秋夜
〔宋〕
夜久无眠秋气(1)清，烛花(2)频剪欲三更。
夜晚辗转反侧难已入睡，秋天的晚上夜气清凉。剪了很多次烛花了马上就到了三更天了。
铺床凉满梧桐月，月在梧桐缺处明。
窗外梧桐树缝的月影，斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上，而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮。
小提示：朱淑真《秋夜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋夜》是宋代女诗人朱淑真创作的一首七言绝句，是一首闺怨诗。朱淑真是南宋有名的女诗、词人之一，她命运不幸，嫁给一个市井商人为妻，情绪时时抑郁苦闷而又无可奈何，她只有寄情于诗，移情于物来排遣爱情生活带来的“颦眉”。这首《秋夜》诗，就是写漫漫秋夜，孤衾独宿，烛花频剪，夜久无眠的愁绪。诗言浅味永，针脚细密，四句之间照应紧密，衔接流畅，无一“情”字，而无处不含情。意象鲜明突出，意境清空幽眇，细节勾勒精练传神，给人以无穷的回味。
- 作品出处断肠集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代南宋
朱淑真
南宋女诗人、词人
朱淑真（约1079—1133），号幽栖居士，浙江钱塘（今浙江杭州）人，世居桃村。生于仕宦之家。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。其余生平不可考。工诗词，词意凄厉悲凉。有《断肠集》、《断肠词》传世。
相关诗词
-
秋浦歌十七首
...酒船。【其十三】渌水净素月，月明白鹭飞。郎听采菱女，一道夜歌归。【其十四】炉火照天地，红星乱紫烟。赧郎明月夜，歌曲动寒川。【其十五】白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。【其十六】秋浦田舍翁，采鱼水中宿。妻子张白鹇，结罝映深竹。【其十七】...
-
悲秋辞
...间果无扬州鹤。所可悲者贫且孤，览镜自笑清而癯。安能十事九如意，定数岂复人能逾。秋风起兮秋水寒，秋心悲兮秋兴酸。佳人一去不复还，顾影度此时光难。此心寥寥秋夜月，孤光散入寒光阔。夜深月落无人知，江上渔翁空网撒。不堪举此向愁人，使人泣下肝肠裂。何人为我调素琴，...
-
晚秋郾城夜会联句
...取欢移日饮，求胜通宵博。五白气争呼，六奇心运度。 ——李正封恩泽诚布濩，嚚顽已箫勺。告成上云亭，考古垂矩矱. ——韩愈前堂清夜吹，东第良晨酌。池莲拆秋房，院竹翻夏箨。 ——李正封五狩朝恒岱，三畋宿杨柞。农书乍讨论，马法长悬格。 ——韩愈雪下收新息，阳生过京索。尔牛时寝讹...
-
八月十四夜
有人望月吟太虚，半夜秋风生碧芦。碧芦风起吹老桂，吟声入月惊蟾蜍。明夜中秋更好吟，兔肥蟾大桂成林。桂兔之外有何物，玉池水到中秋溢，秋风刮水如霜滴。
-
秋夜长
秋夜长，秋夜长，风高月落飞清霜。征鸿萧萧度湘水，草木露冷蒹葭黄。铁衣老将尚横槊，胡儿甲马争腾骧。闺中思妇烬银烛，耿耿念远伤肺肠。壮士悲歌扣商角，通夕无寐空凄凉。况是愁人怨遥夜，安得日出升扶桑。
-
续潘仲严秋夜叹
秋夜凉，秋夜凉，碧天如水涵月光。空堂耿耿不成寐，起坐拔剑歌慨慷。罢金樽，还独酌，试一停杯问寥廓。此身此世竟如何，摇摇惊燕巢风幕。伊昔...
-
经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰
...白璧，一诺轻黄金。谓我不愧君，青鸟明丹心。五色云间鹊，飞鸣天上来。传闻赦书至，却放夜郎回。暖气变寒谷，炎烟生死灰。君登凤池去，忽弃贾生才。桀犬尚吠尧，匈奴笑千秋。中夜四五叹，常为大国忧。旌旆夹两山，黄河当中流。连鸡不得进，饮马空夷犹。安得羿善射，...
-
秋夜长
秋夜长，殊未央，月明白露澄清光，层城绮阁遥相望。遥相望，川无梁，北风受节南雁翔，崇兰委质时菊芳。鸣环曳履出长廊，为君秋夜捣衣裳。纤罗对凤凰，丹绮双鸳鸯，调砧乱杵思自伤。思自伤，征夫万里戍他乡。鹤关音信断，龙门道路长。君在天一方，寒衣徒自香。
-
秋夜雨·秋夜
黄云水驿秋笳噎，吹人双鬓如雪。愁多无奈处，谩碎把、寒花轻绝。红云转入香心里，夜渐深、人语初歇。此际愁更别。雁落影、西窗斜月。
-
庚午中秋夜始识罗少珊文仲于矮屋中遂偕诗五共登明远楼看月少珊有诗作此追和时癸酉孟秋也
...世界共此月，今夕只照人两三。虽然无肴无酒不得谋一醉，犹有惊人好句同掀髯。别来此月几圆缺，三人两地同观瞻。匆匆三年忽已过，秋风重磨旧剑镡。羊城相见执手笑，追述往事言呢喃。男儿竟作可怜虫，等此蓄缩缠窠蚕。少珊少珊我且与汝共登越王之高台，白云往来驾...