麦秀歌
〔先秦〕
麦秀(1)渐渐(2)兮，禾黍(3)油油(4)。
麦子吐穗，竖起尖尖麦芒；枝叶光润，庄稼茁壮生长。
彼(1)狡童(2)兮，不与我好兮(3)。
哦，那个顽劣的浑小子啊，不愿意同我友好交往。
小提示：箕子《麦秀歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《麦秀歌》是商纣王叔父箕子朝周时慨愤而作的诗篇，是中国现存最早的文人诗。此诗在寥寥十数字中，将亡国惨状和亡国原因和盘托出，而且又是凄凉悲惋。全诗语言朴实，音律优美，声情相生。后世对此诗评价甚高，认为它“文词悲美，含义深刻”。后人常以之于《黍离》并举，来表示亡国之痛。
- 作品别称麦秀之诗、麦秀之歌
- 作品出处史记
- 文学体裁古风
- 创作年代先秦
创作背景
《麦秀歌》当作于西周初年。箕子在分封到朝鲜后，有一次去周朝朝拜，路过原来商朝的都城朝歌，看到城墙宫室毁坏，长满了野生的禾黍。箕子对于商朝由于商纣王的昏庸而灭亡感到非常伤心，想大哭一场来祭奠，可是此时已是周朝，自己还作了周朝的诸侯，于理不合；偷偷的哭泣几声，又近乎妇人；于是无奈之下，写下了千古传唱的《麦秀歌》。
箕子
商朝官员
箕子（生卒年不详），名胥余，因封国于箕（今山西太谷县东北），子爵，故称箕子。与纣王同姓，是殷商贵族，性耿直，有才能，在纣王朝内任太师辅朝政。今朝鲜平壤有箕子陵，是其遗迹。唐时在朝歌南关建箕子庙，文学家柳宗元撰写碑文，今存。明正德年间，在南门内路西建有“三仁祠”，以祀其位，遗址尚存。
相关诗词
-
次前韵饯张簿·其一
莫讶城南一再过，老怀无奈别离何。承恩未及瓜时代，善政犹存麦秀歌。此日功名扬旧德，当年经术亚前科。宾鸿去尽青天远，独立看云慷慨多。
-
殷墟
风木萧萧落叶多，牛羊日晚下平坡。狡童千载神游处，来听当年麦秀歌。
-
送李宗仁太守赴延安
麟符分部岁华多，汉吏谁优政事科。直北朝廷瞻紫极，迤西封域近黄河。忧民屡听芝泥诏，乐土终传麦秀歌。珍重范韩勋业地，旧题崖石待重磨。
-
上元前二夕范松浦太守招饮郡署即席有作
佳饰传柑胜事多，双榕桥下粲星河。才逢瑞雨如珠洒，却讶仙槎犯斗过。彩耀银幡春不夜，光连贝阙海无波。黄堂一夕琴丝动，万井同赓麦秀歌。
-
长歌续短歌
长歌破衣襟，短歌断白发。秦王不可见，旦夕成内热。渴饮壶中酒，饥拔陇头粟。凄凄四月阑，千里一时绿。夜峰何离离，明月落石底。裴回沿石寻，照出高峰外。不得与之游，歌成鬓先改。
-
和微之诗二十三首·和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归
...醉乡得道路，狂海无津涯。一岁春又尽，百年期不赊。同醉君莫辞，独醒古所嗟。销愁若沃雪，破闷如割瓜。称觞起为寿，此乐无以加。歌声凝贯珠，舞袖飘乱麻。相公谓四座，今日非自誇。有奴善吹笙，有婢弹琵琶。十指纤若笋，双鬟黳如鸦。履舄起交杂，杯盘散纷拿。归...
-
水调歌头·放歌
...舞影婆娑。君不见，春来去，落花多。少年易老，问谁有计驻羲和。叹我壮怀未遂，腰下宝刀难脱，惆怅已蹉跎。不惜唾壶缺，且自发悲歌。
-
田间麦秀因成绝句
老稚缘崖锄草根，炊烟不起自酸辛。东皋春到青青麦，屈指何时可食新。
-
秀州相士歌
秀州相士薛见心，重湖风雨来相见。手把茅山道人诗，亦有胡僧写东绢。自云膝不拜公卿，海内名人初入卷。缥绫方册锦盘囊，首录梅花道人传。道人不读姑布书，两目看天走青电。梅花忽露太极心，南枝北枝开一遍。秀州相士亦识道，一笑求心符铁劵。章生不相一只眼，桑生不相一尺面。貌如削瓜帝治开，背如植鳍王业建。君不见汉家将军如牯腰，午夜脐灯照悲唁。
-
相和歌辞·短歌行
八月木阴薄，十叶三堕枝。人生过五十，亦已同此时。朝出东郭门，嘉树郁参差。暮出西郭门，原草已离披。南邻好台榭，北邻善歌吹。荣华忽销歇，四顾令人悲。生死与荣辱，四者乃常期。古人耻其名，没世无人知。无言鬓似霜，勿谓事如丝。耆年无一善，何殊食乳...