敬酬李判官使院即事见呈
〔唐〕
公府(1)日无事，吾徒只是闲。
公府之中每日无事可办，我们同僚只是觉得清闲。
草根侵柱础(1)，苔色上门关(2)。
野草根根扎到柱下基石，青苔片片已将大门爬满。
饮砚(1)时见鸟，卷帘晴对山。
砚水之中时而掠过鸟影，卷起帘子面对青天群山。
新诗吟未足，昨夜梦东还(1)。
新的诗作至今尚未吟成，昨天夜间又在梦中东还。
小提示：岑参《敬酬李判官使院即事见呈》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《敬酬李判官使院即事见呈》是唐代诗人岑参创作的一首五言律诗。这首诗所写是幕府中闲静的生活，首联点出“闲”，以疏谈的笔调引起全诗；诗的中间四句用公府所见所闻的景物写闲静生活和闲适情调；诗的最后两句承上文写乡思。这首诗写近景刻画入微，写远景场面开阔，笔法轻松疏谈。
创作背景
唐天宝十三载（754年），诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕，这首诗即是与同僚李栖筠的酬和之作。当时值封常清受降回军之后，北庭一带暂时安定无事。这首诗所写的就是这期间幕府中闲静的生活。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
次韵和集贤李学士寒食即事之什
九逵初旭满辎軿，寒食东风二月天。陌上垫巾谁傲睨，江边解佩自婵娟。新妆几处登墙见，沉醉何人藉草眠。豪侠追欢殊未足，归蹄躞蹀夕阳前。
-
即事奉呈郎中韦使君
久卧云间已息机，青袍忽著狎鸥飞。诗兴到来无一事，郡中今有谢玄晖。
-
用前韵酬陈判官
刺桐花发照人明，三看薰风舞绛英。海近鱼肥随米贱，山高溪净照人清。久闻射策先黄甲，何意栖鸾尚赤城。顾我婆娑老林下，看君事业映簪缨。
-
酬范判官喜雨
...华卉木心。问年如隔并，阅日屡辛壬。安水江千里，良田亩一金。劭农非有术，望岁忽为霖。雊雉依青陇，跳鱼出废涔。梦成池上作，喜见洛生吟。破敌联飞镞，高张信雅琴。绪风开昼色，迟日媚花阴。更有资清兴，连峰映碧浔。
-
次韵酬李推官
少无风力致云霄，老寄东藩愧节旄。涉境已怜清济涸，开门犹喜岱山高。智微黑蚁穿珠窍，术异游鱼出鼎膏。思古循良深自叹，视身尸素欲何逃。流光去去车驰毂，过事新新海驾涛。屈指家声欢上客，惬心风什幸诗豪。青春小圃饶佳卉，迟日芳樽付浊醪。倾盖强君留一醉，相看前路钓连鳌。
-
又和彦常试院即事·其三
辨骏由来尽马群，裁声今已得龙孙。不容一字虚褒贬，可见诸生究本源。衡鉴有凭宜自信，毫厘无益懒轻论。分携莫惜频交语，且尽樽前蜡泪痕。
-
又和彦常试院即事·其二
天寒帘幕气萧骚，终日披文不厌劳。但有诚心禆藻鉴，敢矜明目察秋毫。玙璠启袭光难掩，雕鹗凌虚势自高。号奏身闲无一事，唱酬尤喜得诗豪。
-
又和彦常试院即事·其一
城壖候馆势弘开，捧诏彤庭薄暮来。庠序旁延优上舍，行能参考见高才。糊名独得珠无胫，摭实更欣山有莱。贤杰闻风争入彀，箪瓢何足乐颜回。
-
彭婆馆逢韦判官使还
受辞分路远，会府见君稀。雨雪经年去，轩车此日归。暮春愁见别，久客顺相依。寂寞伊川上，杨花空自飞。
-
赠王判官时余归隐居庐山屏风叠
昔别黄鹤楼，蹉跎淮海秋。俱飘零落叶，各散洞庭流。中年不相见，蹭蹬游吴越。何处我思君？天台绿萝月。会稽风月好，却绕剡溪回。云山海上出，人物镜中来。一度浙江北，十年醉楚台。荆门倒屈宋...