夜直
〔宋〕
金炉(1)香尽漏声残(2)，翦翦(3)轻风阵阵寒。
夜已经深了，香炉里的香早已经燃尽，漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风人带来阵阵的寒意。
春色恼人(1)眠不得，月移花影上栏干(2)。
然而春天的景色却是那样的撩人，让人难以入睡，只看见随着月亮的移动，花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
小提示：王安石《夜直》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜直》是一首政治抒情诗。王安石遇到了赏识他主张的锐意变法的宋神宗，正是龙虎风云、君臣际遇的良机，大展鸿图，即在眼前。因此，他在值宿禁中的时候，面对良宵春色，剪剪轻风，金炉香烬，月移花影，一派风光，激起了思想上难以自制的波澜，为自己政治上的春色撩拨得不能成眠。王安石是借用爱情诗曲折地表达自己政治上的春风得意之情。
- 作品别称春夜
- 作品出处临川集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代宋代
创作背景
据《容斋随笔》中说，宋制翰林学士每晚留一人于学士院值夜，准备皇帝随时召对，或咨询政务，或草拟制诰，或收发当夜外廷呈送的紧急封奏，转呈皇帝。王安石于宋英宗治平四年（1067年）九月为翰林学士，因他当时正在江宁知府任上，没有立即到职。宋神宗熙宁元年（1068年）四月，才奉诏进京，越次召对，从此才有资格到内廷值宿。《夜直》此诗写在春天，晋京后的次年。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
秋夜直院
碧落沉沉蜡炬寒，清秋直院夜将残。金吾禁肃千门静，玉漏声稀列宿阑。宫树半笼蟾影澹，天街欲湿露华漙。垂帘兀坐心如水，此际凭谁举话端？
-
圆明园与李大星白侍直夜宿朝房
环山带水境清幽，金爵觚棱耸上头。树古直因连上苑，月明知是近中秋。五更画角催天曙，万点寒星入汉流。寄与题诗白太传，卢郎直下有同游。
-
夜直中书省寄左省子容公
膺门早岁预登龙，俭幕中间托下风。敢谓弹冠烦贡禹，每思移疾避胡公。论文青眼今犹在，报国丹心老更同。夜直沈迷坐东省，斋居清绝望南宫。
-
同尹王二僚长夜直禁中
偶同金马客，儤直凤凰城。景气浮琼岛，春星丽玉衡。缭垣疏树色，曲水细流声。独夜难成寐，斋心捧大明。
-
答友人夜直诗韵
碧树秋声满，彤庭月色高。故人待清漏，永夜直东曹。听履鸣瑶佩，飞觞看宝刀。犹能临素壁，和雾点霜毫。
-
酬崔舍人阁老冬至日宿直省中奉简两掖阁老并见示
令节一阳新，西垣宿近臣。晓光连凤沼，残漏近鸡人。白雪飞成曲，黄钟律应均。层霄翔迅羽，广陌驻归轮。清切晨趋贵，恩华夜直频。辍才时所重，分命秩皆真。左掖期连茹，南宫愧积薪。九年叨此地，回首倍相亲。
-
病中寓直代书题寄
愚夫何所任，多病感君深。自谓青春壮，宁知白发侵。寝兴劳善祝，疏懒愧良箴。寂寞闻宫漏，那堪直夜心。
-
和次道省中初直
江南太守归，夜直省中闱。
-
翰林上直次周伯温韵·其二
金鸭香分石鼎茶，日长宫署寂无哗。庭前草树皆生意，壁上丹青有岁华。禁直夜凉初赐被，讲筵秋近又宣麻。神光郁郁冲牛斗，河汉层阴莫漫遮。
-
贺尤礼侍兼修史侍讲直学士院四首·其二
斯文未摇落，右序启哲人。胸中悟复悟，笔底新又新。幻为九色丝，銮坡演明纶。兵民总疲羸，夜直烦前陈。