黄莺儿·园林晴昼春谁主
〔宋〕
园林晴昼(1)春谁主。暖律潜催(2),幽谷暄和(3),黄鹂翩翩(4),乍迁芳树(5)。观露湿缕金衣(6),叶映(7)如簧语(8)。晓来(9)枝上绵蛮(10),似把芳心(11)深意低诉(12)。
晴丽之昼,谁主园林之春呢?春天阳气暗催草木萌发,葱郁的深谷也变得那样暖和。清晨,黄莺在林间翩翩飞舞,露水打湿的它们金黄色的毛羽,绿叶掩映中传来了它们悦耳的鸣声,绵绵蛮蛮如有情,低低地诉说着芳心深意。
无据(1)。乍出暖烟(2)来,又趁游蜂(3)去。恣狂踪迹(4),两两相呼(5),终朝(6)雾吟风舞。当上苑柳秾(7)时,别馆(8)花深处。此际海燕偏饶(9),都把韶光与(10)。
无缘无故地,黄莺出巢飞动的时候,清晨的雾霭尚未消散,又追逐随同游蜂而去。它们行踪放浪,两两相呼应,整日雾里唱风里舞。当上林苑柳树葱郁茂盛时,在别馆花深的地方,这期间燕子特别多,都把美好时光白白流失。
小提示:柳永《黄莺儿·园林晴昼春谁主》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《黄莺儿·园林晴昼春谁主》是宋代词人柳永创作的一首咏物词。此词看似咏物,实是抒怀。上片开头以极简约的笔墨对春景作了全景式的描绘,写尽了流莺娇姿;下片仍写流莺风流倜傥、逍遥自在的情状,表现出柳永的自负和自信。全词写得清新自然而又含蓄蕴藉,在柳永词中别具一格。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称黄莺儿
- 创作年代北宋
创作背景
柳永一共参加五次过科举考试,先后四次落第。《黄莺儿·园林晴昼春谁主》这首词当作于柳永早期参加科考落第之后,具体创作时间未详。
相关诗词
-
玉楼春·春半
江村百六春强半。拍拍池塘春水满。风团柳絮舞如狂,雨压橘花香不散。阴阴巷陌闲庭院。小立危栏羞燕燕。不知何事未还乡,除却青春谁作伴。
-
立春日游苑迎春
神皋福地三秦邑,玉台金阙九仙家。寒光犹恋甘泉树,淑景偏临建始花。彩蝶黄莺未歌舞,梅香柳色已矜夸。迎春正启流霞席,暂嘱曦轮勿遽斜。
-
次韵再游城西李园
京师花木类多奇,常恨春归人未归。车马喧喧走尘土,园林处处锁芳菲。残红已落香犹在,羁客多伤涕自挥。我亦悠悠无事者,约君联骑访郊圻。
-
春入
春入园林百草香,池塘冰散水生光。身闲是处堪携手,何事低徊两鬓霜。
-
自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠
...即为宝。开堂振白拂,高论横青云。雪山扫粉壁,墨客多新文。为余话幽栖,且述陵阳美。天开白龙潭,月映清秋水。黄山望石柱,突兀谁开张。黄鹤久不来,子安在苍茫。东南焉可穷,山鸟飞绝处。稠叠千万峰,相连入云去。闻此期振策,归来空闭关。相思如明月,可望不...
-
李氏园林卧疾
我爱陶家趣,园林无俗情。春雷百卉坼,寒食四邻清。伏枕嗟公干,归山羡子平。年年白社客,空滞洛阳城。
-
晚春题远上人南亭
给园支遁隐,虚寂养身和。春晚群木秀,间关黄鸟歌。林栖居士竹,池养右军鹅。炎月北窗下,清风期再过。
-
遣春三首·其三
失却游花伴,因风浪引将。柳堤遥认马,梅径误寻香。晚景行看谢,春心渐欲狂。园林都不到,何处枉风光。
-
诉衷情·莺语
莺语,花舞,春昼午,雨霏微。金带枕,宫锦,凤凰帷。柳弱燕交飞,依依。辽阳音信稀,梦中归。
-
南园陪王卿游瞩
形迹虽拘检,世事澹无心。郡中多山水,日夕听幽禽。几阁文墨暇,园林春景深。杂花芳意散,绿池暮色沈。君子有高躅,相携在幽寻。一酌何为贵,可以写冲襟。