题破山寺后禅院
〔唐〕
清晨(1)入(2)古寺(3)，初日(4)照(5)高林(6)。
清晨我进入这古老寺院，初升的太阳照在山林上。
曲径(1)通(2)幽(3)处，禅房(4)花木深。
弯弯曲曲的小路通向幽深处，禅房掩映在繁茂的花木丛中。
山光悦(1)鸟性，潭影空人心(2)。
山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。
万籁(1)此(2)都(3)寂，但余(4)钟磬(5)音。
此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。
小提示：常建《题破山寺后禅院》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的一首题壁诗，曾入选《唐诗三百首》。此诗抒写清晨游寺后禅院的观感，以凝炼简洁的笔触描写了一个景物独特、幽深寂静的境界，表达了诗人游览名胜的喜悦和对高远境界的强烈追求。全诗笔调古朴，层次分明，兴象深微，意境浑融，简洁明净，感染力强，艺术上相当完整，是唐代山水诗中独具一格的名篇。
- 作品别称题破山寺后院
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
破山在今江苏常熟，寺指兴福寺，始建于南朝，到唐代已属古寺。常建一生仕途不得意，常游览名山胜景以自娛。《题破山寺后禅院》此诗是诗人游览破山寺后禅院时所作，具体创作时间未得确证。
常建
唐代诗人
常建（?—?），开元十五年（727）进士，与王昌龄同榜。曾任盱眙尉。一生仕途失意，后隐居于鄂州武昌（今属湖北）。其诗多为五言，常以山林、寺观为题材，意境清迥，语言洗炼自然，艺术上有独特造诣。还有一些优秀的边塞诗。有《常建集》。
相关诗词
-
题建造寺奉先院
日照溪山生翠光，春深花草杂幽香。登临谁会迟留意，门外尘埃去路长。
-
中𤃩泉旧在扬子江心今题金山寺井曰第一名泉余疑而问僧僧谓神龙所移尝示梦方丈亦愚世也然江心风涛茫渺纵有泉不复可取·其二
金鳌背上汲清泠，僧说龙移远脉灵。若定此泉为第一，惠山未必服中𤃩。
-
题灵山寺
树凉清岛寺，虚阁敞禅扉。四面闲云入，中流独鸟归。湖平幽径近，船泊夜灯微。一宿秋风里，烟波隔捣衣。
-
题庐山寺
白茅为屋宇编荆，数处阶墀石叠成。东谷笑言西谷响，下方云雨上方晴。鼠惊樵客缘苍壁，猿戏山头撼紫柽。别有一条投涧水，竹筒斜引入茶铛。
-
题龟山穆上人院
修持百法过半百，日往月来心更坚。床上水云随坐夏，林西山月伴行禅。寒蜩远韵来窗里，白鸟斜行起砌边。我爱寻师师访我，只应寻访是因缘。
-
上雪窦山奉慈禅院
白云堆里笑呵呵，上接天衢不较多。翠锁亭台山月冷，香风吹裓尽莎罗。
-
留题金山寺
长江岷山来，灌注天下半。东行近海门，勇往更弥漫。苍峦忽中流，屹立助杰观。孤根入层渊，秀色连两岸。我来最奇绝，霜月与璀璨。褰衣到绝顶，恍若上河汉。悠然发遐思，俯仰为三叹。乾坤无馀藏，今古有长算。更深寂群动，树杪独鸣鹳。回头唤山僧，为记此公案。
-
陪斌笠耕观察破山寺用常少府韵
步屧青山郭，寻幽只树林。云封樵径滑，花雨石幢深。觅句通禅悦，焚香证道心。使君同少府，千载有知音。
-
题金山寺石堂
白波四面照楼台，日夜潮声绕寺回。千叶红莲高会处，几曾龙女献珠来。
-
题金山佛印禅居
山僧已去石堂存，欲上峰头问了元。木落天空无一字，寥寥海月印江痕。