麦秀歌
〔先秦〕
麦秀(1)渐渐(2)兮，禾黍(3)油油(4)。
麦子吐穗，竖起尖尖麦芒；枝叶光润，庄稼茁壮生长。
彼(1)狡童(2)兮，不与我好兮(3)。
哦，那个顽劣的浑小子啊，不愿意同我友好交往。
小提示：箕子《麦秀歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《麦秀歌》是商纣王叔父箕子朝周时慨愤而作的诗篇，是中国现存最早的文人诗。此诗在寥寥十数字中，将亡国惨状和亡国原因和盘托出，而且又是凄凉悲惋。全诗语言朴实，音律优美，声情相生。后世对此诗评价甚高，认为它“文词悲美，含义深刻”。后人常以之于《黍离》并举，来表示亡国之痛。
- 作品别称麦秀之诗、麦秀之歌
- 作品出处史记
- 文学体裁古风
- 创作年代先秦
创作背景
《麦秀歌》当作于西周初年。箕子在分封到朝鲜后，有一次去周朝朝拜，路过原来商朝的都城朝歌，看到城墙宫室毁坏，长满了野生的禾黍。箕子对于商朝由于商纣王的昏庸而灭亡感到非常伤心，想大哭一场来祭奠，可是此时已是周朝，自己还作了周朝的诸侯，于理不合；偷偷的哭泣几声，又近乎妇人；于是无奈之下，写下了千古传唱的《麦秀歌》。
箕子
商朝官员
箕子（生卒年不详），名胥余，因封国于箕（今山西太谷县东北），子爵，故称箕子。与纣王同姓，是殷商贵族，性耿直，有才能，在纣王朝内任太师辅朝政。今朝鲜平壤有箕子陵，是其遗迹。唐时在朝歌南关建箕子庙，文学家柳宗元撰写碑文，今存。明正德年间，在南门内路西建有“三仁祠”，以祀其位，遗址尚存。
相关诗词
-
送前进士夏尚之归宜春
凄凉庾开府，老去复如何。故国归鸿少，新朝振鹭多。菊荒应自叹，麦秀竟谁歌。相送堪愁思，萧萧楚水波。
-
门帖子十二首·其五·辛丑年门帖子
生长般溪溪上州，一朝沧海忽横流。黍离麦秀悲歌里，华发归来万事休。
-
郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事
郡斋退食复何为，纵目西亭景物奇。叠嶂雨馀泉眼出，澄潭风静钓丝垂。城临古戍寒芜阔，路转荒村野彴危。几处唱歌闻白纻，谁家酤酒见青旗。蝶随游妓穿花径，犬吠行人隔槿篱。桃李成蹊春尽后，鱼盐为市日中时。桑麻万顷晴氛散，丝竹千门夕照移。...
-
奉和御制喜降时雪七言四韵诗
一夕香街布玉尘，檀栾劲节露贞筠。兔园置酒皇欢洽，柏殿赓歌睿唱新。麦秀原田初望岁，花开苑树忽惊春。丰穰荐瑞民心悦，高下还随帝泽均。
-
次韵答章传道见赠
...宙。视下则有高，无前孰为后。达人千钧弩，一弛难再彀。下士沐猴冠，已系犹跳骤。欲将驹过隙，坐待石穿溜。君看汉唐主，宫殿悲《麦秀》。而况彼区区，何异壹醉富。鶢鶋非所养，俯仰眩金奏。髑髅有馀乐，不博南面后。嗟我昔少年，守道贫非疚。自从出求仕，役物恐见...
-
离建雄涂中
远水悠悠静，孤樯袅袅迟。草深春已后，麦秀日长时。聚语条桑妇，行歌拾穗儿。年丰随处乐，飘泊我何为。
-
次秀野沧波馆刈麦二诗·其二
贻牟夙昔但声歌，今见郊园乐事多。且喜瓯窭符善祷，未须芦菔颦妖娥。霞觞政自夸真一，香钵何烦问毕罗。我欲卖刀来学稼，不知还许受廛么。
-
七日夜女歌·其一
三春怨离泣，九秋欣期歌。驾鸾行日时，月明济长河。
-
悲歌
悲歌可以当泣，远望可以当归。思念故乡，郁郁累累。欲归家无人，欲渡河无船。心思不能言，肠中车轮转。
-
古妍歌
妍歌展妙声，发曲吐令辞。