玉楼春·京市舞女

吴文英

原文 译文 拼音版

茸茸狸帽(2)梅额(3)金蝉罗(4)胡衫(5)窄。乘肩争看小腰身,倦态强随闲鼓笛。

头上戴的毛茸茸狸皮帽,把梅花妆的额部遮掩。身穿金蝉罗剪裁的紧窄窄短胡衫。游人争看乘在别人肩头上的细腰小舞女,她已有倦态还勉强跟随悠闲的鼓笛舞蹁跹。

问称家住城东陌,欲买千金应不惜。归来困顿(1)春眠,犹梦婆娑(2)趁拍(3)

问她答称家住城东街。她的舞技高超,千金也难买。游人散尽舞归来,困倦贪睡眠,梦中还踏着鼓笛节拍舞翩翩。

小提示:吴文英《玉楼春·京市舞女》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《玉楼春·京市舞女》是南宋词人吴文英所创作的一首词。这首词的上片描写少年女子舞队的装束打扮以及在街市上表演的情景;下片叙述作者询问舞女们的住处,归来在梦中还仿佛看到她们那婆娑美妙的舞姿。这首词构思巧妙,风格明快,以实化虚,以虚衬实。

创作背景

南宋时杭州元宵的“舞队”中,还有如“胡女”那样的少数民族舞蹈。元宵之夜,天街、三桥等处,各种小型的“舞队”纷纷汇集在此,表演多姿多彩的民间舞蹈,其中的少数民族舞蹈格外令人神往,吴梦窗还为此写了一首《玉楼春·京市舞女》的词。

吴文英

吴文英

南宋著名朦胧词人

吴文英(1200—1268),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。他原出翁姓,后出嗣吴氏。一生未第,游幕终身,于苏州、杭州、越州三地居留最久,并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛,属于作品数量较多的词人,其《梦窗词》有三百四十余首。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词