诉衷情近·雨晴气爽
〔宋〕
雨晴气爽(1),伫立(2)江楼望处。澄明(3)远水生光(4),重叠暮山耸翠(5)。遥认断桥幽径(6),隐隐(7)渔村,向晚孤烟(8)起。
雨过天晴,秋高气爽,登上江边楼台伫立远望。映入眼帘的是,远方江水清澈明亮粼粼生光,山峦叠翠连绵起伏;眺望中渐渐辨认出西湖断桥、幽深路径、隐隐渔村以及傍晚时分远处独起的炊烟。
残阳里。脉脉朱阑(1)静倚。黯然(2)情绪,未饮先如醉。愁无际(3)。暮云过了,秋光老尽(4),故人千里。竟日(5)空凝睇(6)。
夕阳里,我含情静倚楼阑,陷入沉思,不禁动了伤别情绪,未饮先醉了。离别的忧愁无边无际。黄昏的彩云已经飘过了,秋日的风光景色已经迟暮,故人远隔千里,我无奈地整日白白凝睇不语。
小提示:柳永《诉衷情近·雨晴气爽》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《诉衷情近·雨晴气爽》是北宋词人柳永的一首词。词的上片写伫立江楼所望之秋景;下片抒发对京都故人的怀念之情。全词结构完整,处处映衬照应,语言雅而不俗,笔调挥洒自如。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称诉衷情近
- 创作年代北宋
创作背景
柳永在北宋景祐元年(1034)考中进士之前的数年间,曾经像断梗浮萍一样漫游江南。他的足迹曾到过江、浙、楚、淮等地,依旧羁旅落魄,“奉旨填词”。这首《诉衷情近》就是其漫游江南水乡时所作的一首思念京都故人的词作。词中“雨晴气爽”一句说明此词作于秋季;词中还出现了地名“断桥”,若是实指,则此时柳永在杭州,即《诉衷情近·雨晴气爽》此词作于柳永漫游杭州之时。然具体作年不可考。
相关诗词
-
诉衷情·西楼杨柳未胜烟
西楼杨柳未胜烟,寒峭落梅天。东风渡头波晚,一棹木兰船。花态度,酒因缘。只春怜。屏开山翠,雨怯云娇,尽付愁边。
-
诉衷情·赵德大还延平,因语旧游,作此以赠之
半钩珠箔小扬州,春色在重楼。曾醉玳筵歌舞,楚梦苦难留。情脉脉,恨悠悠,几时休。大都人世,会少离多,总是闲愁。
-
诉衷情·闲窗静院漏声长
闲窗静院漏声长,金鸭冷残香。几番梦回枕上,飞絮恨悠扬。身在此,意伊行。㬠思量。不言不语,几许闲情,月上回廊。
-
诉衷情令·红窗小艇雨馀天
红窗小艇雨馀天,李郭未神仙。片时蓬底幽梦,即是五湖船。追往事,惜流年。恨风烟。向人依旧,两行垂杨,一片新蝉。
-
诉衷情令·山河萦带九州横
山河萦带九州横,深谷几为陵。千年万年兴废,花月洛阳城。图富贵,论功名。我无能。一壶春酒,数首新诗,实诉衷情。
-
诉衷情令·和韵
今宵分破鹘沦秋,孤客兴何悠。要向云中邀月,真个是呆头。风阵紧,电光流。雨声飕。嫦娥应道,未卜明年,是乐还愁。
-
诉衷情令·几回相见见还休
几回相见见还休,说著泪双流。又听画角鸣咽,都和作、一团愁。云似絮,月如钩。忆凭楼。蕙兰情性,梅竹精神,长在心头。
-
诉衷情·春词
长桥春水拍堤沙,疏雨带残霞。几声脆管何处,桥下有人家。宫树绿,晚烟斜。噪闲鸦。山光无尽,水风长在,满面杨花。
-
诉衷情·建康
钟山影里看楼台,江烟晚翠开。六朝旧时明月,清夜满秦淮。寂寞处,两潮回。黯愁怀。汀花雨细,水树风闲,又是秋来。
-
诉衷情·寒食
涌金门外小瀛洲。寒食更风流。红船满湖歌吹,花外有高楼。晴日暖,淡烟浮。恣嬉游。三千粉黛,十二阑干,一片云头。