君马黄
〔唐〕
君马黄(1)，我马白。
你的马是黄色的，我的马是白色的。
马色虽不同，人心本无隔。
马的颜色虽然不同，但人心本是没有什么相隔的。
共作游冶盘(1)，双行洛阳陌(2)。
我们一起来游乐玩耍，双双行驰在洛阳的街头巷陌。
长剑既照曜(1)，高冠何赩赫(2)。
我们都腰挎明闪闪的宝剑，戴着修饰鲜丽的高高的帽子。
各有千金裘(1)，俱为五侯客(2)。
都各自拥有千金裘，都是五侯的门客。
猛虎落陷阱，壮夫时屈厄(1)。
即使是猛虎，有时候也会不小心落在陷阱里面，壮士有时也会陷于危难之中。
相知在急难(1)，独好亦何益。
兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚，才能成为相知，如果只是自己一个人又有什么好处呢？
小提示：李白《君马黄》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《君马黄》是唐代大诗人李白借乐府旧题创作的古诗，意在阐明人之相交无论贵贱，贵在急难。此诗可分三段。前四句为比兴文字，喻身份虽不同，但心意却可以不隔，为“相知在急难”作铺垫；“共作”六句言双方俱显达时，能同游同乐，同显赫，同富贵；末四句言人之相知贵在急人之难，道出诗歌主旨。全诗一气呵成，抑扬有致，一波三折，跌宕生姿，语言活泼明快，格调清新自然，具有鲜明的民歌色彩，充分体现了李白诗歌所特有的豪放风格。
创作背景
此诗为拟古辞而作。关于这首诗的写作时间，学术界迄无定论。一说作于唐玄宗天宝十载（751），是年李白由南阳北上洛阳，返梁园，经邺中游河东及关内道，徘徊于邠州、坊州之间；一说大约写于唐肃宗至德二年（757），是年李璘兵败，李白坐罪下狱寻阳，正处于危难之时。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
舜咨归省尚书公饯者以韩昌黎送郑校理诗分韵予最后得廓字时吕中书秉之得洛黄鸿胪蕴和得阁邵户部文敬得薄濮武库用昭得泊俱同韵除互
...马，广厦还闻贺群雀。红脂腊酒醅正开，白雪鲥鱼脍新斫。彩衣翩翩花婀娜，酒酣戏舞欣欲跃。尚书老倦宾客劳，起坐为君成矍铄。古人至乐在甘旨，一日岂换三公爵。知君此兴归正浓，弃我别离如敝屩。独予疏蹇具百疾，仰藉忠言比良药。壮夫耻作儿女颜，能不感慨伤今昨。...
-
送王君之裕州别驾
使者金羁佩紫貂，高杨系马寒无条。劝君为我且停杯，朔云满地西风骄。与君结交非一朝，君方绿鬓予垂髫。父子两世共兰芷，英雄二十犹渔樵。山中萝薜日携酒，江上芙蓉夜放桡。愧予已上长杨奏，今君亦结河阳绶。浮云回首有穷通，丈夫得志无先后。只今南北讲戈鍪，至使疮痍盈宇...
-
书梦
君马黄，我马白，漠漠柳花飞送客。我马跑风欲人立，紫丝袍贴黄金勒。轻衫一骑后者谁，黄初平家寄书信。泥香两车饟外孙，人与霜蹄俱梦境。呜呼人间儿戏亦前定，奈何夫人不知命。
-
走马川行奉送封大夫出师西征
君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。虏骑闻之应胆慑，料知短兵...
-
饮马长城窟行
...，汉虏相逢不相见。遥闻鼙鼓动地来，传道单于夜犹战。此时顾恩宁顾身，为君一行摧万人。壮士挥戈回白日，单于溅血染朱轮。回来饮马长城窟，长安道傍多白骨。问之耆老何代人，云是秦王筑城卒。黄昏塞北无人烟，鬼哭啾啾声沸天。无罪见诛功不赏，孤魂流落此城边。当昔...
-
韩干马图
...碧，后来又写汉武穷渥洼。复见神驹来汉家，势走灭没开风沙。壮哉此马健且雄，玉花遍身云满鬉。首如渴乌眼如电，皎如疋练横晴空。使之陷阵当破敌，万马不敢先秋风。如何解鞍脱其絷，纵尔俶傥如游龙。君不见四海罢征战，九夷尽梯航。方将却尔宛水之西，归尔华山之阳。...
-
云师无着自金陵来，见余广陵，且遗余《支遁鹰马图》。将归，以诗送之，且还其画
...馀，漆瞳已照人天上。去年相见古长干，众中矫矫如翔鸾。今年过我江西寺，病瘦已作霜松寒。朱颜不办供岁月，风中蒿火汤中雪。好问君家黄面翁，乞得摩尼照生灭。莫学王郎与支遁，臂鹰走马怜神骏。还君画图君自收，不如木人骑土牛。
-
赠黄君
...去自三贤。晦庵今年登五十，鬓华未改目光力。徘徊吴楚已多年，晦庵不急苍生急。君行车马衣冠衢，亦有晦庵相似无。君臣庆会第一格，晦庵何日何时须。横渠虽没尚可作，平生此事喜商略。君当长跪问横渠，子细平章句教错。大江朔风多涌波，上江下江且婆娑。古时贤士一时...
-
马嵬行
绿野扶风道，黄尘马嵬驿。路边杨贵人，坟高三四尺。乃问里中儿，皆言幸蜀时。军家诛戚族，天子舍妖姬。群吏伏门屏，贵人牵帝衣。低回转美目，风日为无晖。贵人饮金屑，倏忽舜英暮。平生服杏丹，颜色真如故。属车尘已远，里巷来窥觑。共爱宿妆妍，君王画眉处。履綦无复...