蝶恋花·改徐冠卿词
〔宋〕
几许伤春春复暮(1)，杨柳清阴，偏碍游丝(2)度。天际小山(3)桃叶步(4)，白蘋花满湔裙处。
多少回伤春又到了春暮，杨柳树浓浓的清荫，妨碍着游丝度过。远处的小山边是桃叶埠，白花盛开的河边是她洗裙的地方。
竟日(1)微吟长短句，帘影灯昏，心寄胡琴(2)语。数点雨声风约住(3)，朦胧(4)淡月云来去。
我整天轻声吟诵诗句，在帘影之下暗灯前，让胡琴声把我心声吐。几点雨声被风止住，月色朦胧薄云飘来飘去。
小提示：贺铸《蝶恋花·改徐冠卿词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·改徐冠卿词》是北宋词人贺铸创作的一首词。此词借惜春而写男女相思，以模糊的情调写朦胧的恋情，使得全词颇有朦胧之美。上阕先是春暮伤怀，而后写女子对自己的怀念。下阕写自己的千思万想无法表达，惟有寄托于彩笔和琴弦，最后以景结情。此词写景、叙事，把由日及夜所见之景、所做之事，与旧日之事和伤春之情、相思之苦相结合，全词韵味清新平淡，情感真挚深刻，表达含蓄而见波澜。
创作背景
这首词约作于宋哲宗绍圣三年丙子（1096年）三四月间，为伤春怀人之作。绍圣三年二月。贺铸曾到过扬州，稍后又到金陵。这首词很可能是词人身居金陵，同忆扬州情事之作，有同时的《献金杯》一词可相参看。又据词题，这首词可能是友人徐冠卿曾先赠一首词后作者稍改动所成。
贺铸（贺梅子）
北宋词人
贺铸（1052—1125），字方回，自号庆湖遗老，卫州共城（今河南辉县）。宋太祖孝惠皇后族孙。曾任泗州通判等职。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮，皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》《东山词》。
相关诗词
-
蝶恋花·风莲
我爱荷花花最软，锦拶云挨，朵朵娇如颤。一阵微风来自远。红低欲蘸凉波浅。莫是羊家张静婉，抱月飘烟，舞得腰肢倦。偷把翠罗香被展。无眠却又频翻转。
-
蝶恋花·万事都归一梦了
万事都归一梦了，曾向邯郸，枕上教知道。百岁年光谁得到，其间忧患知多少。无事且频开口笑，纵酒狂歌，销遣闲烦恼。金谷繁花春正好，玉山一任樽前倒。
-
蝶恋花·和王冲之木犀
庭院雨馀秋意晚，一阵风来，到处清香遍。把酒对花情不浅，花前敢避金杯满。薝卜酴醾虽惯见，常恨搀先，不是君徒伴。莫把龙涎轻斗远，流芳肯逐炉烟断。
-
蝶恋花·檐溜潺潺朝复暮
檐溜潺潺朝复暮，燕子衔泥，穿幕来还去。素锦青袍知有处，花光草色迷汀渚。春不负人人自负，君看流觞，只恁良宵度。厌浥小桃如泣诉，东风莫漫飘红雨。
-
蝶恋花·和张文伯魏园行春
春入花梢红欲半，水外绿杨，掩映笙歌院。霁日迟迟风扇暖。天光上下青浮岸。归去画楼烟暝晚。步拾梅英，点缀宫妆面。美目碧长眉翠浅。消魂正值回头看。
-
蝶恋花·衰柳
为问西风因底怨？百转千回，苦要情丝断。叶叶飘零都不管，回塘早似天涯远。阵阵寒鸦飞影乱。总趁斜阳，谁肯还留恋？梦里鹅黄拖锦线，春光难借寒蝉唤。
-
蝶恋花·赠妓
闹蝶窥春花性浅。未了妆梳，小颗唇朱点。玉絮吹寒飞力软。深深绣户珠帘掩。厮放临时仍泥恋。一把风情，错认徐娘减。略绰晕香红半片。阑干回首东风远。
-
蝶恋花·七夕
飞鹊年年真不误，机石停梭，掩映河边渡。清露未消杨柳暮，落花借点疏萤度。月色风光都莫负，酒酌芳樽，不把佳时错。女伴随凉池上路，海棠花畔吹箫坐。
-
蝶恋花·立秋
屈指西风秋已到，薄簟单衾，顿觉凉生早。疏雨数声敲叶小，小亭残暑浑如扫。流水年华容易老，秋月春花，总是知多少。准备夜深新梦好，露虫又欲啼衰草。
-
蝶恋花·春愁
蓦地东风池上路，绿怨红消，竟是谁分付。不断行云迷楚树，闭门寒食梨花雨。雨后斜阳芳草处，闲把情怀，付与东君主。便向西园飘柳絮，不能飘散愁千缕。