子夜吴歌·秋歌
〔唐〕
长安一片月(1)，万户(2)捣衣(3)声。
长安城上一片明月，千家万户都传来阵阵的捣衣之声。
秋风吹不尽，总是玉关(1)情。
秋风吹不尽的是，思妇们对玉门关外的绵绵的思念之情。
何日平胡虏(1)，良人(2)罢(3)远征。
何日才能扫平胡虏，夫君从此不再远征。
小提示：李白《子夜吴歌·秋歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《子夜吴歌·秋歌》全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日结束战争，丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情，却字字渗透着真挚情意；虽没有高谈时局，却又不离时局。情调用意，都没有脱离边塞诗的风韵。
月色如银的京城，表面上一片平静，但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦；秋风不息，也寄托着对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待，也是征人的心声。
- 作品别称子夜四时歌四首·其三
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
本诗是《子夜四时歌》中第三首，李白是沿用乐府旧题创作的新词，具体创作时间不详。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
子夜变歌三首·其一
人传欢负情，我自未尝见。三更开门去，始知子夜变。岁月如流迈，春尽秋已至。荧荧条上花，零落何乃驶。岁月如流迈，行已及素秋。蟋蟀吟堂前，惆怅使侬愁。
-
子夜冬歌
漫天一夜雪，门前解消未。
-
子夜秋歌
秋风击百卉，憔悴无光泽。侬能破一笑，还侬春时色。
-
子夜吴歌
-
近世爱国志士歌·其十一
鸡鸣晓渡关，鸟楼夜系狱。长歌招和魂，一歌一声哭。
-
公子行
春明门外酒楼高，称体新裁蜀锦袍。花里一声歌子夜，当筵脱与郑樱桃。
-
子夜变歌
寄信郎不至，郎情底太偏。秋风摆荷叶，能得几时莲。
-
子夜吴歌九解赠李顺德于鳞一解
手中珊瑚枝，光华掩白日。恐君一见之，疑作君家物。
-
南歌子·夜坐
霜结凝寒夜，星辉识晓晴。兰膏重剔且教明。为照梢头香缕、一丝轻。坐久看看困，新词缀未成。梅花熏得酒初醒。更向耳边低道、月三更。
-
南歌子·月到中秋夜
月到中秋夜，还胜别夜圆。高河瑟瑟转金盘。三十六宫深处、卷帘看。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。寻常岂是不婵娟。吟赏莫辞终夕、动经年。