咏灯

李昪

原文 译文 拼音版

一点(1)分明值万金,(2)(3)怕冷风(4)

灯光虽然小,但十分明亮,比万两黄金还珍贵。点燃灯光时只怕冷风刮来,需要主人的细心与呵护。

主人若也勤挑拨(1),敢向(2)前不尽心。

正是由于主人细心呵护,不让油灯被冷风侵掠,勤于挑拨,油灯也就尽心尽力,燃亮自己,报答主人的恩情。

小提示:李昪《咏灯》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《咏灯》是五代南唐先主李昪9岁时所创作的一首七言绝句。此诗通过托物言志的手法表达了徐温对他的关怀爱护和养育之恩,他将知恩图报的心愿写进诗中。诗里描写了主人细心呵护,不让油灯被冷风侵掠,勤于挑拨,油灯也就尽心尽力,燃亮自己,报答主人的恩情。诗风古朴,言语直白,有所寄寓。

创作背景

李昪出身微贱,自幼便在濠州(今安徽凤阳)、泗州(今安徽泗县)一带流浪,六岁时,父亲李荣即在战乱中不知所踪,独自浪迹濠州,时逢吴太祖杨行密攻克濠州,见奇其状貌,欲收其为养子,而杨氏诸子不能容,李昪有幸被杨行密重臣徐温收养,取名徐知诰,时九岁,每想起年幼的颠沛流离和徐温对其的关爱故做此诗,以表达对徐温的感激之情。

李昪

李昪

南唐开国皇帝

李昪(889—943),字正伦,小字彭奴,徐州人,五代十国时期南唐建立者。曾任升州刺史、润州团练使,后掌握南吴朝政,累加至太师、大元帅,封齐王。天祚三年(937年),李昪称帝,国号齐。升元三年(939年),又改国号为唐,史称南唐。《全唐诗》存诗1首、酒令2句。

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词