咏灯
〔唐〕
一点(1)分明值万金，开(2)时惟(3)怕冷风侵(4)。
灯光虽然小，但十分明亮，比万两黄金还珍贵。点燃灯光时只怕冷风刮来，需要主人的细心与呵护。
主人若也勤挑拨(1)，敢向尊(2)前不尽心。
正是由于主人细心呵护，不让油灯被冷风侵掠，勤于挑拨，油灯也就尽心尽力，燃亮自己，报答主人的恩情。
小提示：李昪《咏灯》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏灯》是五代南唐先主李昪9岁时所创作的一首七言绝句。此诗通过托物言志的手法表达了徐温对他的关怀爱护和养育之恩，他将知恩图报的心愿写进诗中。诗里描写了主人细心呵护，不让油灯被冷风侵掠，勤于挑拨，油灯也就尽心尽力，燃亮自己，报答主人的恩情。诗风古朴，言语直白，有所寄寓。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[侵]韵
- 创作年代南唐
创作背景
李昪出身微贱，自幼便在濠州（今安徽凤阳）、泗州（今安徽泗县）一带流浪，六岁时，父亲李荣即在战乱中不知所踪，独自浪迹濠州，时逢吴太祖杨行密攻克濠州，见奇其状貌，欲收其为养子，而杨氏诸子不能容，李昪有幸被杨行密重臣徐温收养，取名徐知诰，时九岁，每想起年幼的颠沛流离和徐温对其的关爱故做此诗，以表达对徐温的感激之情。
李昪
南唐开国皇帝
李昪（889—943），字正伦，小字彭奴，徐州人，五代十国时期南唐建立者。曾任升州刺史、润州团练使，后掌握南吴朝政，累加至太师、大元帅，封齐王。天祚三年（937年），李昪称帝，国号齐。升元三年（939年），又改国号为唐，史称南唐。《全唐诗》存诗1首、酒令2句。
相关诗词
-
夜过黄鸿胪汝会宅同华父惟昭汝学直卿观灯得灯字
京洛同游客，谁期此试灯。树悬珠的皪，窗照玉崚嶒。云骑花争出，星桥鹤共升。称诗纷满席，偏喜酒如渑。
-
续八咏·八咏掞英词·其二
...光，叹盈缺。曳长裾，怀散聚。想西园兮不复游，典南尉兮未能去。薄淮阳之见疏，幸浮邱而来顾。非流落以为患，谅热中而怨慕。景入咏以增辉，诗因楼而得趣。嗟暗投于拙目，指微瑕于宝璐。高文一何寥，绝境亦难遇。子期久云亡，蚍蜉祇撼树。
-
又续锁柳沈灯引
烟锁池塘柳，钟沈台榭灯。灯心红缕密，柳眼绿波澄。
-
灯花
花开银灯暗，花落银灯明。黄昏人未睡，开落最关情。
-
绮罗香·咏春雨
...。沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。临断岸，新绿生时，是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。
-
柳梢青·灯花
白玉枝头，忽看蓓蕾，金粟珠垂。半颗安榴，一枝秾杏，五色蔷薇。何须羯鼓声催。银釭里、春工四时。却笑灯蛾，学他蝴蝶，照影频飞。
-
咏萤火
着人疑不热，集草讶无烟。到来灯下暗，翻往雨中然。
-
咏白海棠
斜阳寒草带重门，苔翠盈铺雨后盆。玉是精神难比洁，雪为肌骨易一魂。芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。莫谓缟仙能羽化，多情伴我咏黄昏。
-
次韵赵太史尔锡喜灯花见寄
...烬花蕊灿。故人忽诗来，尺素写强半。取诗就灯窥，读之百忧散。锵然球玉鸣，烂若盘珠转。缅怀琼瑶报，面目良有腼。想当孤咏时，焚香坐清宴。深忧渺江湖，信断衡阳雁。兵戈久未息，畴与当一面。空抱济世奇，回肠不成断。啸歌自发舒，托寓复冲淡。旨哉非浪...
-
小重山·周亦庵山楼宴集，夜看塔灯
卷尽归云瘦碧空，微凉吹不断，白蘋风。乱烟残霭有无中。惊回首，五十六灯红。火齐散遥峰。山灵须遣护，绛纱笼。倚楼高咏此时同。分携处，冷落一江枫。