蝶恋花·急景流年真一箭
〔近代〕
急景流年(1)真一箭。残雪(2)声中,省识(3)东风面。风里垂杨(4)千万线,昨宵染就鹅黄(5)浅。
时光过的真快,这一年就像箭射过去一样,即将过去。在冬日的雪带着水滴落声中,仿佛看见了春天正在走来。在春风中杨柳枝条不停舞动,仿佛一夜间柳枝就长满了嫩芽。
又是廉纤(1)春雨暗。倚遍危楼(2),高处人难见。已恨平芜(3)随雁远,暝烟(4)更界平芜(3)断。
又是一个细雨的黄昏,登上高楼也看不见远处的人啊。可恨的原野一望无垠,只有那远方的大雁还在北往。傍晚的炊烟又起,隔断了远眺家人的视线,又是一天即将过去。
小提示:王国维《蝶恋花·急景流年真一箭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·急景流年真一箭》是王国维于1905年写的一首词,被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。
这是一首典型的春怨词,结合这首词写的时候,王国维正在外地,他思念妻子家人,所以有感而发写下了这首春怨词。在上阕中王国维写冬去春来的场景,看似春意盎然,其中蕴育着伤春。在下阕中王国维写细雨中佳人独倚危楼,远眺良人,不见良人归来,炊烟又起,突出了思妇的孤寂。虽然这是一首春怨词,但有别以往春怨词以怨为主,这首词却以愁为主。
创作背景
这首词作于1905年,当时王国维在外地教书,冬去春来,让他想起了自己远在南方的家人,于是以思妇的口吻写下了这首春怨词。
相关诗词
-
蝶恋花·向道流光如电促
向道流光如电促。万事功成,更比流光速。创革诸端新面目。转头已入陈编读。为拯全民求幸福。唯党英明,奠定寰区局。歌颂不辞霜鬓秃。判教前画南山竹。
-
蝶恋花·和逗晚香愁一线
和逗晚香愁一线。触景无端,泪湿罗衫遍。闷来欹枕不成眠。梦中还虑愁难遣。人静萧斋门独掩。无限愁思,半刻肠千断。欲出帘栊邀女伴。羞看镜里啼痕面。
-
蝶恋花·即景偶成寄怀少兰小村弟柔吉妹
怯试春杉寒尚峭。细雨斜风,不管莺花恼。上巳清明都过了。杜鹃声里韶光老。寂寂重帘香篆袅。乍喜新晴,灵鹊穿花噪。宿酒醒来情悄悄。绿窗自谱相思调。
-
蝶恋花·玉女窗边曾一笑
玉女窗边曾一笑。桐叶芳题,待索吟秋稿。茉莉鬟低裙衩小。儿家爱唱江南好。秋夜缟。桥路元霜,黯共何人捣。吹彻玉楼生未晓。琐窗一梦红深窈。
-
蝶恋花·衰柳和清真韵
百草千花零落后。无复清阴,摇曳穿虚牖。折得枯条频酹酒。歌时曾近纤纤手。插向胆瓶寒不透。忽讶生稊,渐比眉痕秀。心到江南人北首。玉关风物应非旧。
-
蝶恋花·罗袜匆匆曾一遇
罗袜匆匆曾一遇。乌鹊归来,怨感流年度。别袖空看啼粉污。相思待倩谁分付。残雪江村回马路。袅袅春寒,帘晚空凝伫。人在梅花深处住。梅花落尽愁无数。
-
蝶恋花·即景
重到旧时游冶处。花底无人,花外流萤语。翠幌低垂深院宇。落红几片随风舞。依旧雕栏横玉础。一角斜阳,渐下西窗去。惹起新愁纷似絮。和云直到天涯住。
-
蝶恋花·京洛少年花比俊
京洛少年花比俊。三十三年,多少看花恨。人物风流淘洗尽。愁人一个今还剩。兄弟天涯烦问讯。南海西江,共指吴霜鬓。往事凄凉谁几省。风前飞过杨花影。
-
蝶恋花·两岸月桥花半吐
两岸月桥花半吐,红透肌香,暗把游人误。尽道武陵溪上路,不知迷入江南去。先自冰霜真态度,何事枝头,点点胭脂污。莫是东君嫌淡素,问花花又娇无语。
-
蝶恋花·落梅和稚存
莫怨妬花风雨浪,送我泥深,了却冰霜障。身后繁华千万状,苦心现出无生相。隐约绿纱窗未亮,似有魂来,小揭冰绡帐。报道感君怜一晌,明朝扫我孤山葬。