长安遇冯著
〔唐〕
客从东方来，衣上灞陵(1)雨。
你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。
问客(1)何为来，采山因买斧(2)。
请问你来此为了何故？你说为开山辟地买斧。
冥冥(1)花正开，飏飏(2)燕新乳(3)。
冥冥春雨百花淋雨开，习习和风燕子新孵雏。
昨别(1)今已春，鬓丝(2)生几缕。
去年一别如今又逢春，双鬓银丝添生了几缕？
小提示：韦应物《长安遇冯著》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长安遇冯著》是唐代诗人韦应物创作的一首诗。此诗通过描述作者与友人冯著在长安相遇时的所见所闻，来表达诗人对失意沉沦的冯著的理解、同情、体贴和慰勉之意。全诗笔调亲切而略含诙谐，写得情深意长，清新活泼，含蓄风趣，逗人喜爱。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
韦应物于大历四年至十三年在长安，而冯著在大历四年离长安赴广州，约在大历十二年再到长安。《长安遇冯著》这诗可能作于大历四年或十二年。冯著是韦应物的朋友，其事失传，今存诗四首。韦应物赠冯著诗，也存四首。
韦应物
唐代著名山水诗人
韦应物（737—791），京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。
相关诗词
-
移居静安坊答元八郎中
长安寺里多时住，虽守卑官不苦贫。
-
长安春
长安二月多香尘，六街车马声辚辚。家家楼上如花人，千枝万枝红艳新。帘间笑语自相问，何人占得长安春。长安春色本无主，古来尽属红楼女。如今无奈杏园人，骏马轻车拥将去。
-
冬日长安感志寄献虢州崔郎中二十韵
帝里无成久滞淹，别家三度见新蟾。郤诜丹桂无人指，阮籍青襟有泪沾。溪上却思云满屋，镜中惟怕雪生髯。病如原宪谁能疗，蹇似刘桢岂用占。雾雨十年同隐遁，风雷何日振沈潜。吁嗟每被更声引，歌咏还因酒思添。客舍正甘愁寂寂，郡楼遥想醉恹恹。已闻铃阁悬新诏，即向纶闱副具瞻。济物便同川上楫，慰心还似邑中黔。观星始觉中郎贵，问俗方知太守廉。宅后绿波栖画鹢，马前红袖簇丹襜。闲招好客斟香蚁，闷对琼花咏散盐。积冻慢封寒霤细，暮云高拔远峰尖。讼堂无事冰生印，水榭高吟月透帘。松下围棋期褚胤，笔头飞箭荐陶谦。未知匣剑何时跃，但恐铅刀不再铦。...
-
长安旅夜
久客怨长夜，西风吹雁声。雲移河汉浅，月泛露华清。掩瑟独凝思，缓歌空寄情。门前有归路，迢遰洛阳城。
-
杂曲歌辞长安少年行
翠楼春酒虾蟆陵，长安少年皆共矜。
-
宿长安县后斋
新向金阶奏罢兵，长安县里绕池行。
-
长安别
长安清明好时节，只宜相送不宜别。
-
长安春游
骑马傍闲坊，新衣著雨香。
-
长安落第作
始愿今如此，前途复若何。无媒献词赋，生事日蹉跎。不遇张华识，空悲宁戚歌。故山归梦远，新岁客愁多。刷羽思乔木，登龙恨失波。散才非世用，回音谢云萝。
-
长安客舍赠李行父明府
...难。遂令丹穴凤，晚食金琅玕。谁谓兵戈际，鸣琴方一弹。理烦善用简，济猛能兼宽。夙夜念黎庶，寝兴非宴安。洪波未静壑，何树不惊鸾。凫舄傍京辇，氓心悬灌坛。高槐暗苦雨，长剑生秋寒。旅食还为客，饥年亦尽欢。亲劳携斗水，往往救泥蟠。但恐酬明义，蹉跎芳岁阑。