咏灯
〔唐〕
一点(1)分明值万金,开(2)时惟(3)怕冷风侵(4)。
灯光虽然小,但十分明亮,比万两黄金还珍贵。点燃灯光时只怕冷风刮来,需要主人的细心与呵护。
主人若也勤挑拨(1),敢向尊(2)前不尽心。
正是由于主人细心呵护,不让油灯被冷风侵掠,勤于挑拨,油灯也就尽心尽力,燃亮自己,报答主人的恩情。
小提示:李昪《咏灯》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏灯》是五代南唐先主李昪9岁时所创作的一首七言绝句。此诗通过托物言志的手法表达了徐温对他的关怀爱护和养育之恩,他将知恩图报的心愿写进诗中。诗里描写了主人细心呵护,不让油灯被冷风侵掠,勤于挑拨,油灯也就尽心尽力,燃亮自己,报答主人的恩情。诗风古朴,言语直白,有所寄寓。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[侵]韵
- 创作年代南唐
创作背景
李昪出身微贱,自幼便在濠州(今安徽凤阳)、泗州(今安徽泗县)一带流浪,六岁时,父亲李荣即在战乱中不知所踪,独自浪迹濠州,时逢吴太祖杨行密攻克濠州,见奇其状貌,欲收其为养子,而杨氏诸子不能容,李昪有幸被杨行密重臣徐温收养,取名徐知诰,时九岁,每想起年幼的颠沛流离和徐温对其的关爱故做此诗,以表达对徐温的感激之情。
相关诗词
-
浣溪沙·咏五更和湘真韵
微晕娇花湿欲流,簟纹灯影一生愁。梦回疑在远山楼。残月暗窥金屈戍,软风徐荡玉帘钩。待听邻女唤梳头。
-
咏灯花同侯十一
今夕知何夕,花然锦帐中。
-
咏金陵曲中遗事
秦淮灯接凤凰台,胜会相将盒子开。
-
宴光璧殿咏遥山灯诗
照耀浮辉明,飖遥落烬轻。枝多含树影,烟上带佩生。杂桂还如月,依柳更疑星。园中鹤采丽,池上凫飞惊。
-
浣溪沙·咏双鬟猧儿·其一
怀里温存袖里藏,蒙茸两耳系金珰,双鬟小字最相当。竹叶上窗惊月影,花枝照壁活灯光,夜深轻睡枕头旁。
-
摸鱼儿·咏窝丝糖和其
问谁家、吹箫深处,锦丝袅就连理。十分崖蜜三分脆,更胜枣儿堪嗜。长安市。喜今夕同探、官茧灯檠底。君须尝此。是元日膏饧,都城风俗,卖取胶牙齿。还停箸,忽忆西京杂记。娙娥别样新制。白头宫监传遗样,曾识开元妃子。形虽...
-
元夕致仁宅咏灯送别
佳辰逼元夕,宴语春雪馀。
-
春日閒咏
时节烧灯近,羁穷独卧家。馀寒春挟纩,残困晚煎茶。土润先滋草,梅晴薄试花。新年眠食好,随分足生涯。
-
观军装十咏·其四·刀
大食购千金,妖精泣太阴。灯前开匣看,无限许君心。
-
探春(西湖十咏·苏堤春晓)
上苑乌啼,中洲鹭起,疏钟才度云窈。篆冷香篝,灯微尘幌,残梦犹吟芳草。搔首卷帘看,认何处、六桥烟柳。翠桡才舣西泠,趁取过湖人少。掠水风花缭绕。还暗忆年时,旗亭歌酒。隐约...