至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄
〔元〕
江山信(1)美非吾土，漂泊栖迟(2)近百年(3)。
江山真是美好但已不是宋代的疆土，我家长年漂泊寄居他乡已近百年。
山舍墓田同水曲(1)，不堪(2)梦觉听啼鹃(3)。
祖墓与庐舍墓田都在长江之滨，实在不忍心听到杜鹃的悲鸣。
小提示：虞集《至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄》是元代文学家虞集所创作的一首七言绝句。此诗第一句写江山已非宋朝所有；第二句写自己的漂泊历史；第三句写对故国的怀念；第四句写故国沦丧的惆怅。全篇由情入景，情景交融，语意双关，曲折含蓄。
- 作品出处道园学古录
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[先]韵
- 创作年代元代
创作背景
《至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄》此诗系诗人六十九岁时在江西临川崇仁寓所所作。元顺帝至正元年（1341年），正是元顺帝妥欢帖睦尔第三次改变年号，而这一天又恰是祭祖上坟的寒食日，诗人在祭扫祖墓时，写此诗给其弟及子侄。
虞集
元朝官员、学者、诗人
虞集（1272—1348），字伯生，号道园，人称邵庵先生。著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集与揭傒斯、柳贯、黄潜并称“元儒四家”；诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名，人称“元诗四家”。虞集的词作今存20几首，大都叙述个人闲愁情思。
相关诗词
-
洛桥寒食日作十韵
...仍重，晨游眼乍明。老慵虽省事，春诱尚多情。遇客踟蹰立，寻花取次行。连钱嚼金勒，凿落写银罂。府酝伤教送，官娃岂要迎。舞腰那及柳，歌舌不如莺。乡国真堪恋，光阴可合轻。三年遇寒食，尽在洛阳城。
-
寒食日过枣团店
寒食枣团店，春低杨柳枝。酒香留客住，莺语和人诗。困立攀花久，慵行上马迟。若为将此意，前字与僧期。
-
寒食日出游
...君又署南荒吏，路指鬼门幽且夐。三公尽是知音人，曷不荐贤陛下圣。囊空甑倒谁救之，我今一食日还并。自然忧气损天和，安得康强保天性。断鹤两翅鸣何哀，絷骥四足气空横。今朝寒食行野外，绿杨匝岸蒲生迸。宋玉庭边不见人，轻浪参差鱼动镜。自嗟孤贱足瑕疵，特见放纵荷...
-
张夏道中遇雨短歌示同行诸子
南山北山雨如注，寒风飒飒吹山树。
-
辛酉元旦
辛年瑞色耀天门，天启熙朝正改元。万国瞻依新日月，一朝旋转旧乾坤。衣冠虎拜南山祝，九五龙飞北极尊。况以老臣鳌戴重，遥从海上答君恩。
-
寒食日
读尽唐人寒食诗，人于此日重伤悲。如今裹饭吴中俗，可是相沿为子推。
-
寒食日
歌哭相喧熟食边，野原花柳尽生烟。身如厄木犹多病，心似寒灰岂欲然。鸥鹭乾坤知有我，燕莺日月认谁怜。溪城半掩斜阳暝，落得闲愁几画船。
-
寒食日过隆德宫
当年陆海骇珍藏，此日繁华堕渺茫。春草不随人事换，依然分翠入宫墙。
-
寒食日闻乡信口占
邻舍惊呼避蝮蛇，老妻嗔怒唾乌鸦。谁知昨夜三更雨，又送春风一度花。寒食清明人上冢，夕阳芳草客思家。愁来复绕青山去，何处垆亭酒可赊？
-
至正丙午三月廿八日自横泖迁居乌泾宋张骥院故居有林塘竹石因扁堂曰俭德园曰最间得诗凡六首·其三
无才甘在野，多懒惬行园。石露漙云气，池风损水痕。草深眠雉子，林静习鸦孙。拟著幽居录，渔樵共讨论。