浣溪沙·不信芳春厌老人
〔宋〕
不信芳春(2)厌(1)老人，老人几度(3)送余春，惜春行乐莫辞频(4)。
我不相信春天会讨厌老年人，老年人还能送走几个残春？尽情地惜春行乐吧。且不要嫌沉溺行乐太多太频。
巧笑(2)艳歌(3)皆我意(4)，恼(5)花颠酒拚君嗔，物情(6)惟有醉中真(7)(1)。
美丽的笑容，艳情的歌曲，都特别符合我的情味。我爱花爱酒简直要爱得发狂，也不怕你嗔怪责备。因为物性人情，只有在大醉中才最纯真实惠。
小提示：贺铸《浣溪沙·不信芳春厌老人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉中真·不信芳春厌老人》是北宋词人贺铸所作，意在表达惜春赏春之情，暗含作者壮志难酬，寄托于赏春行乐的感伤。词上半阙劝老年人要惜春，不要因为自己年纪大了，就辜负大好春光，要像年青人一样及时行乐。下半阙劝老年人要乐观，听音乐，饮酒，只有在酒醉时人才能保持纯真。全篇情致优美，语简意丰，直抒胸臆，豪放洒脱。
创作背景
作为宋代帝王的宾裔，同时其妻又为宗室之女，贺铸在仕途上并没有人们所想的那样飞黄腾达，反而是一生抑郁不得志。贺铸后来找了个寂静之处，纵情于山水诗酒，过起了隐居生活。尽管如此，他仍经常对社会现实流露出愤懑不平之气，此篇即为词人晚年抒怀之作
贺铸（贺梅子）
北宋词人
贺铸（1052—1125），字方回，自号庆湖遗老，卫州共城（今河南辉县）。宋太祖孝惠皇后族孙。曾任泗州通判等职。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮，皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》《东山词》。
相关诗词
-
浣溪沙·情思恹恹厌袜罗
情思恹恹厌袜罗。起来红日玉台多。关心残梦怎腾那。瘦损腰围如弱柳，梳成髻子是翻荷。当窗自惜态娥娥。
-
浣溪沙·碧蕹芳塘泊画船
碧蕹芳塘泊画船。酒楼同赴看花筵。泥人私语凭香肩。一扇歌云凉似水，半帘春月暖如烟。红阑干外促归眠。
-
浣溪沙·日日寻春到北湖
日日寻春到北湖。垂杨萦带万花铺。不知何处是平芜。残照低迷催荡桨，流莺宛转劝提壶。人生行乐莫踌躇。
-
浣溪沙·团扇依依故近人
团扇依依故近人。乍惊零落倍相亲。西风罗额暗生尘。衾薄未成寒夜计，烛光旋觉曙窗分。坐来心事又因循。
-
浣溪沙·此日天游阁里人
此日天游阁里人，当年尝遍苦酸辛。定交犹记甲申春。旷劫因缘成眷属，半生词赋损精神。相看俱是梦中身。
-
浣溪沙·冉冉仙云下玉人
冉冉仙云下玉人。天然色相远红尘。霜娥月姊恁含颦。淡扫妆成真国色，铅华洗尽见精神。胭脂不是十分春。
-
浣溪沙·不用纤袿称体轻
不用纤袿称体轻。不须花朵佐芳馨。乱头粗服总倾城。凿空舟车通绝徼，极天风浪过南溟。此时何处系柔情。
-
浣溪沙·不见泉明漉葛巾
不见泉明漉葛巾，喜君豪饮气轮囷，相逢寒谷变春温。好筑糟邱聊作长，傥封酒国定称臣，不须持盏唱横汾。
-
浣溪沙·又是虫啼树老时
又是虫啼树老时，秋风吹曳鬓成丝，画楼人语不堪思。前路轻车嚣未已，昨宵閒梦倦都迟，隔帘明月有谁知？
-
浣溪沙·乞得芳华倚石栽
乞得芳华倚石栽。春妆宜面小徘徊。新增诗思到莓苔。絮柳香兰花作骨，镜鸾钗凤玉为台。清芬和雨入帘来。