青玉案·至宜州次韵上酬七兄
〔宋〕
烟中一线来时路,极目送,归鸿去。第四阳关(1)云不度。山胡(2)新啭(3),子规言语,正在人愁处。
过来的路好似一条纤细的线自云雾中蜿蜒而出,放眼望去,大雁已经飞走了。即便是远在天边的大雁,恐怕也过不了宜州附近的关隘。突然,我听见山野里的鸟儿再次婉转地歌唱起来,鸟的悲鸣,映衬着此时愁容满面的我。
忧能损性休朝暮,忆我当年醉时句。渡水穿云(1)心已许。暮年光景,小轩(2)南浦,同卷西山雨。
忧伤过度很容易磨损心性,不能朝朝暮暮都被忧愁所折磨,禁不住回想起我当年醉酒后写的诗句。千山万水走过,官场沉浮经历过,我的性格早已经被磨平了。老年时候的我,总是坐在南浦小屋内,欣赏那落在西山的雨水。
小提示:黄庭坚《青玉案·至宜州次韵上酬七兄》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青玉案·至宜州次韵上酬七兄》是北宋词人黄庭坚晚年贬官宜州所写的抒怀之作。这首词是他为了酬答他的兄长黄大临所赠的《青玉案》而写,借此词向牵挂他的兄长倾诉自己的愁怀。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称青玉案
- 创作年代1104年
创作背景
徽宗崇宁二年(1103),黄庭坚因写过一篇《承天院塔记》,被人挑剔、捏造出“幸灾谤国”的罪名,被除名羁管宜州。是年冬从鄂州起程,次年春到达宜州贬所,《青玉案·至宜州次韵上酬七兄》这首诗即作于此时。其时词人已是六十岁的老人,被贬到如此边远险阻的地方,虽竭力以“忧能损性休朝暮”自勉,但仍不免要忧从中来,不能自抑。歇拍以景结情,更为表现了黯然神伤的心境。
相关诗词
-
次韵和酬永叔
春候倏已和,林上鸣鸟哗。
-
次韵和酬杨乐道待制咏雪
梁苑孝王迹,灞陵游客心。牧羊来海上,泛棹向山阴。兴赏曾何浅,羁栖亦以深。穆歌犹在竹,郢曲自传琴。旗冻沾天仗,鎗寒拂羽林。且为丰岁庆,休作苦寒吟。掩帙都忘虑...
-
青莲池上客·本名青玉案赠乌林答德润
而今既悟尘劳苦。已是身遭遇。屏弃浮华宜朴素。常怀柔弱,莫生贪妒。言行须相副。闲中不起闲思虑。自得玄中妙玄趣。营养三田无旦暮。阴消阳长,气凝丹结,方称全真侣。
-
青玉案·闺怨
鸭头波软浓于酎。风起处、青初皱。乳燕双双帘幕透。梨花未雪,绿杨犹絮。蚕饱桑阴瘦。无端酿出清明候。忽忆城南乍分手。十二雕栏寒更陡。踏青人远,斗茶时近,滋味如中酒。
-
青玉案·钱塘词伯春怀动
钱塘词伯春怀动。正献罢,长杨颂。门外缁尘飞玉鞚。长条冶叶,明窗画出,西子湖边梦。三生清怨凭谁送。悔向灵和殿前种。头白沈郎官供奉。要添几笔,濛濛飞絮,漠漠春芜重。
-
青玉案·画图别样开生面
画图别样开生面,恰快似并州剪。如此江村能几见。美人何处,青山不老,一片烟波远。拆枝花倚东风软,更活色生香满。何日翠樽湖上款。故乡山水,劳君点笔,写入鹅溪绢。
-
笠翁对韵·上卷·七·虞
...,杨柳月中潜去听;酒旗斜挂,杏花村里共来沽。罗对绮,茗对蔬。柏秀对松枯。中元对上巳,返璧对还珠。云梦泽,洞庭湖。玉烛对冰壶。苍头犀角带,绿鬓象牙梳。松阴白鹤声相应,镜里青鸾影不孤。竹户半开,对牖未知人在否?柴关深闭,停车还有客来无?宾对主,婢对奴...
-
青玉案·春晚
为君顦顇春能几,忘不了、东风意。燕子声高惊晓睡。玉楼帘卷,朱扉环动,人在伤心地。罗袖动春香不已。折得花枝倩谁寄。徘徊簪向宜春髻。收匳未竟,薰衣欲换,蓦地垂娇泪。
-
青玉案·临淄道上
清秋满目临淄水,一半是,牛山泪。此地从来多古意:王侯无数,残碑破冢,禾黍西风里。青州从事须沈醉,稷下雄谈且休矣!回首吴关二千里。分明记得,先生弹铗,也说归来是。
-
奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄并呈上钱七兄阁老张十八助教
...锦,脚敲两舷叫吴歌。太白山高三百里,负雪崔嵬插花里。玉山前却不复来,曲江汀滢水平杯。我时相思不觉一回首,天门九扇相当开。上界真人足官府,岂如散仙鞭笞鸾凤终日相追陪。