洞仙歌·冰肌玉骨
〔宋〕
冰肌(1)玉骨,自清凉无汗。水殿(2)风来暗香满。绣帘开,一点明月窥人,人未寝,欹枕(3)钗横鬓乱。
冰一样的肌肤,玉一般的身骨,自然是遍身清凉没有汗。宫殿里清风徐来幽香弥漫。绣帘被风吹开,一线月光把佳人窥探。佳人还没有入睡,她斜倚绣枕钗横发乱。
起来携素手,庭户无声,时见疏星渡河汉(1)。试问夜如何?夜已三更,金波淡(2),玉绳(3)低转(4)。但屈指西风几时来,又不道流年(5)暗中偷换。
他起来携着她的小手,走出无声的庭院,随时可见流星横穿河汉。试问夜已多深?已过了三更,月光暗淡,玉绳星向下旋转。她掐着手计算,秋风几时吹来,不知不觉间感到流年似水,岁月在暗暗变换。
小提示:苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《洞仙歌·冰肌玉骨》是宋代文学家苏轼所作的一首词,此词描述了五代时後蜀国君孟昶与其妃花蕊夫人夏夜在摩河池上纳凉的情景,着意刻绘了花蕊夫人姿质与心灵的美好、高洁,表达了词人对时光流逝的深深惋惜和感叹。全词清空灵隽,语意高妙,想象奇特,波澜起伏,读来令人神往。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称洞仙歌
- 创作年代北宋
创作背景
苏轼在小序中交代了写此词之缘由,词人在七岁之时曾听过蜀主孟昶的《洞仙歌令》,而四十年后,只能隐约记住首两句,词人便发挥他丰富的想象力,运用他的文思才力,补足剩余部分。《洞仙歌·冰肌玉骨》此词作于公元1082年(元丰五年,壬戌),时作者正谪居黄州。
相关诗词
-
洞仙歌·述怀
道家门户,寂淡清虚好。荣耀矜夸自无扰。向午窗、披玩道德南华,除此外,闲弄丝桐一操。秋光未老。锦树屏山绕。适性携筇任登眺。对茫茫鲸海,触目琉璃,天一色、何必搜穷密妙。待他年、功满化飞仙,越烟浪云涛,直趋蓬岛。
-
洞仙歌·送张宗师捧香
醉骑黄鹄,飞下红云岛。铁笛吹寒洞天晓。被人间识破,惹起虚名,惊宇宙,一笑天高月小。仙槎人去后,殿上班头,除却洪崖总年少。看天香袖里,散作东风,吹不断、海北天南都到。试容我、从游五陵间,便吹入苍寒,一蓑烟钓...
-
氐州第一·荆州赠退将郭智囊,郭能高歌痛饮
...。多事阴符亲授诀。休更羡、征西残碣。少日偏疑,儒冠误我,投却书生笔。算从前都是错,随过眼、烟云起灭。何似沧江,高眠纵棹,洞仙歌彻。
-
眼儿媚·咏梅
莫把琼花比澹妆,谁似白霓裳。别样清幽,自然标格,莫近东墙。冰肌玉骨天分付,兼付与凄凉。可怜遥夜,冷烟和月,疏影横窗。
-
洞仙歌·题朱草衣白门偕隐图
山围故国,正桃源红绽。恰向幽人画图看。羡双仙、一种游戏情怀,多少事,付与空江断岸。被纨斟美酒,琴韵箫声,眉宇何须露精悍。燕子语呢喃、抱瓮而归,鸟衣巷、夕阳零乱。我亦有、闲庭两三间,在篴步、青溪版桥西畔。
-
洞仙歌·生逢花诞
生逢花诞,祝花枝长好。一现昙花太娇小。看双鸦髻子,剪翠衫儿,图画里、认得那回花貌。外家妆阁伴,慧绝生怜,玉镜台曾下温峤。绣到紫姑鞋,虬箭丁丁,痛隔夜、兰芽催早。趁不断天风、梦痕圆,又回首仙山,碧桃红了。
-
洞仙歌·吴江晓发
...无数。一霎通波拨柔橹。过垂虹亭畔,语鸭桥边,离根绽点点牵牛花吐。红楼思此际,谢女檀郎,几处残灯在窗户。随分且奇眠,枕上吴歌,声未了梦轻重作。也尽胜鞭丝乱山中,听风铎郎当,马头冲雾。
-
洞仙歌·萧郎归也
萧郎归也,又烧灯时节。白马重嘶画桥雪。早青绫幛外,含笑相迎,花枝好绣上春衫谁襭。十三行小字,写与临摹,几日看来便无别。排闷偶题诗,玉镜台前,浑不省窃香人窃。待和了封题寄还伊,怕密驿沉浮,见时低说。
-
洞仙歌·燕窠香湿
燕窠香湿,误天涯芳信。社近阴晴未前定。听莺簧宛转,似羽疑宫,歌未断,落落旧愁都醒。疏狂追少日,杜曲樊楼,拼把黄金买春恨。回首武陵溪,花待郎归,洞云深、未知春尽。问杨柳梢头几分青,消不...
-
北山梨花
...两邀我,骑马看花携酒来。看花出郭我所爱,况是梨花最多态。我牵尘俗不得赴,花本无情花亦怪。君今折花马上归,索我细咏梨花诗。冰肌玉骨未受饰,敢以粉墨图西施。东坡先生心似铁,惆怅东阑一枝雪。重门晚掩沉沉雨,疏帘夜卷溶溶月。月宜浅淡雨宜浓,淡非浪白浓非红。...