忆江南三首
〔唐〕
【其一】
忆江南三首·其一
江南好,风景旧曾谙(1):日出江花(2)红胜火(3),春来江水绿如蓝(4)。能不忆江南?
江南的风景多么美好,风景久已熟悉:春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?
【其二】
忆江南三首·其二
江南忆,最忆是杭州:山寺月中寻桂子(1),郡亭(2)枕上看潮头(3)。何日更重游?
江南的回忆,最能唤起追思的是杭州:游玩天竺寺寻找中秋的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?
【其三】
忆江南三首·其三
江南忆,其次忆吴宫(1):吴酒一杯春竹叶(2),吴娃(3)双舞醉芙蓉(4)。早晚(5)复相逢?
江南的回忆,接下来就是回忆苏州的吴宫:喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。什么时候能再次相逢?
小提示:白居易《忆江南三首》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆江南三首》是唐代诗人白居易的组词作品。第一首词总写对江南的回忆,选择了江花和春水,衬以日出和春天的背景,显得十分鲜艳奇丽,生动地描绘出江南春意盎然的大好景象;第二首词描绘杭州之美,通过山寺寻桂和钱塘观潮的画面来验证「江南好」,表达了作者对杭州的忆念之情;第三首词描绘苏州之美,诗人以美妙的诗笔,简洁地勾勒出苏州的旖旎风情,表达了作者对苏州的忆念与向往。这三首词各自独立而又互为补充,分别描绘江南的景色美、风物美以及女性之美,艺术概括力强,意境奇妙。
- 作品别称忆江南词三首
- 作品出处白氏长庆集
- 文学体裁联章词
- 创作年代837年
创作背景
刘禹锡曾作《忆江南》词数首,是和白居易唱和的,所以他在小序中说:“和乐天春词,依《忆江南》曲拍为句。”此词在公元837年(唐文宗开成二年)初夏作于洛阳,由此可以推断出白居易所作的三首词也应在开成二年初夏。
相关诗词
-
上巳日忆江南禊事
黄河西绕郡城流,上巳应无祓禊游。为忆渌江春水色,更随宵梦向吴洲。
-
春日闲居忆江南旧业
杜门朝复夕,岂是解谋身。梦不离泉石,林唯称隐沦。渐谙浮世事,转忆故山春。南国水风暖,又应生白蘋.
-
忆江南·寒月四首·其一
寒月迥,霜气护婵娟。眼晕乍临秋水镜,眉黄初学远山烟。不尽使人怜。清赏处,犹自忆华年。移几当轩添兽篆,捲帘呵手拂鸾笺,人在玉山前。
-
忆江南·歌起处
歌起处,斜日半江红。柔绿篙添梅子雨,淡黄衫耐藕丝风。家在五湖东。
-
忆江南·春去也
春去也,人在画楼东。芳草绿粘天一角,落花红沁水三弓。好景共谁同?
-
忆江南·其一
江南忆,最忆识君时。潭水桃花红万点,苏台杨柳绿千丝。相见尚嫌迟。
-
忆江南·其一
江南好,春草满芳洲。山上孤亭才落日,门前高柳系归舟。童子曳双牛。
-
梦江南六首·其六
红茉莉,穿作一花梳。金缕抽残蝴蝶茧,钗头立冬凤凰雏。肯忆故人姝。
-
江南二首·其一
便风船尾香粳熟,细雨层头赤鲤跳。待得江餐闲望足,日斜方动木兰桡。
-
忆江南·其二
江南好,云影接山光。负米人行莎草径,论文客坐读书堂。晚饭菜根香。