不愧前人为。北都健儿昨日至，扣门乃是所遗诗。上言...
-
忆我二首各三十韵·其二
忆我弱甫冠，束书如钱塘。中兴百廿载，行都滋浩穰。虽已劣乾淳，尚可云小康。巴蜀骇破碎，淮襄传扰攘。腹心辇毂地，按堵如故常。于时数万士，云集升上庠。草茅起穷谷，拭目观国光。出门不识路，天街何其长。侠士剧燕赵，佳人□姬姜。五鼓夜灯烛，万楼春丝簧。吴米白如雪，奚啻千斯仓。缥缈湖山间，画船娇红妆。六桥杨柳岸，荷花云水乡。四时无不宜，莫若僧夏凉。小儒苦乏赀，冷眼看豪强。托迹朝士馆，窃睨鹓鹭行。台评或非是，庙论有不臧。相与读邸报，愤闷填中肠。侥倖江汉静，奸凶殛炎荒。礼闱采刍言，始得伸名场。岂谓边功相，曾不监彼狂。骄淫无比...
-
慰明卿再谪长短歌二章和李于鳞·其一
...舄。岂唯吴郎众辟易，但语吾曹少坚敌。司空挝鼓尽裸袒，武安行酒半膝席。小儿仅呼杨德祖，一钱可拟程不识。倘闻曹中理公事，君其且看西山碧。故知万变同翻手，风雨青天昼能吼。遗舄少年坐上坐，谁哉捧案前奔走。世人荣辱强相制，吾辈行藏终自取。妻子宁须饶远...
-
赠都督万鹿园四首次思节韵·其一
几年枯寂学全真，一握兵机运鬼神。骄养义儿皆判死，灰心禅客亦投身。独承利镞生如剩，遍散黄金家益贫。直欲填桥跨沧海，先声万里走波臣。
-
道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵·其十二
忆我出门时，春风初著柳。行行阻川途，已落飞絮后。白日感西飞，黄流正东走。河流几百折，时时回鹢首。南风自何来，吹渡古汴口。须臾走尘沙，奄忽迷九有。收帆斜日明，青山落吾手。倚杖看春山，不觉立已久。前临济水清，那堪照衰朽。
-
道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵·其七
辞家一千里，圆景更弦望。朝烟航济阴，落日宿汶上。百川自东逝，千帆皆北向。结发事明主，事左神益王。眷兹行役艰，那能不恻怆。未遂羽仪心，且逐江湖放。
-
道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵·其六
伊昔东山贤，悠然眷迟暮。常恐儿辈觉，悽其损欢趣。富贵草露晞，勋猷春电䳱。云胡不暂息，驰身傍荒戍。潮水绝彭门，扬帆凌北固。何必非故乡，区中本形寓。况此游目馀，平生赏心处。清川渺无穷，青山不知数。客梦落遥天，浮云更盘互。
-
道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵·其四
失身落名网，汗漫江湖间。扬舟涉清济，回首送淮山。青山岂不佳，白日不得閒。斜光散烟莽，暝禽时独还。
-
道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵·其一
扬舲入淮泗，春云去閒閒。彭门在何许，仰见云龙山。逝矣黄楼人，清风邈难攀。坐令千载轻，宇宙俛仰间。
-
至韶阳呈陈使君·其一
依依又向谢公楼，未尽欢娱是倡酬。孺子知交多大守，少陵宾客老诸侯。吟开紫翠双天阙，卧治神明一太丘。莫笑白华贫处子，无营偏作稻粱谋。