浪淘沙·探春
〔宋〕
昨日出东城,试探春(2)情。墙头红杏暗(3)如倾(4)。槛(5)内群芳(6)芽未吐,早已回春。
昨天出东城踏看春情。城外墙上的红杏颜色很暗,茂密得好像要倾斜下来。而栅栏里的百花尚未发芽,看来春天的脚步还没走到这里。
绮陌(1)敛(2)香尘(3),雪霁(4)前村。东君(5)用意(6)不辞(7)辛(8)。料想春光先到处,吹绽(9)梅英(10)。
前面忽然出现一条纤尘洗净的秀丽小路,原来是前村一带雪后初晴。司春之神不辞辛劳,恪尽职守,定然是梅花绽放,向人报告春之来临。
小提示:苏轼《浪淘沙·探春》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浪淘沙·探春》是宋代文学家苏东坡所作的一首词,该词是一首探春词,上阕以情景交融的手法。写初春杭州城东郊的景象和探春者的心态,下阕以承延手法与上阕呼应,写探春所见的第路景、村景、人的心境。该词从一个侧面反映了东坡风流倜傥,激扬文字的勃勃英姿。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称浪淘沙
- 创作年代1072年
创作背景
《浪淘沙·探春》此词作于宋神宗熙宁五年(1072)。孔凡礼《苏轼年谱》:“熙宁五年杭州城东探春。”熙宁四年(1071)十一月,苏轼赴杭州任通判。熙宁五年初春,苏轼到杭州城东郊外探春后作此词。
相关诗词
-
浪淘沙·登香山望昆明湖
碧瓦指离宫,楼阁飞崇,遥看草色有无中。最是一年春好处,烟柳空濛。湖水自流东,桥影垂虹,三山秀气为谁钟。武帝旌旗都不见,盛世难逢。
-
浪淘沙·花木自成蹊
花木自成蹊,春与人宜。清流荇藻荡参差。小鸟避人栖不定,飞上杨枝。归骑踏香泥,山影沈西。鸳鸯冲破碧烟飞。三十六双花样好,同浴清溪。
-
浪淘沙·北戴河
大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见,知向谁边?往事越千年,魏武挥鞭,东临碣石有遗篇。萧瑟秋风今又是,换了人间。
-
浪淘沙·相望隔重闉
相望隔重闉,两地消魂。青山千叠锁寒云。梦去梦来遮不住,几个黄昏。柳叶展眉颦,莺燕纷纷。不晴不雨奈何春。尽道养花天气好,恼杀离人。
-
浪淘沙·祝寿
祝寿庆生申,德日维新。期颐眉寿寿长春。五福三灵禄永永,长寿仙人。遐算等庄椿,□德康宁。年年欢会笑欣欣。岁岁仰依□寿域,彭祖广成。
-
浪淘沙·白浪茫茫与海连
白浪茫茫与海连,平沙浩浩四无边。暮去朝来淘不住,遂令东海变桑田。
-
浪淘沙·洛水桥边春日斜
洛水桥边春日斜,碧流清浅见琼砂。无端陌上狂风疾,惊起鸳鸯出浪花。
-
浪淘沙·汴水东流虎眼文
汴水东流虎眼文,清淮晓色鸭头春。君看渡口淘沙处,渡却人间多少人。
-
浪淘沙·鹦鹉洲头浪飐沙
鹦鹉洲头浪飐沙,青楼春望日将斜。衔泥燕子争归舍,独自狂夫不忆家。
-
浪淘沙·濯锦江边两岸花
濯锦江边两岸花,春风吹浪正淘沙。女郎剪下鸳鸯锦,将向中流匹晚霞。