满朝欢·花隔铜壶
〔宋〕
花隔铜壶(1),露晞金掌(2),都门十二(3)清晓(4)。帝里风光烂漫,偏爱春杪(5)。烟轻昼永(6),引莺啭上林(7),鱼游灵沼(8)。巷陌乍晴(9),香尘(10)染惹,垂杨芳草。
花草遮掩了漏壶,金掌的露水被晒干,都城已是清晓时分。这里风光烂漫,偏爱春末夏初。烟雾轻盈,昼长夜短,引来黄莺唱响京城园林,鱼儿水塘游。巷陌刚晴,香尘飘落到两边的垂杨芳草。
因念秦楼彩凤(1),楚观朝云(2),往昔曾迷歌笑。别来岁久(3),偶忆欢盟重到(4)。人面桃花,未知何处(5),但掩朱扉悄悄(6)。尽日伫立无言(7),赢得凄凉怀抱(8)。
思念秦楼楚观的彩凤和朝云,以往曾沉迷于她们的歌笑。分别已数年,偶然忆起昔日的盟誓重回故地。人面桃花,不知搬往何处,只看见朱扉悄悄关闭,整日默默伫立门前,得到的只是凄楚和惆怅。
小提示:柳永《满朝欢·花隔铜壶》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满朝欢·花隔铜壶》是宋代诗人柳永所创作的一首词。词的上阕,写北宋都城东京的暮春风光,东京梦华,融景生情,引起词人对往事的怀想;下阕则写词人对冶游生活的追忆,“人面桃花,未知何处,但掩朱扉悄悄。”三句用典,化用唐诗人崔护游都城南庄时得遇绝色女子终成眷属故事。
《满朝欢·花隔铜壶》这首词融情于景,文字清新隽永,善用典,带有柳永词作品一贯的浓厚市民文学色彩,表达了词人对年华易逝的伤感以及达物是人非的慨叹。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称满朝欢
- 创作年代北宋
创作背景
北宋天圣七年(1029年)春天,柳永46岁,柳永为了再次参加科举考试,从江南回到了阔别六载的京都。这时的京都比以前更为繁华,而词人却“触目伤怀,尽成感旧”(《笛家弄》),作了《满朝欢》。
相关诗词
-
归朝欢·澄海楼
家在芙蓉江畔住。两桨沙棠桃叶渡。天风吹我北溟来,芒羊一望无穷处。漫将秋水注。此时好读玄虚赋。倚危楼,不闻呼啸,满耳惊雷雨。却怪冯夷缘底怒。白马乘潮鸣急鼓。鲛人又喜起楼台,璇宫出市珊瑚树。风鬟雾髻女。戏弹宝瑟来迎汝。趁渔舟,一声欸乃,...
-
相见欢·花前顾影粼
花前顾影粼粼。水中人。水面残花片片绕人身。私自整,红斜领,茜儿巾。却讶领间巾里刺花新。
-
题邝湛若砚铭并洗砚池题字拓本
...湲。海南遗字老风雨,谁念畸人阅历艰。高莫高于鸦咋山,远莫远于鬼门关。天令绝域显文字,铜柱细剔苔花斑。壶笙芦管尽收拾,记成《赤雅》谁能删。蓝胡二月歌群蛮,亸娘妙舞摇花鬘。鸲之鹆之双活眼,见君手画蛾眉弯。归来抱琴死忠义,片石寂寞留人寰。招君魂兮渺渺,石...
-
题铜官感旧图
日暮铜官渚,芦花瑟瑟秋。惊心思往事,援手出神州。白水犹残垒,苍生已百忧。抚今看此卷,欲济几同舟。
-
陈丈种花歌
...。水仙乃自秣陵得,绿萼元从罗浮来。愿作罗浮大蝴蝶,与君朝朝食花叶。愿作罗浮五色禽,与君暮暮宿花林。清凉海棠大十围,吉祥古梅自六代。不及君家此园春,千葩万粟飞成茵。闲来只抱丈人瓮,隐去谁知渔父津。自结二亭小,稏兰花四绕。冬有芙蓉亦有桃,绝喜岭南霜雪少。...
-
合欢词
郎种合欢花,侬种合欢菜。菜好为侬餐,花好为郎戴。天生菜与花,来作合欢配。合欢复合欢,花菜长相爱。
-
玉壶冰
玄律阴风劲,坚冰在玉壶。暗中花更出,晓后色全无。涸冱谁能伴,凄清讵可渝。任圆空似璧,照物不成珠。素质情方契,孤明道岂殊。幽人若相比,还得咏生刍。
-
一枝花·渔隐
...滨,冷淡柴门。凉露湿蓑衣,清风生酒斝,明月照盘飧。樵夫野叟,相近相亲。昨日离石头城,今朝在桃叶渡,明日又杏花村。【采茶歌】山妻也最甘贫,稚子也颇通文,无忧无虑度朝昏。但得年年生意好,武陵何用访秦人。【尾】茫茫烟水无穷尽,泛泛萍踪少定根。为甚生平怕...
-
快活三过朝天子四边静·冬
【快活三】李陵台,草尽枯。燕然山,雪平铺。朔风吹冷到天衢,怒吼千林木。【朝天子】玉壶,画图,费尽江山句。苍髯脱玉翠光浮,掩映楼台暮。画阁风流,朱门豪富,酒新香,开瓮初。毡帘款籁,橙香缓举,半醉偎...
-
武陵春·燕子飞来花在否
燕子飞来花在否,微雨退、掩重门。正满院梨花雪照人。独自个、怯黄昏。轻风淡月总消魂,罗衣暗惹啼痕。谩觑著、鞦韆腰褪裙,可㬠是、不宜春。