诉衷情近·雨晴气爽
〔宋〕
雨晴气爽(1),伫立(2)江楼望处。澄明(3)远水生光(4),重叠暮山耸翠(5)。遥认断桥幽径(6),隐隐(7)渔村,向晚孤烟(8)起。
雨过天晴,秋高气爽,登上江边楼台伫立远望。映入眼帘的是,远方江水清澈明亮粼粼生光,山峦叠翠连绵起伏;眺望中渐渐辨认出西湖断桥、幽深路径、隐隐渔村以及傍晚时分远处独起的炊烟。
残阳里。脉脉朱阑(1)静倚。黯然(2)情绪,未饮先如醉。愁无际(3)。暮云过了,秋光老尽(4),故人千里。竟日(5)空凝睇(6)。
夕阳里,我含情静倚楼阑,陷入沉思,不禁动了伤别情绪,未饮先醉了。离别的忧愁无边无际。黄昏的彩云已经飘过了,秋日的风光景色已经迟暮,故人远隔千里,我无奈地整日白白凝睇不语。
小提示:柳永《诉衷情近·雨晴气爽》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《诉衷情近·雨晴气爽》是北宋词人柳永的一首词。词的上片写伫立江楼所望之秋景;下片抒发对京都故人的怀念之情。全词结构完整,处处映衬照应,语言雅而不俗,笔调挥洒自如。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称诉衷情近
- 创作年代北宋
创作背景
柳永在北宋景祐元年(1034)考中进士之前的数年间,曾经像断梗浮萍一样漫游江南。他的足迹曾到过江、浙、楚、淮等地,依旧羁旅落魄,“奉旨填词”。这首《诉衷情近》就是其漫游江南水乡时所作的一首思念京都故人的词作。词中“雨晴气爽”一句说明此词作于秋季;词中还出现了地名“断桥”,若是实指,则此时柳永在杭州,即《诉衷情近·雨晴气爽》此词作于柳永漫游杭州之时。然具体作年不可考。
相关诗词
-
诉衷情·高歌宴罢月初盈
高歌宴罢月初盈,诗情引恨情。烟露冷,水流轻,思想梦难成。罗帐袅香平,恨频生。思君无计睡还醒,隔层城。
-
诉衷情·银汉云晴玉漏长
银汉云晴玉漏长,蛩声悄画堂。筠簟冷,碧窗凉,红蜡泪飘香。皓月泻寒光,割人肠。那堪独自步池塘,对鸳鸯。
-
诉衷情·金风轻透碧窗纱
金风轻透碧窗纱,银釭焰影斜。倚枕卧,恨何赊。山掩小屏霞。云雨别吴娃。想容华。梦成几度绕天涯。到君家。
-
诉衷情·花前月下会鸳鸯
花前月下会鸳鸯,分散两情伤。临行祝付真意,臂间皓齿留香。还更毒,又何妨。尽成疮。疮儿可后,痕儿见在,见后思量。
-
诉衷情令·嫩寒侵帐弄微霜
嫩寒侵帐弄微霜,客泪不成行。料得黄花憔悴,何日赋归装。楼独倚,漏声长。暗情伤。凄凉况味,一半悲秋,一半思乡。
-
诉衷情令·绿云凤髻不忺盘
绿云凤髻不忺盘,情味胜思酸。晓色露桃烟杏,空照脸霞丹。花渐老,径苔闲。锦斓斑。怨红一叶,流水东风,好去人间。
-
诉衷情·西楼杨柳未胜烟
西楼杨柳未胜烟,寒峭落梅天。东风渡头波晚,一棹木兰船。花态度,酒因缘。只春怜。屏开山翠,雨怯云娇,尽付愁边。
-
诉衷情·赵德大还延平,因语旧游,作此以赠之
半钩珠箔小扬州,春色在重楼。曾醉玳筵歌舞,楚梦苦难留。情脉脉,恨悠悠,几时休。大都人世,会少离多,总是闲愁。
-
诉衷情·闲窗静院漏声长
闲窗静院漏声长,金鸭冷残香。几番梦回枕上,飞絮恨悠扬。身在此,意伊行。㬠思量。不言不语,几许闲情,月上回廊。
-
诉衷情令·红窗小艇雨馀天
红窗小艇雨馀天,李郭未神仙。片时蓬底幽梦,即是五湖船。追往事,惜流年。恨风烟。向人依旧,两行垂杨,一片新蝉。