送无可上人
〔唐〕
圭峰(1)霁色(2)新，送此草堂(3)人。
雨后初晴，圭峰上蔚蓝天空格外新鲜，我们为草堂寺无可上人送行。
麈(1)尾同离寺，蛩(2)鸣暂别亲。
在蛩鸣的秋天，他带着麈尾，离开了寺院，暂别了亲人。
独行潭底影(1)，数息(2)树边身(3)。
潭水中倒映着他独行的身影，他多次身倚树边休息。
终有烟霞(1)约，天台(2)作近邻。
最终他应烟霞之约，把天台山作为近邻。
小提示：贾岛《送无可上人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送无可上人》是唐代苦吟诗人贾岛创作的一首五言律诗。这首诗是贾岛一时不能践烟霞之约而送别堂弟南游庐山西林寺的赠别之作。该诗以优美的言语描写了诗人在秋雨初晴之际，送别从弟无可禅师时的情景，表达了诗人对从弟的赠别之情，同时也用离别凸显出了诗人自己的孤独之感。全诗层次分明，语言清新质朴，情真意切。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
某一次的应试贾岛落第，与无可同住长安西南圭峰之草堂寺，无可将南游庐山，于是贾岛作《送无可上人》此诗赠别。
贾岛（诗奴）
唐代著名诗人
贾岛（779—843），字阆仙，号碣石山人，范阳（今河北涿县）人。初落拓为僧，名无本，后还俗，屡举进士不第。曾任长江（今四川蓬溪）主簿，人称贾长江。其诗喜写荒凉枯寂之境，颇多寒苦之辞。以五律见长，注意词句锤炼，刻苦求工。与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称。有《长江集》。
相关诗词
-
金山行送林提学之山西
...闾去终日，昆崙几时回。振陵风雨潮汐争喧豗。大哉吾道一逝者，夫何为乎有澜日倒波今颓。若非藉此作孤障，彼狂且悍将谁与之裁。吾人定力如此石，沧桑不变此石无倾隤。送君须上最高处，商声击石开君怀。太行绝顶更回首，一航东海何如哉。
-
枯庵歌送匡云上人还庐山
...促膝。自言此别戒云游，坐烂绳床终不出。赠吾诗，索我律。离情黯黯上河梁，只履孤筇态萧瑟。我笑匡公何太憨，妄认汝为汝，妄认庵为庵。四大是幻形，可北亦可南。天地一蓬庐，何处可恋耽。汝去无所去，我别无所别。两心冷似水，不为临歧热。公看庵外月明时，罗浮与庐岳，两...
-
送赵延之亿送伴高丽人归国
...。越裳九译何自来，轺车不动丽人至。至今航海输国珍，稽首朝正礼甚驯。吾皇寤寐率昭考，宠以大国升为宾。海上凌秋潮信熟，去凭贾客船如屋。诏书拣选尚书郎，持节送之恩意缛。东夷北敌世为邻，久苦诛求夷甚贫。愿归筦钥事天子，厌以形势初无因。颇闻天骄国方扰，种落攻...
-
沉香浦送澹归上人兼寄元孝金吾
...。南武销沉南汉绝，苍苔满道谁呼鸾。君不见素馨田近城西社，素馨花气薰游冶。素馨墓上牛羊来，当日人前面空赭。仆本豪华澹荡人，奇情逸思超无垠。鲲鱼本化北溟水，那知蹭蹬桃源津。十年九迁无定止，一生万事随流水。海畔还逢逐臭夫，污尘何处堪湔洗。曹溪分流香且甘，故...
-
送会木上人
何事百城去，知君意自深。未到无行地，难忘去住心。春花开岸影，溪水度云阴。莫向高峰上，令人不可寻。
-
送思修上人南游
花前别思重凄然，秋色迢迢望远天。结夏久栖祇苑树，逢秋又上越江船。衣冠到处成莲社，云水何方款梵筵。总是禅心无去住，可教清梦及林泉。
-
春日送希公上人
浮玉同分榻，临风思不群。我怀无可赠，只有半山云。寒雁横春雾，江梅老夕曛。杖藜回首处，何日更论文。
-
送觉道上人往曹溪谒憨公
驮经觅刹走天涯，何似持瓶绕永嘉。丈室自宽狮子座，法门宁问白牛车。喻身虞苑原非树，掬水曹溪别有花。此去三衣无可赠，南宗还忆付袈裟。
-
送别永上人
四海无拘系，飘然不可留。泄云分叠巘，落日满行舟。举世谋三窟，馀生老一丘。对床清约在，后会必经秋。
-
无闻上人许留栖吴门不果送之还山复订春期
若未曾期住，虽离岂怨深。定知孤寺语，那入向山心。窗烛思前影，江寒念晚阴。成言不可倚，况复望春林。