新添声杨柳枝词二首·其一
〔唐〕
一尺深红(1)蒙曲尘(2)，天生旧物不如新(3)。
一袭深红色的长裙，日子久了便会蒙上了淡黄色的灰尘，自古以来旧东西就比不得新东西能讨人欢喜。
合欢桃核终堪恨(1)，里许元来(2)别有人(3)。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移，哪里想到你心里原来已经有了别人，让我对你终究有了恨意。
小提示：温庭筠《新添声杨柳枝词二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《新添声杨柳枝词二首》是唐代文学家温庭筠的组诗作品。这是两首情诗，第一首诗借蒙尘的红丝绸和合欢桃核抒写被弃女子的恨意，第二首诗借井底点灯和长行围棋的骰子抒写女子对情郎的眷恋。全诗在语言修辞方面，妙用谐音双关的手法，富有民间的生活气息，表现了极高的艺术水平。
- 作品别称南歌子词二首·其一
- 作品出处云溪友议
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《新添声杨柳枝词二首》此两首诗载于《云溪友议》卷下《温裴黜》。《云溪友议》云：“裴郎中诚，晋国公次子也。足情调，善谈谐。举子温岐为友，好作歌曲，迄今饮席，多是其词焉。……二人又为《新添声杨柳枝》词，饮筵竟唱其词而打令也。”可知这两首诗系诗人与友人饮筵时为所唱小曲填的词，内容均属情诗。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
上都柳枝词七首·其一
曾见上都杨柳枝，龙江女儿好腰肢。西锦缠头急催酒，舞到秋来人去时。
-
折杨柳枝歌四首·其一
折柳持作鞭，驱回紫骝马。不须留君马，君自为奴下。
-
柳枝词十首·其一
金马词臣赋小诗，梨园弟子唱新词。君恩还似东风意，先入灵和蜀柳枝。
-
竹枝词二首·其一
浮云一百八盘萦，落日四十八渡明。鬼门关外莫言远，四海一家皆弟兄。
-
添声杨柳枝·谁识天边一井金
谁识天边一井金。紫光侵。朝朝日日眼前临。没人寻。惟我静中知去处，自堪任。尽斤尽两入珠林。出高岑。
-
步虚词二首·其一
洞府凝玄液，灵山体自然。俯临沧海岛，回出大罗天。八行分宝树，十丈散芳莲。悬居烛日月，天步役风烟。蹑记书金简，乘空诵玉篇。冠法二仪立，佩带五星连。琼轩觯甘露，瑜井挹膏泉。南巢息云马，东海戏桑田。回旗游八极，飞轮入九玄。高蹈虚无外，天地乃齐年。
-
黄太守元授挽词二首·其一
五马新通贵，千牛旧不全。岂渠才作祟，从古命悬天。半世风波里，清名玉雪边。诸郎俱伟器，枢属更人先。
-
杨柳枝词九首
【其一】塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。【其二】南陌东城春早时，相逢何处不依依？桃红李白皆夸好，须得垂杨相发挥。【其三】凤阙轻遮翡翠帏，龙墀遥望麴尘丝。御沟春水相晖映，狂杀长安少年儿。【其四】金谷园中莺乱飞，铜驼陌上好风吹。城东桃李...
-
凉州词二首·其一
浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
-
宫词二首·其一
故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前。