君马黄
〔唐〕
君马黄(1)，我马白。
你的马是黄色的，我的马是白色的。
马色虽不同，人心本无隔。
马的颜色虽然不同，但人心本是没有什么相隔的。
共作游冶盘(1)，双行洛阳陌(2)。
我们一起来游乐玩耍，双双行驰在洛阳的街头巷陌。
长剑既照曜(1)，高冠何赩赫(2)。
我们都腰挎明闪闪的宝剑，戴着修饰鲜丽的高高的帽子。
各有千金裘(1)，俱为五侯客(2)。
都各自拥有千金裘，都是五侯的门客。
猛虎落陷阱，壮夫时屈厄(1)。
即使是猛虎，有时候也会不小心落在陷阱里面，壮士有时也会陷于危难之中。
相知在急难(1)，独好亦何益。
兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚，才能成为相知，如果只是自己一个人又有什么好处呢？
小提示：李白《君马黄》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《君马黄》是唐代大诗人李白借乐府旧题创作的古诗，意在阐明人之相交无论贵贱，贵在急难。此诗可分三段。前四句为比兴文字，喻身份虽不同，但心意却可以不隔，为“相知在急难”作铺垫；“共作”六句言双方俱显达时，能同游同乐，同显赫，同富贵；末四句言人之相知贵在急人之难，道出诗歌主旨。全诗一气呵成，抑扬有致，一波三折，跌宕生姿，语言活泼明快，格调清新自然，具有鲜明的民歌色彩，充分体现了李白诗歌所特有的豪放风格。
创作背景
此诗为拟古辞而作。关于这首诗的写作时间，学术界迄无定论。一说作于唐玄宗天宝十载（751），是年李白由南阳北上洛阳，返梁园，经邺中游河东及关内道，徘徊于邠州、坊州之间；一说大约写于唐肃宗至德二年（757），是年李璘兵败，李白坐罪下狱寻阳，正处于危难之时。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
君马黄
君马黄，我马苍，君马何蹀躞，我马何昂藏。同驰共逐掣电疾，羁金络玉目流光。与君意气两相得，日日追游洛阳陌。斗酒千金同倚楼，结交万乘招豪客。君与我同心，我与君同好。胶漆千年亦不分，许君生死期相保。寄谢纷纷世上儿，朝欢暮改何堪道。
-
君马黄
君马黄，臣马赤。君马驰驱，臣马辟易。君马登天闲，臣马伏槽枥。二马同行，一马太息。
-
君马黄
君马黄，臣马骊。与君论毛色，臣马焉能希。臣马虽微贱，来自竁域生权奇。朝刷流沙千万里，暮蹀燕昭台下墀。君若建翠华，能使和鸾齐。君若张大纛，早能识路岐，啖脯粪金非所宜。臣马当献君，愿假九方知。
-
君马黄
君马黄，我马赤。君马紫丝缰，我马黄金勒。两马驰骋长安陌，相逢宛若曾相识。公子王孙天上客，玉鞭指点分南北。善和坊里多青楼，不知今夜谁家留。
-
君马黄赠祝仁甫
君马黄，我马苍，两马相逐君马良。
-
君马黄三首·其一
君马黄，臣马白。君马肥，臣马瘠。君马如龙臣马躄，敢忘天王赐颜色。
-
君马黄三首·其二
君马黄，臣马赤。君马良，臣马劣。君马飞腾臣马蹶，敢望天闲一时逸。
-
君马黄
君马黄臣马苍，苍者驽黄者良。驽马却良马前，君当进臣当旋。
-
君马黄
君马黄，臣马青。君马蹀躞，臣马鸣鸣。和銮蹑流星，巡游八极朝紫清。白云不复谣，黄竹不复吟。纵观日入与日出，秦皇汉武空咄咄。
-
君马黄
君马黄，臣马青，二马交驰君马停。臣骑青马间以骊，逐电横行向安西。为君臣呼韩破郅，支斩楼兰灭龟兹。十年踏遍阴山雪，万里归来汗流血。马上将军成大功，閒饱苜蓿嘶秋风。