人日即事

文王⁽¹⁾喻复⁽²⁾今朝是，子晋吹笙⁽³⁾此日同。

西周文王所喻之“复卦”，正是今日。王子乔吹笙还家，亦正是七日。

舜格有苗⁽¹⁾旬太远，周称流火⁽²⁾月难穷。

如舜之派禹南征有苗，七旬而使有苗来归，日期亦太远了。周代《诗·豳风》有“七月流火”之篇，则比于七旬、七日，更难穷待。

镂金作胜⁽¹⁾传荆俗，翦彩⁽²⁾为人起晋风。

人日之风情民俗虽传于荆楚，而实际上起于晋时；

独想道衡⁽¹⁾诗思苦，离家恨得二年中。

惟念及隋薛道衡聘陈时思归之苦，作《人日思归诗》：“人春才七日，离家已二年。”

小提示：李商隐《人日即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。