元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子
〔唐〕
紫陌(3)红尘(4)拂面(5)来,无人不道看花回。
繁华道路上尘土扑面飞来,人们都说是刚刚看花回来。
玄都观(1)里桃千树(2),尽是刘郎(3)去(4)后栽。
玄都观里的桃树有上千株,全是我离开京城后栽起来。
小提示:刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗。此诗通过人们在玄都观看花的事,含蓄地讽刺了当时掌管朝廷大权的新官僚。第一、二句写人们去玄都观看花的情景,展示出大道上人欢马叫、川流不息的热闹场面,看花回来的人们“无人不道”花的艳丽,呈现出心满意足的神态;第三、四句表面上写玄都观里如此众多艳丽的桃花,自己十年前在长安的时候还根本没有,离别长安十年后新栽的桃树长大开花了,实则是讽刺当时权贵的。全诗语涉讥讽,且极辛辣尖刻,因此触怒了当权者。
- 作品别称元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子
- 作品出处刘梦得文集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代815年2月
创作背景
据《旧唐书·刘禹锡传》,永贞元年(805),即贞元二十一年,刘禹锡参加王叔文政治革新失败后,贬离长安作连州刺史,半途又贬为朗州司马。到了元和十年(815),朝廷有人想起用他以及和他同时被贬的柳宗元等人,于是他从朗州被召回京。这首诗,就是他从朗州回到长安时所写的,由于刺痛了当权者,同年又贬往连州。作者在《重至衡阳伤柳仪曹》诗前小序中追述这次被贬途中和柳宗元作别事,说是在“元和乙未”年,也就是元和十年。
相关诗词
-
经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰
...谬,弃之海上行。学剑翻自哂,为文竟何成。剑非万人敌,文窃四海声。儿戏不足道,五噫出西京。临当欲去时,慷慨泪沾缨。叹君倜傥才,标举冠群英。开筵引祖帐,慰此远徂征。鞍马若浮云,送余骠骑亭。歌钟不尽意,白日落昆明。十月到幽州,戈鋋若罗星。君王弃北海,扫地借长鲸...
-
诸将五首·其二
韩公本意筑三城,拟绝天骄拔汉旌。岂谓尽烦回纥马,翻然远救朔方兵。胡来不觉潼关隘,龙起犹闻晋水清。独使至尊忧社稷,诸君何以答升平。
-
自有扈至京师已后朱樱之期
露圆霞赤数千枝,银笼谁家寄所思。秦苑飞禽谙熟早,杜陵游客恨来迟。空看翠幄成阴日,不见红珠满树时。尽日徘徊浓影下,祗应重作钓鱼期。
-
赠牛山人
二十年中饵茯苓,致书半是老君经。东都旧住商人宅,南国新修道士亭。凿石养蜂休买蜜,坐山秤药不争星。古来隐者多能卜,欲就先生问丙丁。
-
元和元年蒙恩封成纪县伯时室中封安喜县君感庆兼怀聊申贺赠
启土封成纪,宜家县安喜。同欣井赋开,共受闺门祉。珩璜联采组,琴瑟谐宫徵。更待悬车时,与君欢暮齿。
-
和人题徐献可倅厅池莲二首·其二
西风吹雨绿杨湾,香满红妆一水间。不把监州比螃蟹,看花谁似两公闲。
-
与元微之书
...江。垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。”此句他人尚不可闻,况仆心哉!至今每吟,犹恻恻耳。且置是事,略叙近怀。仆自到九江,已涉三载。形骸且健,方寸甚安。下至家人,幸皆无恙。长兄去夏自徐州至,又有诸院孤小弟妹六七人提挈同来。顷所牵念者,今悉置在目前,得同寒暖饥饱...
-
元和十三年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成章
闻停岁仗轸皇情,应为淮西寇未平。不分气从歌里发,无明心向酒中生。愚计忽思飞短檄,狂心便欲请长缨。从来妄动多如此,自笑何曾得事成。
-
游悟真寺诗一百三十韵
元和九年秋,八月月上弦。我游悟真寺,寺在王顺山。去山四五里,先闻水潺湲。自兹舍车马,始涉蓝溪湾。手拄青竹杖,足蹋白石滩。渐怪耳目旷,不闻人世喧。山下望山上,初疑不可攀。谁知中有路,盘折通岩巅。一...
-
和元八侍御升平新居四绝句·看花屋
忽惊映树新开屋,却似当檐故种花。可惜年年红似火,今春始得属元家。