紫萸香慢·近重阳
〔宋〕
近重阳(1)、偏多风雨,绝怜此日暄明。问秋香浓未,待携客、出西城。正自(2)羁怀(3)多感(4),怕荒台(5)高处,更不胜情。向尊前又忆、漉酒插花人,只座上已无老兵(6)。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
凄清,浅醉还醒。愁不肯、与诗平。记长楸走马,雕弓(1)笮柳(2),前事休评。紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵(3)。尽乌纱(4)便随风去,要天知道,华发(5)如此星星(6),歌罢涕零(7)。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。记得重阳节朝廷传赐紫萸,而今有谁梦到故国园陵?任凭乌纱帽随风吹去,要让老天知道,我的白发已如此丛生,我感慨长歌,涕泪飘零。
小提示:姚云文《紫萸香慢·近重阳》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《紫萸香慢·近重阳偏多风雨》是宋末词人姚云文的词作。此词紧扣重阳节之习俗,描绘物是人非萧索凄凉的景象,抒发了遗民不忘故国的忆旧情怀。上阕叙写樽前怀友之情,下阕抒发忆昔伤今之慨。全词从重阳入笔,语言平实,又不失跌宕起伏,整首词从出游始,于登高处终,章法浑成,意蕴丰厚,读来凄怆感人。
创作背景
这首《紫萸香慢》是作者在重阳节前的感怀之作,当作于南宋灭亡之后。当时作者在元朝任职。
相关诗词
-
前辈有满城风雨近重阳句而不成篇九月六日遇雨因为足之招同官分韵
满城风雨近重阳,准拟登高尚渺茫。会见明朝天气好,不教孤负菊花黄。
-
重九以枣糕饷孙司户
满城风雨近重阳,应为征廛堕渺茫。要看诗来压奇字,试拈公案示孙郎。
-
潘邠老尝得诗云满城风雨近重阳文章之妙至此极矣后托谢无逸缀成无逸诗云病思王子同倾酒愁忆潘郎共赋诗·其一
漫营新句补残章,寄与乌衣玉树郎。他日无人识佳景,满城风雨近重阳。
-
九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首·其一
怕见秋深秋又深,青灯白发厌愁霖。百年剩几重阳日,万事都无一称心。自揣老怀饶感慨,可须佳节强登临。在陈自郐哦韩句,敢望空罍有浊斟。
-
重阳甲子雨不赴匏庵自赋一首
重阳偏遇雨,甲子况逢秋。老树花空落,平池水逆流。路危妨蹑屐,风急怕登楼。独负东园约,黄花笑黑头。
-
丁丑重九繁台酒集
高会今秋始,重阳逐岁同。上台寒日午,开阁古林风。且约黄花醉,休嗟白发翁。旧游不须问,天际有飞鸿。
-
渔家傲·九月重阳还又到
九月重阳还又到。东篱菊放金钱小。月下风前愁不少。谁语笑。吴娘捣练腰肢袅。槁叶半轩慵更扫。凭阑岂是闲临眺。欲向南云新雁道。休草草。来时觅取伊消耗。
-
九日竹坡昼睡二首·其一
紫萸香度酒杯空,分付重阳一枕中。老至上山无脚力,试凭幽梦到南峰。
-
重阳日荆州作
万里投荒已自哀,高秋寓目更徘徊。浊醪任冷难辞醉,黄菊因暄却未开。上国莫归戎马乱,故人何在塞鸿来。惊时感事俱无奈,不待残阳下楚台。
-
重阳
万里飘零两鬓蓬,故乡秋色老梧桐。雁栖新月江湖满,燕别斜阳巷陌空。落叶何心定流水,黄花无主更西风。乾坤遗恨知多少,前日龙山如梦中。