虞美人·春花秋月何时了
〔五代〕
春花秋月何时了(1)，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国(2)不堪回首月明中！
春花年年开放，秋月年年明亮，时光什么时候才能了结呢？在过去的岁月里，有太多令人伤心难过的往事。小楼昨夜又有东风吹来，登楼望月又忍不住回首故国。
雕阑玉砌(1)应犹(2)在，只是朱颜改(3)。问君(4)能(5)有几多愁？恰似一江春水向东流。
旧日金陵城里精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还都在吧，只不过里面住的人已经换了。要问心中的愁恨有多少，大概就像东流的滔滔春水一样，无穷无尽。
小提示：李煜《虞美人·春花秋月何时了》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的词，堪称绝命词。此词是一曲生命的哀歌，作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。全词语言明净、凝练、优美、清新，以问起，以答结，由问天、问人而到自问，通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构，使作者沛然莫御的愁思贯穿始终，形成沁人心脾的美感效应。
- 作品别称虞美人·感旧
- 作品出处南唐二主词
- 文学体裁词
- 词牌名称虞美人
- 创作年代北宋
创作背景
《虞美人·春花秋月何时了》此词与《浪淘沙·帘外雨潺潺》均作于李煜被毒死之前，为北宋太宗太平兴国三年（公元978年），这时李煜归宋已近三年。太平兴国三年，徐铉奉宋太宗之命探视李煜，李煜对徐铉叹曰：“当初我错杀潘佑、李平，悔之不已！”大概是在这种心境下，李煜写下了这首《虞美人》词。
李煜
南唐末代君主、诗人
李煜（937—978），初名从嘉。字重光，号钟隐。李璟第六子。国破降宋。后为宋太宗毒死。李煜在政治上虽庸驽无能，但其艺术才华却卓绝非凡。工书法，善绘画，精音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，被誉为“千古词帝”，对后世影响亦大。其词主要收集在《南唐二主词》中。现存词可确定者三十八首，存诗十六首。
相关诗词
-
虞美人·春风拂拂横秋水
春风拂拂横秋水，掩映遥相对。只知长作碧窗期，谁信东风吹散彩云飞。银屏梦与飞鸾远，只有珠帘卷。杨花零落月溶溶，尘掩玉筝弦柱画堂空。
-
虞美人·中秋对月
秋阴团扇如人老，渐近中秋好。新凉还忆小楼边，自在一窗明月、傍人眠。多情谁到星河晓，只道圆时少。他年几处与君看，长是成愁成恨、不成欢。
-
虞美人·情知是梦无凭了
情知是梦无凭了，好梦依然少。单于吹尽五更风，谁见梅花如泪、不言中。儿童问我今何在，烟雨楼台改。江山画出古今愁，人与落花何处、水空流。
-
虞美人·花心定有何人捻
花心定有何人捻。晕晕如娇靥。一痕明月老春宵。正似酥胸潮脸、不曾销。当年掌上开元宝。半是杨妃爪。若教此掏到痴人。任是高墙无路、蝶翻身。
-
虞美人·澄江霁月清无对
澄江霁月清无对。鲁酒何须醉。人怜贫病不堪忧。谁识此心如月、正含秋。再三涝漉方知处。试向波心去。迢迢空劫勿能收。谩道从来天地、与同流。
-
盛葵园亝头虞美人与蕙同植一时吐花有时诗见示奉酬来韵
幽卉连枝见二难，妖红香泽两相看。谁畦百亩思公子，空下千行对所欢。粉黛尚惊炎汉月，光风长拂楚臣冠。宁须角险骚坛上，一夜悲歌折澧兰。
-
虞美人·梅花自是于春懒
梅花自是于春懒，不是春来晚。看伊开在众花前，便道与春无分、结因缘。风前月下频相就，笑我如伊瘦。几回冲雨过疏篱，已见一番青子、缀残枝。
-
虞美人·水晶帘卷澄浓雾
水晶帘卷澄浓雾，夜静凉生树。病来身似瘦梧桐，觉道一枝一叶怕秋风。银潢何日销兵气，剑指寒星碎。遥凭南斗望京华，忘却满身清露在天涯。
-
虞美人·上元马上口占呈应提刑懋之
连夕雨盈畴。先为农家做麦秋。更放年头晴甲子，知不。应是天公及尔游。随事与民求。又与随时验乐忧。民气乐时天亦好，休休。为尔簪花插满头。
-
虞美人·和瞻叔兄除夕
一年一度屠苏酒。老我惊多又。明年岂是更无年。已是虚过、三十八年前。世间何物堪称好。家有斑衣老。相期他日早还归。怕似瞻由、出处不曾齐。