广谪仙怨·胡尘犯阙冲关
〔唐〕
胡尘(1)犯阀(2)冲关,金辂(3)提携(4)玉颜(5)。
安禄山起兵叛乱进犯朝廷攻打边关,马嵬坡,车辇上,唐明皇眼睁睁看着士兵拖走了杨贵妃。
云雨(1)此时萧散,君王何日归还?
唐明皇和杨贵妃的爱情此时烟消云散。唐明皇什么时候能够返回长安?
伤心朝恨暮恨,回首千山万山。
伤心欲绝,早也恨,晚也恨,回首过去看着大好的万里江山。
独望天边初月,蛾眉(1)犹自弯弯(2)。
唐玄宗独自望着天边那如钩的新月,仿佛又看到了昔日杨贵妃那美丽的容颜。
小提示:窦弘余《广谪仙怨·胡尘犯阙冲关》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《广谪仙怨·胡尘犯阙冲关》是唐朝诗人窦弘余创作的一首词,也是其仅存的一首词。该词专咏唐玄宗凄然念旧的情怀。上片以叙述笔法写安禄山反叛,进犯长安,唐玄宗携杨贵妃仓皇出京,贵妃身亡,云雨恩断;玄宗入蜀,归来无期。下片专咏玄宗在蜀中的凄婉怀旧之情。全词融叙事、写景、抒情于一体,含蓄蕴藉,情调凄然极具抒情色彩,韵味深长神情毕现。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁词
- 文学韵律押[删]韵
- 创作年代唐代
创作背景
唐玄宗天宝十五年(756),安禄山叛军陷潼关,进逼长安。唐玄宗西逃至马嵬驿,六军不发,赐杨贵妃自尽。玄宗对高力士说:“吾听九龄之言,不至于此。”因在马上索长笛吹,曲成,潸然流涕。遂名此曲为《谪仙怨》,其音怨切,诸曲莫比。几经流传,后人不知其本事,称之为“剑南神曲”。该词是作者有感于《谪仙怨》曲其音无比怨切,恐后人不知其本事,于是用《广谪仙怨》为名作词传世。
相关诗词
-
临江仙·翠袖卷纱红映肉
翠袖卷纱红映肉,无风玉骨生寒。可堪新晓雨初残。颦眉谁恼著,粉泪滴阑干。闻道谪仙歌妙语,新妆再发愁颜。雾帘云幕荐金盘。笔间长借句,直莫放春还。
-
仙宫岭
晓云生岭端,遮日成清阴。炎氛遽辟易,兴逸安能禁。仙宫风尘表,高高百千寻。石路上曲折,健足犹难任。绰约两仙子,双鬟坐沉吟。巫觋意何许,门窗藤蔓深。樵叟向我言,自古传至今。去州五十里,有峒郁森森。陶家李家女,年各胜巾衿。恍惚若逢...
-
来仙阁
偶向人间作谪仙,翛然来此住经年。君臣鼎内重相合,日月壶中独自圆。过恶已除丹简上,姓名犹在紫霞前。一朝驾却飞鸾去,留得风声举世传。
-
望仙楼·九仙山晓
九仙山晓。雾冥冥、一鹤飞来华表。衔得红云花岛。双蒂仙桃小。破罂旋汲香泉,短钁闲锄春草。愁种愁深多少。头白鸳鸯老。
-
昭君怨二首·其一
新年犹尚小,那堪远聘秦。裾衫沾马汗,眉黛染胡尘。举眼无相识,路逢皆异人。唯有梅将李,犹带故乡春。
-
看镜二首·其一
凋尽朱颜白尽头,神仙富贵两悠悠。胡尘遮断阳关路,空听琵琶奏石州。
-
送李舍人赴阙
执简曾闻侍玉螭,谪仙才调尽推奇。能将苦语康时病,更遣丹诚动主思。北阙亲朋瞻旧德,东吴山水入新诗。知公自有经纶术,会见飞翔集凤池。
-
题阳关图
谁画阳关赠别诗,断肠如在渭桥时。荒城孤驿梦千里,远水斜阳天四垂。青史功名常蹭蹬,白头襟抱足乖离。山河未复胡尘暗,一寸孤愁只自知。
-
谪仙·其一
曾宴巫山十二峰,归来谪下广寒宫。如今已得瑶环赐,便揖浮丘骑玉虹。
-
谪仙·其二
自脱霓裳辞玉关,玉符金字谪人闲。人闲虽与烟霞隔,醉梦吟魂自往还。