送无可上人
〔唐〕
圭峰(1)霁色(2)新，送此草堂(3)人。
雨后初晴，圭峰上蔚蓝天空格外新鲜，我们为草堂寺无可上人送行。
麈(1)尾同离寺，蛩(2)鸣暂别亲。
在蛩鸣的秋天，他带着麈尾，离开了寺院，暂别了亲人。
独行潭底影(1)，数息(2)树边身(3)。
潭水中倒映着他独行的身影，他多次身倚树边休息。
终有烟霞(1)约，天台(2)作近邻。
最终他应烟霞之约，把天台山作为近邻。
小提示：贾岛《送无可上人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送无可上人》是唐代苦吟诗人贾岛创作的一首五言律诗。这首诗是贾岛一时不能践烟霞之约而送别堂弟南游庐山西林寺的赠别之作。该诗以优美的言语描写了诗人在秋雨初晴之际，送别从弟无可禅师时的情景，表达了诗人对从弟的赠别之情，同时也用离别凸显出了诗人自己的孤独之感。全诗层次分明，语言清新质朴，情真意切。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
某一次的应试贾岛落第，与无可同住长安西南圭峰之草堂寺，无可将南游庐山，于是贾岛作《送无可上人》此诗赠别。
贾岛（诗奴）
唐代著名诗人
贾岛（779—843），字阆仙，号碣石山人，范阳（今河北涿县）人。初落拓为僧，名无本，后还俗，屡举进士不第。曾任长江（今四川蓬溪）主簿，人称贾长江。其诗喜写荒凉枯寂之境，颇多寒苦之辞。以五律见长，注意词句锤炼，刻苦求工。与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称。有《长江集》。
相关诗词
-
送道标上人归南岳
悠然倚孤棹，却忆卧中林。江草将归远，湘山独往深。白云留不住，渌水去无心。衡岳千峰乱，禅房何处寻。
-
送元昼上人归苏州兼寄张厚二首·其二
三年无事客吴乡，南陌春园碧草长。共醉八门回画舸，独还三径掩书堂。前山雨过池塘满，小院秋归枕簟凉。经岁别离心自苦，何堪黄叶落清漳。
-
送大宝上人归楚山
厌上乌桥送别频，湖光烂熳望行人。
-
送维谅上人归洞庭
从来湖上胜人间，远爱浮云独自还。孤月空天见心地，寥寥一水镜中山。
-
秋日送择高上人往江西谒曹王
超然独游趣，无限别山情。
-
送常清上人还舒州
灊人思尔法，楚信有回船。
-
送简栖上人之建州觐使君舅
乱峰江上色，羡尔及秋行。
-
送重钧上人游天台
渐看华顶出，幽赏意随生。十里行松色，千重过水声。海容云正尽，山色雨初晴。事事将心證，知君道可成。
-
送恒操上人归江外觐省
依佛不违亲，高堂与寺邻。问安双树晓，求膳一僧贫。持咒过龙庙，翻经化海人。还同惠休去，儒者亦沾巾。
-
喜马戴冬夜见过期无可上人不至
客来初夜里，药酒自开封。老渐多归思，贫惟长病容。苦寒灯焰细，近晓鼓声重。僧可还相舍，深居闭古松。