满江红·游清风峡和赵晋臣敷文韵

辛弃疾

原文 译文 拼音版

两峡崭岩(3),问谁占、清风旧筑?更满眼、云来鸟去,涧红山绿。世上无人供笑傲(4),门前有客休迎肃(5)。怕凄凉、无物伴君时,多栽竹。

清风峡两岸高峻的山崖,如今归谁占领了刘煇曾经读书其中的清风洞呢?眼前都是白云飘浮,山鸟飞翔,溪涧花红,青山绿水。世上没有与你嬉笑游玩,还不如住在这里领略自然风光,即使门前有客来访,也不要迎进。如果没有人可陪伴怕凄凉时,就多栽些竹子。

风采(1)妙,凝冰玉。诗句好,(2)膏馥(3)。叹只今人物,一夔应足(4)。人似秋鸿无定住,事如飞弹须圆熟。笑君侯,陪酒又陪歌,阳春曲。

你有美好的举止态度,冰清玉洁。文章诗歌做得好,让人回味无穷。就如夔者一而足矣。人,像秋天的鸿雁,今天落到这里,明天飞向那里,住无定所。我和你都是一样。事,像飞出的弹丸,应该圆熟些,处事何必那么固执。这次同游,你既陪酒又陪歌,真是千载难逢的见面啊!

小提示:辛弃疾《满江红·游清风峡和赵晋臣敷文韵》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《满江红·游清风峡和赵晋臣敷文韵》是宋代词人辛弃疾创作的一首词。此词上片写清风峡形势,接着转写赵晋臣,把赵晋臣超尘拔俗、不肯同流合污的高洁品格表现得淋漓尽致;下片先歌颂赵晋臣冰清玉洁,概括上片,再由颂扬人格而赞美文采,进而用典,把赵晋臣推崇到无以复加的地步。全词对赵晋臣的人格、文采给予了极大的赞美,也反映了作者那种无奈、抑郁而又清高的思想感情。词意层层逼进,用典贴切,自然紧扣主题增强了作品的说服力和意境美。

创作背景

《满江红·游清风峡和赵晋臣敷文韵》这首词约作于辛弃疾闲居瓢泉期间。作者是怀着忧愤和同情之心写这首词的。这首词是应酬之作,赵晋臣原唱已佚。辛弃疾于南宋绍熙五年(1194)从福建安抚使岗位上下来,退居铅山农村,长达十年之久。赵晋臣此时是从江西漕使岗位上被免职,也来到铅山居住。这时,他们两人都在铅山,遭遇极为相似,所以,作者大有同病相怜之感。

辛弃疾

辛弃疾

南宋官员、将领,豪放派词人

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。二十一岁参加抗金义军,曾任耿京军的掌书记,不久投归南宋。历任江阴签判,建康通判,江西提点刑狱,湖南、湖北转运使,湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职,退居江西信州,长达二十年之久,其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府,不久罢归。一生力主抗金北伐,并提出有关方略,均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂,富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词