十七日观潮
〔宋〕
漫漫平沙(1)走白虹(2)，瑶台(3)失手(4)玉杯空。
一望无垠的沙滩上，潮水涌上来了，像一道白色的长虹。我猜想，是不是瑶台仙人，失手把玉杯中的琼浆泼向了人间，如此奔腾汹涌。
晴天(1)摇动清江底，晚日(2)浮沉急浪中。
澎湃的潮水中，蓝天的倒影在水里颠簸摇动；夕阳西坠，浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
小提示：陈师道《十七日观潮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《十七日观潮》是北宋诗人陈师道创作的七言绝句，收录于《后山先生集》中。诗第一句写的是潮头，像一道奔腾的白虹，刹时盖满了江两岸的沙滩；第二句写的是掀起的水波浪花，让人想象是天上的仙杯倾倒而下，溅起的碎银玉屑；三、四两句是写满江涌动的潮水的力量，撼动了倒映其中的天地日月。诗歌用比喻、想象、烘托手法写出了钱塘江潮的势和力。
- 作品别称十七日观潮三首·其三
- 作品出处后山先生集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
浙江钱塘江潮水是中国著名的自然奇观，每年八月十五至十八日，潮水上涨时，势如奔马，铺天盖地，观潮的人挤满海塘。历代文人留下了许多描写江潮的诗文，陈师道也作了近十首观潮诗，这首《十七日观潮》是其中的一首。
陈师道
北宋时期大臣、文学家，“苏门六君子”之一
陈师道（1053—1101），字履常，一字无己，号后山居士，彭城（今江苏徐州）人。家境困窘。早年学文于曾巩，绝意仕进。元祐（1086-1094）初期，因苏轼等人举荐，任徐州教授。后任太学博士、秘书省正字等职。诗学杜甫，苦心锤炼，质朴苍老，深受黄庭坚推重。为江西诗派代表性作家，常与苏轼、黄庭坚等唱和。有《后山先生集》、《后山谈丛》。
相关诗词
-
乙未二月二十七日公祭沈文肃公祠
...妄语诡公船犹全。就中邓林二死士，躬蹈烈火沈重渊。愿公遣使携葆羽，垂手接引援上天。金戈铁马英灵在，倘藉神力旋坤乾。吁嗟公去十六载，今日何月时何年！捧觞再拜席未散，又闻奔命囊书传。
-
六月二十七日望湖楼醉书五首·其三
乌菱白芡不论钱，乱系青菰裹绿盘。忽忆尝新会灵观，滞留江海得加餐。
-
地震
康熙七年六月十七日戌刻，地大震。余适客稷下，方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如雷，自东南来，向西北去。众骇异，不解其故。俄而几案摆簸，酒杯倾...
-
辛丑三月十七日室人生日有感二首·其二
偕老刚符百十龄，相期白首影随形。无端骨肉分三地，遥比河梁隔两星。莲子房深空见薏，桃花浪急易飘萍。遥知手握牟尼串，犹念金刚般若经。
-
四月十七日作花间集韦端己词云：四月十七，正是去年今日别君时·其一
记得西川韦相词，去年今日事堪思。人间刻骨难忘处，最是佯羞忍泪时。
-
正月十七日先大人寿辰
此日吾亲寿，常年乐事多。
-
十一月十七日盛仲规乃子乾旋见过
一冬不作寒，阳气殊泮涣。昨夜病枕中，朔风惊耳观。瑟缩朝怕起，高日照海岸。枯林尚砉砉，喧噪鸦鹊乱。门前报剥啄，有客立冻鹳。且云宵征苦，逆楫宿途半。扶惫出慰谢，郁抱从笑散。复云钝舟者，家君庸自讪。此行亦小钝，父子当并案。君父有不钝，文笔捷飞翰。子宜捷其捷，未许仍钝贯。捷钝姑置之，酾酒促烧炭。
-
闰月二十七日再罹风火之警睡起叠鸣治前韵
宿火重惊梦觉初，浮生今得静观馀。八千劫外竟何物，三十年来惟此庐。甑未破时犹却顾，虎曾谈后岂全疏。北窗依旧清风在，未必羲皇胜宰予。
-
正德辛未四月十七日简书始至于时久旱甘澍随获漫尔写兴
苦蒸卓午汗交颐，昏瞑雨飞如扬丝。舟楫自兹杳将去，波涛满意复何疑。玺书况属临门日，江汉须看放舸时。肯信吾游兼吏隐，五峰彭蠡是襟期。
-
十七日驿中作穷春
昨朝春日偶然忘，试作春盘我一尝。木案初开银线乱，砂瓶煮熟藕丝长。匀和豌豆揉葱白，细剪蒌蒿点韭黄。也与何曾同是饱，区区何必待膏梁。