黄莺儿·园林晴昼春谁主

柳永

原文 译文 拼音版

园林晴昼(1)春谁主。暖律潜催(2)幽谷暄和(3)黄鹂翩翩(4)乍迁芳树(5)观露湿缕金衣(6)叶映(7)簧语(8)晓来(9)枝上绵蛮(10),似把芳心(11)深意低诉(12)

晴丽之昼,谁主园林之春呢?春天阳气暗催草木萌发,葱郁的深谷也变得那样暖和。清晨,黄莺在林间翩翩飞舞,露水打湿的它们金黄色的毛羽,绿叶掩映中传来了它们悦耳的鸣声,绵绵蛮蛮如有情,低低地诉说着芳心深意。

无据(1)。乍出暖烟(2)来,又趁游蜂(3)去。恣狂踪迹(4)两两相呼(5)终朝(6)雾吟风舞。当上苑柳秾(7)时,别馆(8)花深处。此际海燕偏饶(9),都把韶光与(10)

无缘无故地,黄莺出巢飞动的时候,清晨的雾霭尚未消散,又追逐随同游蜂而去。它们行踪放浪,两两相呼应,整日雾里唱风里舞。当上林苑柳树葱郁茂盛时,在别馆花深的地方,这期间燕子特别多,都把美好时光白白流失。

小提示:柳永《黄莺儿·园林晴昼春谁主》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《黄莺儿·园林晴昼春谁主》是宋代词人柳永创作的一首咏物词。此词看似咏物,实是抒怀。上片开头以极简约的笔墨对春景作了全景式的描绘,写尽了流莺娇姿;下片仍写流莺风流倜傥、逍遥自在的情状,表现出柳永的自负和自信。全词写得清新自然而又含蓄蕴藉,在柳永词中别具一格。

创作背景

柳永一共参加五次过科举考试,先后四次落第。《黄莺儿·园林晴昼春谁主》这首词当作于柳永早期参加科考落第之后,具体创作时间未详。

柳永

柳永

北宋著名词人

柳永(约984—1053),字耆卿,初名三变,字景庄,崇安(今属福建)人。景祐元年(1034年)进士。官至屯田员外郎。排行第七,世称柳七或柳屯田。为人放荡不羁,终身潦倒。善为乐章,长于慢词,以描写歌妓生活、城市风光以及失意文人羁旅行役的生活等题材为主,语多俚俗,尤善铺叙形容,曲尽其妙。词风婉约,词作甚丰,是北宋第一个专力写词的词人,对北宋慢词的兴盛和发展起过重要作用。有《乐章集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词