烈女操
〔唐〕
梧桐(1)相待老(2)，鸳鸯会(3)双死。
古老的梧桐树总是同生同长，彼此相守到枯老。河中的鸳鸯绝不独生，成双成对厮守终身。
贞妇(1)贵殉(2)夫，舍生亦如此。
贞节妇女的美德，是嫁夫以死相随，舍弃自己的生命也理应如此。
波澜誓不起，妾心古井水(1)。
我的心静如古井里的水，风再大也掀不起任何波澜。
小提示：孟郊《烈女操》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《烈女操》是唐代诗人孟郊所作的一部诗词作品。这首六句五言的小诗，成功地运用了比兴手法，全诗以烈女自比，寄寓虽不用于时，也不随世俗而改变冰清玉洁的操守。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代中唐
创作背景
孟郊一生“拙于生事，一贫彻骨，裘褐悬结，未尝俯眉为可怜之色。”（《唐才子传》）其诗多写寒士的生活与遭际，时有不平之鸣，也有一些揭露社会不平、同情人民疾苦之作。孟郊虽属“苦吟”诗人，但诗风大都朴质自然，表情达意深刻生动，在当时诗坛是别树一帜的。《烈女操》此诗即为其“苦吟”诗的代表作之一。
孟郊（诗囚）
唐代著名诗人
孟郊（751—814），字东野，湖州武康（今浙江德清）人。少年时隐居嵩山。近五十岁才中进士，任溧阳县尉。与韩愈交谊颇深。其诗感伤自己的遭遇，多寒苦之音。用字造句力避平庸浅率，追求瘦硬。与贾岛齐名，有“郊寒岛瘦”之称。有《孟东野诗集》。
相关诗词
-
黄鹄操
前黄鹄兮不留女，后黄鹄兮不留子。同是婴孩未有知，泉台相伴徒为尔。
-
双刃操
吁嗟烈兮佳人，知义兮不知有身。手持喉兮再割，血洒地兮纷纷。
-
四孝烈
黑云沉沉压城隅，城中食尽雀鼠无。谁其死守右骨都，饥来脍人为朝餔。可怜窈窕三罗敷，肌如冰雪颜如荼。再拜乞充君庖厨，解妆请代姑与夫。妾年尚少甘且脆，姑与夫老肉不如。请君先割妾膏腴，味香不负君刀殳。食之若厌饫，愿还妾头颅。姑老夫无子，妾命敢踟蹰。有女年十馀，缇萦亦不殊。哀求赴汤镬，保父千金躯。保父千金躯，泉下报章渠。无嫌女身小，一饱只须臾。须臾饱亦可，章渠单杀我。天生娇女身，为君供鼎俎。
-
吊龙津李氏六烈
冬青一树分男女，近日男青让女青。
-
许二烈女·其二
雉子斑斑好，同栖春陇傍。一朝矜意气，双翼碎文章。蔡琰何能侠，明妃实不祥。可怜龙塞去，眉黛拂秋霜。
-
李六烈妇·其二
双燕归何处，楼台久不春。云疑飞髻女，月是弄珠人。玉佩捐湘浦，罗衣绝塞尘。琵琶弹马上，嗟彼去和亲。
-
韩烈女哀词·其三
轻云含片月，光彩乍阴阳。诗礼为良会，人神有大纲。胭脂羞北地，菡萏喜西方。金母知相待，瑶池路不长。
-
钱烈女哀词·其三
芜城经百战，血满玉勾斜。死畏留青冢，生忧玷白华。缇萦能代父，蔡琰不宜家。玉石同焚后，芳声振海涯。
-
萧彝翁书衣带语
男子之贞，犹女之烈。一有玷焉，万善难雪。
-
时人为宋游道陆操语
游道狝猴面。陆操科斗形。意识不关貌。何谓丑者必无情。