倾杯·鹜落霜洲
〔宋〕
鹜(1)落霜洲,雁横烟渚(2),分明画出秋色。暮雨乍歇,小楫(3)夜泊,宿苇村山驿(4)。何人月下临风处,起一声羌笛。离愁万绪(5),闲岸草、切切蛩(6)吟如织。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
为忆芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼(1)。想绣阁深沉,争知(2)憔悴损(3),天涯行客。楚峡(4)云归,高阳(5)人散,寂寞狂踪迹。望京国(6)。空目断(7)、远峰凝碧。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
小提示:柳永《倾杯·鹜落霜洲》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《倾杯·鹜落霜洲》是北宋词人柳永的一首词。词的上片词人工巧地描画出了一幅有声有色、声色并茂的秋色图;下片写词人对别后佳人的无限思恋,又因“水遥山远”既不能通信更不能相见,于是离愁万绪,无限悲伤,以致身心俱损、憔悴不堪!整首词上、下片一气贯通,浑然一体,感情起伏跌宕,把离情别苦渲染得淋漓尽致,具有很强的艺术感染力,堪称佳作。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称倾杯
- 创作年代1044年
创作背景
柳永成年后离开家乡福建崇安县,虽寓居京都汴梁,但生活一直比较动荡。中举前为求取功名、维持生计,四处干谒漫游,中举后又为官务公事奔走在外,羁旅行役成了他的家常便饭。他对羁旅漂泊的苦况有着深切的体会乃至清醒的认识,为后人留下了许多羁旅行役词,这首《倾杯》就是其中之一。观词中内容,应为柳永远游之后返程途中所作。
相关诗词
-
骐骥在霜野
骐骥在霜野,低徊向衰草。入枥闻秋风,悲鸣思长道。黄金作鞭辔,粲粲空外好。人生贵得意,不必恨枯槁。
-
冲卿席上得作字
...博。古声无慆淫,真味有淡泊。追攀风月久,貌简非心略。君恩忽推徙,所望颇乖错。尚怜得经过,未比参辰各。留连惜馀景,从子至日落。明灯照亲友,环坐倾杯杓。别离宽后悲,笑语尽今乐。论诗知不如,兴至亦同作。
-
己未耿天骘著作自乌江来予逆沈氏妹于白鹭洲遇雪作此诗寄天骘
朔风积夜雪,明发洲渚净。开门望钟山,松石皓相映。故人过我宿,未尽跻攀兴。而我方渺然,长波一归艇。款段庶可策,柴荆当未暝。与子出东冈,墙西扫新径。
-
拒霜花
落尽群花独自芳,红英浑欲拒严霜。开元天子千秋节,戚里人家承露囊。
-
叶致远置洲田以诗言志次其韵二首·其一
吟叹君诗久掉头,知君兴不负沧洲。土山欲为羊昙赌,且可专心学奕秋。
-
李延年歌
北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国?佳人难再得。
-
乞食
饥来驱我去,不知竟何之。行行至斯里,叩门拙言辞。主人解余意,遗赠岂虚来。谈谐终日夕,觞至辄倾杯。情欣新知欢,言咏遂赋诗。感子漂母惠,愧我非韩才。衔戢知何谢,冥报以相贻。
-
霜寒帖
臣羲之言:霜寒,伏愿圣体与时御宜,不胜驰情,谨付承动静,臣羲之言。
-
西洲曲
...至,出门采红莲。采莲南塘秋,莲花过人头。低头弄莲子,莲子清如水。置莲怀袖中,莲心彻底红。忆郎郎不至,仰首望飞鸿。鸿飞满西洲,望郎上青楼。楼高望不见,尽日栏杆头。栏杆十二曲,垂手明如玉。卷帘天自高,海水摇空绿。海水梦悠悠,君愁我亦愁。南风知我意...
-
三洲歌
【其一】送欢权桥梁,相待三山头。遥见千福帆,知是逐风流。【其二】风流不暂停,三山隐行舟。原作比目鱼,随欢千里游。【其三】湘东酃醁酒,广州龙头铛。玉樽金镂碗,与郎双杯行。