弈棋二首呈任公渐·其一
〔宋〕
偶无公事负朝暄(1)，三百枯棋共一樽。
偶尔没有公事，拿起围棋，喝杯小酒，忙里偷闲，似乎辜负大好时光。
坐隐(1)不知岩穴乐(2)，手谈(3)胜与俗人言(4)。
坐隐手谈之乐，超过岩穴隐居，也胜过和庸俗的人们闲聊。
簿书(1)堆积尘生案，车马淹留客在门。
对弈浑然不觉时间流逝，公文堆到已积尘，而客人已久等在门外。
战胜将骄疑必败，果然终取敌兵翻。
骄兵必败，多疑必失，我提醒自己不可犯此错误，果然最终杀敌取胜。
小提示：黄庭坚《弈棋二首呈任公渐·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《弈棋二首呈任公渐》是宋代诗人黄庭坚的组诗作品。这两首诗是以下围棋为题材，描摹下棋时心无旁骛、全力争胜的忘我状态。第一首诗描写作者坐隐手谈之乐，第二首诗表现与友人对弈之趣。组诗对下棋过程及弈者心理刻画入微并形中见神，富有寄托，在诙谐自嘲之中暗含讽喻之意。
创作背景
这组诗当作于宋神宗熙宁四年（1072），当时黄庭坚任叶县尉。作为地方官员，虽然忙里偷闲，爱好弈棋，不为过失，然而“谁谓吾徒犹爱日”，正显出实际上公事无聊，无所用心，因而有时间弈棋，也正可寄托无聊，用心消遣。为了自我解嘲，也为了使长官了解这种心情，黄庭坚创作了这两首诗呈献给县令任渐。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
酬陈掾留题小山二首用次来韵·其一
我爱小山石，翩翩鸾凤姿。胡为不飞去，似与幽人期。志泽未及物，收身聊自嬉。不教三径荒，宁歌吾意词。旧交安在哉，岁晏逢子知。殷勤结惠好，琅玕分一枝。
-
忆我二首各三十韵·其一
...城间，四面阛阓区。东西万货集，朝暮百贾趋。诸父领宾客，衣冠一何都。觞豆日谈笑，往往皆文儒。比屋有高楼，其上娉婷姝。侠少喜酒贱，歌呼间笙竽。无何郁攸作，一夕化为墟。朝廷易楮币，百姓骈叹吁。物价渐踊贵，饥剽多流俘。我家众长上，生近乾淳初。曰此风俗降，岁...
-
对雪二首再用前韵·其一
同云昼暗空，孤城早休市。行人失道路，贺客拥阶砌。翻缟语亦工，飞絮思争媚。飘飘何所似，想见六铢袂。盈尺信为大，三白乃成瑞。梅花不畏寒，点缀若相慰。高吟撚冻须，诗社颇增气。薰然一杯酒，神速功力倍。来麰被馀润，预可占有岁。便当呼老农，泼醅取沉醉。
-
至泉林二首叠旧作韵·其一
无多室宇淳而朴，咫尺泉林秀且明。芳勒杏花春未放，素皴杞树雪初晴。窗棂好景随心会，壁额前题向客迎。民气安和岁中上，省方缘此一怡情。
-
和大司马联峰先生诗二首用其起句·其一
席地檐前趁晚凉，幽怀相与叹流光。思危自觉一心折，行远空余双鬓苍。风景久成人惯习，卷舒堪笑此颠狂。世间翻覆都休道，只可坚吾百炼刚。
-
岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安·其一
断岸留孤棹，层台耸近城。雁传他邑信，鸥背去年盟。几片雪多思，一枝梅有情。何人在楼上，吹笛暮寒生。
-
内阁芍药二首呈李先生·其二
名花独自殿春归，一种人间得见稀。不逐人情誇富贵，故知天意与芳菲。仙姿合种瑶台侧，盛事曾徵宝带围。把酒看花成旧识，年年相伴住黄扉。
-
爱菊二首简陈仁先·其一
爱菊爱其淡，菊类晚愈奇。岂能遂不爱，臭味殊差池。秋花复当令，佳种忍弃遗。恨不起渊明，究穷花之姿。颇疑东篱意，匪逐世情移。尚淡不尚奇，此理将语谁？
-
被谤获雪感恩难言聊赋二首用当出涕·其一
回首风烟莽畏途，惊魂堪向九阍呼。一文肯许金钱送，万死甘从斧钺诛。事定浮名乡党在，时清公道庙堂扶。终惭蹇劣生无补，径寸贞心欲化珠。
-
閒居遣兴二首用雪湖韵·其一
园田归老幸逢年，邻曲相看每粲然。素食半生违夙志，黑甜一枕遂良缘。絪缊野马窗前日，嘹亮宾鸿雪后天。漫取南华经细读，閒居惟有养生便。