拨不断·自叹
〔元〕
恰(2)春朝，又秋宵。春花秋月(3)何时了？
春朝刚过，又到了秋宵时节。春花秋月，什么时候才是个尽头啊！
花到三春(1)颜色消(2)，月过十五光明少。月残花落(3)。
鲜艳美丽的花儿到了季春时节，色彩逐渐消退；每月十五过后，月亮就不再显得那么皎洁。月残花落，实在令人伤感不已啊！
小提示：王和卿《拨不断·自叹》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《拨不断·自叹》是元代散曲家王和卿创作的一首小令。这首小令通过对春花易逝、秋月无常的感叹来表现作者对当时社会、人生世事的不平和不满之意，同时流露出对仕途坎坷的愤懑与悲哀之情。全曲六句六韵，春、秋、花、月，两用对偶，反复吟唱，显得和谐顺畅、流光溢彩，造成一种回环往复之美。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代金末元初
创作背景
王和卿生活于金末元初，和关汉卿同一时代。当其时，元蒙贵族对汉族士人歧视，战乱造成人们生活的颠簸，加之科举的废置，又堵塞了仕途，因而大部分知识分子都怀才不遇，“沉抑下僚”。《拨不断·自叹》这首散曲就是创作于这种背景之下，大致时间当在元代初期，而具体年份未得确证。
王和卿
金末元初散曲家
王和卿（约1220—1278），大名（今属河北省）人，约与关汉卿同时而先关而卒。钟嗣成《录鬼簿》列其为“前辈名公”，但各本称呼不同，天一阁本称“王和卿学士”，孟称舜本称“散人”。陶宗仪《辍耕录》谓其“与关汉卿友，常以讥谑加之”。散曲风格滑稽佻达。《全元散曲》录其小令二十一首，套数二套。
相关诗词
-
霜天晓角·丙寅十一月七日夜江行，纪今春风雪中送云西先生陆景西处，伤感不已
江寒雁咽。短棹还催发。曾是玉堂仙伯，相别处、满篷雪。此别。那堪说。溯风空泪血。惟有梅花依旧，香不断、夜来月。
-
次韵黄子羽七十自叹
弃瓢巢父固云稀，解印陶潜未是非。风雨似知人世换，溪山自爱主翁归。时消孤闷有茶屋，天把独醒存芰衣。我亦岁寒松下草，相望百里借春晖。
-
自叹
门槌拍板久收藏，又向棚头弄一场。束缚冠裳新上舍，经营粥饭旧街方。乱鸦啼处客回首，落雁声边人断肠。堆案文书销永日，谁云燕寝凝清香。
-
木兰花·不才自合收身早
不才自合收身早，一座青山成潦倒。蒙头赢得日高眠，落叶满庭慵不埽。杀人四海知多少，留住头皮贫亦好。年年种菊待花开，不道看花人渐老。
-
七言·天生不散自然心
天生不散自然心，成败从来古与今。得路应知能出世，迷途终是任埋沈。身边至药堪攻炼，物外丹砂且细寻。咫尺洞房仙景在，莫随波浪没光阴。
-
道逢王左丞不及避谢之二首·其二
黄童白叟趁虚回，左辖车前拨不开。记得绿槐阴御路，万人辟易绣鞍来。
-
小园荼蘼盛开伯承以诗见督置酒于此为增不敏之叹
留连红紫计无从，晚惜芬芳万卉空。枕上几回清梦断，风前政可碧纱笼。春随夜雨但三叹，韵入香醪尚一中。长有花开消息在，不应鸣鼓便相攻。
-
木兰花慢·莺啼啼不尽
莺啼啼不尽，任燕语、语难通。这一点闲愁，十年不断，恼乱春风。重来故人不见，但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁，而今壁破无踪。兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫，当时送别，灯下裁缝。相思谩然自苦，算云烟、过眼总成空。落日楚天无际，凭栏目送飞鸿。
-
夏景薰风自南来
当年唐殿阁，何似道人庵。闲日长如此，薰风来自南。清香吹不断，大暑故如惔。静见花阴午，凉添竹径三。客遮前席坐，人卧北窗酣。别墅棋边急，闲将赤壁谈。
-
当断吟
断以决疑，疑不可缓。当断不断，反受其乱。