羌村三首·其二

晚岁迫偷生，还家少欢趣。

人到晚年了，还感觉是在苟且偷生，但又迫于无奈，终日郁郁寡欢。

娇儿不离膝，畏我复却去。

儿子整日缠在我膝旁，寸步不离，害怕我回家没几天又要离开。

忆昔⁽¹⁾好追凉⁽²⁾，故绕池边树。

闲来绕数漫步，往昔追随皇帝的情景出现在眼前，可事过境迁，只留下遗憾和叹息。

萧萧北风劲，抚事煎百虑。

一阵凉风吹来，更觉自己报国无门，百感交集，备受煎熬。

赖⁽¹⁾知禾黍收，已觉糟床⁽²⁾注⁽³⁾。

幸好知道已经秋收了，新酿的家酒虽未出糟，但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。

如今足斟酌，且用慰迟暮。

现在这些酒已足够喝的了，姑且用它来麻醉一下自己吧。

小提示：杜甫《羌村三首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。