姑恶
〔宋〕
姑恶妇所云，恐是妇偏辞(1)。
婆母恶，婆母恶，那是做儿媳的片面之词。
姑言妇恶定有之(1)，妇言姑恶未可知(2)。
婆说儿媳不孝，那肯定是事实，儿媳说婆婆凶恶，不知是否属实。
姑不恶，妇不死。
如果婆婆不凶恶，儿媳就不会被折磨致死。
与人作妇亦大难(1)，已死人言尚如此(2)！
世上的儿媳真难做，死后还要被人说三道四。
小提示：范成大《姑恶》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《姑恶》是南宋诗人范成大创作的一首杂言古诗。前四句是曲意维护礼教者的言辞，后四句是诗人自己的不平之鸣。诗中有揭露，有愤慨，有同情，没有什么描写、叙事，但构思巧妙别致，语言简劲有力。
- 作品出处石湖居士诗集
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代南宋
创作背景
《姑恶》该诗作于诗人早年。南宋高宗绍兴十三年至二十二年（1143—1152）这十年间，诗人在家乡附近（江苏昆山）荐严寺读书，其间曾赴礼部应太学试；绍兴二十三年（1153）又曾赴金陵应漕试；绍兴二十四年（1154）进士及第，赴安徽宣城溧水岳家省视。这几次较大范围的远离家门的出游，使他广泛地接触了社会。他风露江湖，关心现实，着意农事，同情民瘼，创作了如《乐神曲》《催租行》等诗篇。《姑恶》一诗，大概是在赴礼部太学试途经苕、霅时所写，也正是他早期现实主义乐曲中的一章。
诗人听到了姑恶鸟的叫声，想起了关于“姑恶”的传说以及苏轼“姑恶诗”和厌恶姑恶的“客”之说法，于是诗人把悲愤激发到不吐不快的境地，继苏轼之后便写下了《姑恶》这首诗。
范成大
南宋名臣、文学家、“南宋四大家”之一
范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴十四年（1154年）中进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”。又工词。
相关诗词
-
五更闻雨思季长
幽丛鸣姑恶，高树号杜宇。惊回千里梦，听此五更雨。展转窗未明，更觉心独苦。天涯怀故人，安得插两羽。
-
夜雨·浓云如泼墨
...激电光入牖，奔雷势掀屋。漏湿恐败书，起视自秉烛。移床顾未暇，盆盎苦不足。不如卷茵席，少忍待其复。飞萤方得意，熠熠相追逐。姑恶独何怨，菰丛声若哭。吾歌亦已悲，老死终碌碌。
-
小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌
山光渐淡川气昏，急雨乱打荷叶喧。小舟横掠湖边村，人家收网半闭门。吾庐未见见堤树，舟人指点孤灯处。蒲丛姑恶最可哀，冲雨飞鸣背人去。
-
南堂默坐
日日树头鹎鵊鸣，夜夜溪边姑恶声。堂中老子独无语，寂然似可终吾生。大鹏一举九万程，下视海内徒营营。秋虫春鸟非我类，何至伴渠鸣不平。
-
夜坐水次
房星纵，心星横，北斗高挂南斗倾。蓼根熠熠萤火明，苇丛哀哀姑恶声。我倚胡床破三更，溪风吹衣月未生。玉门关，拂云城，何时连营插汉旌。白头书生未可轻，不死令君看太平。
-
月中过蜻蜓浦
天光水色合为一，舟出西城犹落日。一规忽见寒璧升，万顷坐叹溶银溢。哀哀姑恶诉何苦，熠熠萤火光自失。苇低时见小艇过，水响遥知大鱼出。铜壶玉酒我径醉，短发垂肩蓬不栉。缓篙溯月勿遽行，坐待湘妃鼓瑶瑟。
-
溪上夜钓
少时妄意学金丹，八十溪头把钓竿。露湿茭丛姑恶哭，烟深沙渚鹭鸶寒。登临每叹乾坤大，强健犹应岁月宽。作意清吟未须厌，如山残稿后人看。
-
秋夜自近村归
江头浩歌天宇宽，刺船归来清夜阑。女贞林黑月未上，姑恶声悲村已寒。不恨故交日零落，本知浮生难控抟。头童面槁更安往，莫问傍人君自看。
-
杭湖夜归二首·其二
野艇迢迢信所之，归来常及欲昏时。陂塘烟重怨姑恶，林薄月明悲子规。出谷寺钟初缥缈，穿篱绩火已参差。欣然笑向应门说，又了浮生一首诗。
-
晨起
终夜厌姑恶，经春无秭归。溪云生惨惨，林日澹晖晖。物外孤怀胜，人间百虑非。邻翁剡中去，为我买渔衣。