新添声杨柳枝词二首·其一
〔唐〕
一尺深红(1)蒙曲尘(2)，天生旧物不如新(3)。
一袭深红色的长裙，日子久了便会蒙上了淡黄色的灰尘，自古以来旧东西就比不得新东西能讨人欢喜。
合欢桃核终堪恨(1)，里许元来(2)别有人(3)。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移，哪里想到你心里原来已经有了别人，让我对你终究有了恨意。
小提示：温庭筠《新添声杨柳枝词二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《新添声杨柳枝词二首》是唐代文学家温庭筠的组诗作品。这是两首情诗，第一首诗借蒙尘的红丝绸和合欢桃核抒写被弃女子的恨意，第二首诗借井底点灯和长行围棋的骰子抒写女子对情郎的眷恋。全诗在语言修辞方面，妙用谐音双关的手法，富有民间的生活气息，表现了极高的艺术水平。
- 作品别称南歌子词二首·其一
- 作品出处云溪友议
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《新添声杨柳枝词二首》此两首诗载于《云溪友议》卷下《温裴黜》。《云溪友议》云：“裴郎中诚，晋国公次子也。足情调，善谈谐。举子温岐为友，好作歌曲，迄今饮席，多是其词焉。……二人又为《新添声杨柳枝》词，饮筵竟唱其词而打令也。”可知这两首诗系诗人与友人饮筵时为所唱小曲填的词，内容均属情诗。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
竹枝词二首·其一
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
-
杨柳枝词五首·其五
江亭杨柳折还垂，月照深黄几树丝。见说隋堤枯已尽，年年行客怪春迟。
-
杨柳枝词五首·其一
黄金丝挂粉墙头，动似颠狂静似愁。游客见时心自醉，无因得见谢家楼。
-
杨柳枝词五首·其三
江上东西离别饶，旧条折尽折新条。亦知春色人将去，犹胜狂风取次飘。
-
杨柳枝词五首·其四
二月杨花触处飞，悠悠漠漠自东西。谢家咏雪徒相比，吹落庭前便作泥。
-
姑苏杨柳枝词十首·其二
腊尽寒威尚未销，浅黄轻碧影起超。费他烟雨知何限，只替东风染柳条。
-
姑苏杨柳枝词十首·其四
摇曳长条覆广津，分明画出渡头春。倩谁更落徐熙墨，添个春江唤渡人。
-
姑苏杨柳枝词十首·其五
露华浓裛晓寒多，细叶青青蘸绿波。马上有人看不厌，拟媮新样入双蛾。
-
姑苏杨柳枝词十首·其六
一番风信过江城，无数长条折又生。记取春阴好时节，粥香饧白近清明。
-
姑苏杨柳枝词十首·其七
池塘三月柳阴成，才透斜阳几点明。枝上黄鹂身不露，好风忽送两三声。