小梁州·扬子江阻风
〔元〕
篷窗风急雨丝丝,闷捻吟髭。维扬(1)西望渺何之,无一个鳞鸿(2)至,把酒问篙师(3)。
船窗外江风迅猛,细雨飞来阵阵。我捻须想作几句诗,却闷闷地没一点灵兴。西望扬州,是那样邈远无凭,又没有人带来任何音信,只得举着酒杯,向船工问讯。
【幺】他迎头儿便说干戈事,待风流再莫追思。塌了酒楼,焚了茶肆。柳营花市(1),更说甚呼燕子唤莺儿。
他兜头上来就说起战乱的情景,再莫去追想繁华风流的前尘梦影。酒楼坍塌了,茶馆也烧成了灰烬。那些妓院和歌舞场所,哪里还有什么批风抹月、调燕弄莺!
小提示:汤式《小梁州·扬子江阻风》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小梁州·扬子江阻风》是元代文人汤式的曲子。全曲上半篇以一系列的动作行为,表现出阻风途中对前程的期望,而下半篇则“迎头儿”来上一篇叙明真相的说辞;“阻风”仅是一时的受挫,兵乱却使心中的期望彻底破灭,在“纪行”与“伤乱”的两个主题上,作者的重心所在,就不言而喻了。这首曲子上半篇多用凝练的文言,而下半篇则是活脱脱的白话,这其间的反差,造成了文气转折波澜的效果。
相关诗词
-
满江红·吴江阻风
怪底春风,要将我、船儿翻覆。行囊里、是群贤相赠,数篇珠玉。江上青山吹欲倒,湖中白浪高于屋。幸年来、阮籍惯穷途,无心哭。归去也,瓶...
-
江头别杜殿丞
扬子江头南北路,木兰船上往来人。年华衮衮东流水,世事劳劳薄宦身。回首天涯成远别,忘怀物外自相亲。津亭共起忧时叹,重记津亭泪满巾。
-
中𤃩泉旧在扬子江心今题金山寺井曰第一名泉余疑而问僧僧谓神龙所移尝示梦方丈亦愚世也然江心风涛茫渺纵有泉不复可取·其一
蜀波万里与淮连,扬子江心浪拍天。陆羽当年亦奇士,骊龙蛰处识名泉。
-
暮秋扬子江寄孟浩然
木叶纷纷下,东南日烟霜。林山相晚暮,天海空青苍。暝色况复久,秋声亦何长。孤舟兼微月,独夜仍越乡。寒笛对京口,故人在襄阳。咏思劳今夕,江汉遥相望。
-
早渡扬子江
日冲海浪翻银屋,江转秋波走雪山。青嶂迥开蹲虎戍,碧流潜伏跃龙关。地分吴楚星辰内,水迫沧溟宇宙间。焚却戍船无战伐,使知风教被乌蛮。
-
宿扬子江口一首
客桥沙觜渺纵横,二纪风烟老此行。待得江头明月出,恰当船底暗潮生。旅人梦冷无留想,别浦帆归有呼声。断念此生惟付酒,为谁惊走撰瓶罂。
-
寄都下二三子失举二首·其二
太学齑盐共苦辛,寒窗笔砚日相亲。梁王台畔一分袂,扬子江头三换春。箧里黄金须买酒,鬓边白发解欺人。穷通得丧谁能定,况是男儿有此身。
-
过扬子江
...如尧舜时,惠泽四海沾。登贤默与虑,流恶声无沾。洗除岩穴空,荡涤昏奸歼。恩波浩滂沛,浸润咸滋渐。群山西南来,垂天下帷幨。霜风月凌厉,紫翠生觚廉。无波互澄照,黯惨画一缣。扁舟出中流,俯仰迷顾瞻。人生贵自便,苟信何用占。方期谢黄尘,窃身放苍蒹。闲从...
-
瓜州临江亭留题
谁构危亭已半空,野人时得恣疏慵。闲观扬子江心浪,静听金山寺里钟。醉卧岂能妨燕雀,狂吟争法劝鱼龙。夜来雨歇蛙声乱,忆著嵩阳千万峰。
-
小梁州·湖上分韵得玉字
波涵玉镜浸晴晖,鸣玉船移。玉箫吹过画桥西,玉泉内,玉树锦云迷。玉楼帘幕香风细,玉阑干杨柳依依。飞玉觞,留玉佩;玉人沉醉,花外玉骢嘶。