十七日观潮
〔宋〕
漫漫平沙(1)走白虹(2)，瑶台(3)失手(4)玉杯空。
一望无垠的沙滩上，潮水涌上来了，像一道白色的长虹。我猜想，是不是瑶台仙人，失手把玉杯中的琼浆泼向了人间，如此奔腾汹涌。
晴天(1)摇动清江底，晚日(2)浮沉急浪中。
澎湃的潮水中，蓝天的倒影在水里颠簸摇动；夕阳西坠，浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
小提示：陈师道《十七日观潮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《十七日观潮》是北宋诗人陈师道创作的七言绝句，收录于《后山先生集》中。诗第一句写的是潮头，像一道奔腾的白虹，刹时盖满了江两岸的沙滩；第二句写的是掀起的水波浪花，让人想象是天上的仙杯倾倒而下，溅起的碎银玉屑；三、四两句是写满江涌动的潮水的力量，撼动了倒映其中的天地日月。诗歌用比喻、想象、烘托手法写出了钱塘江潮的势和力。
- 作品别称十七日观潮三首·其三
- 作品出处后山先生集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
浙江钱塘江潮水是中国著名的自然奇观，每年八月十五至十八日，潮水上涨时，势如奔马，铺天盖地，观潮的人挤满海塘。历代文人留下了许多描写江潮的诗文，陈师道也作了近十首观潮诗，这首《十七日观潮》是其中的一首。
陈师道
北宋时期大臣、文学家，“苏门六君子”之一
陈师道（1053—1101），字履常，一字无己，号后山居士，彭城（今江苏徐州）人。家境困窘。早年学文于曾巩，绝意仕进。元祐（1086-1094）初期，因苏轼等人举荐，任徐州教授。后任太学博士、秘书省正字等职。诗学杜甫，苦心锤炼，质朴苍老，深受黄庭坚推重。为江西诗派代表性作家，常与苏轼、黄庭坚等唱和。有《后山先生集》、《后山谈丛》。
相关诗词
-
四月十七日作花间集韦端己词云：四月十七，正是去年今日别君时·其一
记得西川韦相词，去年今日事堪思。人间刻骨难忘处，最是佯羞忍泪时。
-
正月十七日先大人寿辰
此日吾亲寿，常年乐事多。
-
十一月十七日盛仲规乃子乾旋见过
一冬不作寒，阳气殊泮涣。昨夜病枕中，朔风惊耳观。瑟缩朝怕起，高日照海岸。枯林尚砉砉，喧噪鸦鹊乱。门前报剥啄，有客立冻鹳。且云宵征苦，逆楫宿途半。扶惫出慰谢，郁抱从笑散。复云钝舟者，家君庸自讪。此行亦小钝，父子当并案。君父有不钝，文笔捷飞翰。子宜捷其捷，未许仍钝贯。捷钝姑置之，酾酒促烧炭。
-
闰月二十七日再罹风火之警睡起叠鸣治前韵
宿火重惊梦觉初，浮生今得静观馀。八千劫外竟何物，三十年来惟此庐。甑未破时犹却顾，虎曾谈后岂全疏。北窗依旧清风在，未必羲皇胜宰予。
-
正德辛未四月十七日简书始至于时久旱甘澍随获漫尔写兴
苦蒸卓午汗交颐，昏瞑雨飞如扬丝。舟楫自兹杳将去，波涛满意复何疑。玺书况属临门日，江汉须看放舸时。肯信吾游兼吏隐，五峰彭蠡是襟期。
-
十七日驿中作穷春
昨朝春日偶然忘，试作春盘我一尝。木案初开银线乱，砂瓶煮熟藕丝长。匀和豌豆揉葱白，细剪蒌蒿点韭黄。也与何曾同是饱，区区何必待膏梁。
-
十七日早行始忆昨日立春
客中为客已浃旬，岁杪西边访故人。杷榄花前风弄麦，葡萄架底雨沾尘。山城肠断得穷腊，村馆销魂偶忘春。今日唤回十载梦，一盘凉饼翠蒿新。
-
十二月二十七日雪寒奉旨赐宴史局
圣主恩荣六赐筵，玉音躬听相臣宣。史裁东观何殊汉，人在瀛洲总是仙。御酒如春浮浩荡，宫花与雪斗婵娟。微生此日沾休泽，祇望丹宸祝万年。
-
四月十七日奉安仁宗皇帝御容于景灵孝严殿是日舟次陈留感怀述事十六韵
先帝传基固，真人嗣统平。馀恩华夏在，高谊古今倾。汉法原为庙，仙居别有京。海中金阙见，天上玉楼成。睿意怀丕烈，宸豪荐大名。荐唯将舜拟，严亦与周并。龙向朝云起，奎和昼日呈。流光俄荐岁，发号庆重明。令节千秋过，端仪万众迎。欢呼山岳动，驱拂鬼神惊。缥缈来佳气，雍容下太清。幡旌多异制，歌吹自新声。琳馆初停御，銮舆始引行。盥孚通至感，福泽被群生。往事时兼远，孤臣泪独横。晨兴西向久，悽断老年情。
-
先兄至能远忌丙寅十一月十七日行都谢氏家寓作
...挽袖，兄入我迎衣。低头嗅我头，垂手牵手随。指望我长成，口授书与诗。嘉定癸未春，授笔题春词。词云青春过，二十七年期。谶语殊可怪，河鱼忽乘之。缠绵日以革，医药穷所施。我父解衣典，我母躬爨炊。犹谓病有瘳，谁料终莫医。家徒四壁立，正赖兄撑支。进有功名望，...