蝉
〔唐〕
露涤(1)清(2)音远，风吹故(3)叶齐。
经过露水的洗涤，蝉鸣叫的声音也清澈嘹远。鸣叫声和风吹过树叶的声音整齐划一。
声声似(1)相接，各在一枝栖(2)。
此蝉声伏，彼蝉声起，蝉鸣声声相接。但蝉却各自站在各自的枝头，身异音齐。
小提示：薛涛《蝉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝉》是唐代女诗人薛涛所作的一首五言绝句。该诗上半段写蝉发声清脆嘹亮，第一是远，第二是齐。该诗下半段描写数只蝉鸣的持续，前面有远有齐，这又突出久。由此可见薛涛写蝉鸣的多维手段，既写了独鸣时嘹亮，突出了自身的高洁。群蝉的身异音齐，表达了自身所处的舆论环境。
- 作品出处洪度集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《蝉》此诗写于元和十年（815年）以后，当时薛涛写了多篇纪念李程的诗篇，都被白居易和元稹所截获，并据此写了不少讽刺薛涛的诗篇。薛涛烦不可耐，借此诗“各在一枝栖”比喻元、白在不同之处所寄讽刺诗作，其频繁程度就如几只蝉的“声声似相接”让人心烦意乱。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
蝉
先秋蝉一悲，长是客行时。曾感去年者，又鸣何处枝。细听残韵在，回望旧声迟。断续谁家树，凉风送别离。
-
赋得弱柳鸣秋蝉
散影玉阶柳，含翠隐鸣蝉。微形藏叶里，乱响出风前。
-
雨霖铃·寒蝉凄切
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多...
-
蝶恋花·梨叶疏红蝉韵歇
梨叶疏红蝉韵歇。银汉风高，玉管声凄切。枕簟乍凉铜漏咽。谁教社燕轻离别。草际蛩吟珠露结。宿酒醒来，不记归时节。多少衷肠犹未说。朱帘一夜朦胧月。
-
浣溪沙·湖上西风急暮蝉
湖上西风急暮蝉，夜来清露湿红莲。少留归骑促歌筵。为别莫辞金盏酒，入朝须近玉炉烟。不知重会是何年。
-
蝉
柳上一声蝉，沙头千里船。行经朝雨后，思乱暑风前。物趣时时改，人情忽忽迁。感新犹感旧，更复几多年。
-
又溪馆听蝉联句
高树多凉吹，疏蝉足断声。已催居客感，更使别人惊。晚夏犹知急，新秋别有情。危湍和不似，细管学难成。当敩附金重，无贪曜火明。青松四面落，白发...
-
蝉
高树蝉声入晚云，不唯愁我亦愁君。何时各得身无事，每到闻时似不闻。
-
落叶哀蝉曲
寂寥兮寒闺，空帷兮昼低。若有人兮感罗衣，蒐恍惚兮往复来。凉风飘飖兮吹玉阶，秋叶飒兮鸣蝉哀。有鸟嗟嗟永进乖，双栖比翼兮何时谐。
-
早蝉
六月初七日，江头蝉始鸣。石楠深叶里，薄暮两三声。一催衰鬓色，再动故园情。西风殊未起，秋思先秋生。忆昔在东掖，宫槐花下听。今朝无限思，云树绕湓城。