无题·凤尾香罗薄几重
〔唐〕
凤尾香罗(1)薄几重(2)，碧文(3)圆顶(4)夜深缝。
织着凤尾纹的绫罗，薄薄重重；碧纹的圆顶罗帐，我深夜赶缝。
扇裁月魄(1)羞难掩，车走雷声(2)语未通。
那回邂逅，来不及用团扇掩盖；可你驱车隆隆而过，无语相通。
曾是(1)寂寥金烬(2)暗，断无(3)消息石榴红(4)。
曾因寂寥不眠，想到更残烛尽；却无你的消息，等到石榴花红。
斑骓(1)只系垂杨岸，何处西南(2)任好风。
也许你在垂杨岸，栓系斑骓马；怎能等到，送去会你的西南风。
小提示：李商隐《无题·凤尾香罗薄几重》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《无题 · 凤尾香罗薄几重》这是抒写一女子爱情失意的幽怨和长相思的苦闷心情。诗的首联写女主人公深夜缝制罗帐，表现她对往事的追忆和对会合的深情期待。颔联回忆最后一次邂逅的情状，表达她追思往事时，那种惋惜、怅惘而又深情地回味的复杂心情。颈联写别后的相思寂廖，春光已尽，石榴花开，所思之人断无消息。表达了流光易逝，青春虚度的怅惘和感伤之情。尾联写日夜思念的人，或许相隔非远，只是咫尺天涯，无缘会合罢了。
诗活用了曹植的《七哀诗》中“愿为西南风，长逝入君怀”的名句，表达会合难期之苦。诗中所流露的感情真挚而深厚。看来女主人公似乎是单相思。虽然相思无望，然而追求却十分执着。正是这种纯情，这种痴情，赋予诗歌强烈的感染力。
- 作品别称无题二首·其一
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代晚唐
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
酬田逸人游岩见寻不遇题隐居里壁
游人献书去，薄暮返灵台。传道寻仙友，青囊卖卜来。闻莺忽相访，题凤久裴回。石髓空盈握，金经秘不开。还疑缝掖子，复似洛阳才。
-
江行无题一百首
...歌西塞山。落帆唯待月，一钓紫菱湾。【其七十二】千顷水纹细，一拳岚影孤。君山寒树绿，曾过洞庭湖。【其七十三】光阔重湖水，低斜远雁行。未曾无兴咏，多谢沈东阳。【其七十四】晚菊绕江垒，忽如开古屏。莫言时节过，白日有馀馨。【其七十五】秋寒鹰隼健，逐雀下...
-
无题·其二
...五色，宜作日中轮。照兽金涂爪，钗鱼玉镂鳞。渺瀰三岛浪，平远一楼春。堕髻还名寿，修蛾本姓秦。棹寻闻犬洞，槎入饮牛津。麟脯随重酿，霜华间八珍。锦囊霞彩烂，罗袜砑光匀。羞涩佯牵伴，娇饶欲泥人。偷儿难捉搦，慎莫共比邻。
-
无题
万态千端一瞬中，沁园芜没伫秋风。鵁鶄夜警池塘冷，蝙蝠昼飞楼阁空。粉貌早闻残洛市，箫声犹自傍秦宫。今朝陌上相非者，曾此歌钟几醉同。
-
和韩致光侍郎无题三首十四韵·其三
绮阁临初日，铜台拂暗尘。鷾鸸偏报晓，乌鹢惯惊晨。鱼网裁书数，鹍弦上曲新。病多疑厄重，语切见心真。子母钱徵笑，西南月借嚬。捣衣嫌独杵，分袂怨双轮。贝叶教丹觜，金刀寄赤鳞。捲帘吟塞雪，飞楫渡江春。解织宜名蕙...
-
题玉真观李秘书院
白云斜日影深松，玉宇瑶坛知几重。把酒题诗人散后，华阳洞里有疏钟。
-
薄倖·淡妆多态
...，更的的、频回眄睐。便认得琴心先许，欲绾合欢双带。记画堂、风月逢迎，轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边，翔鸳屏里，羞把香罗暗解。过了烧灯后，都不见踏青挑菜。几回凭双燕，丁宁深意，往来却恨重帘碍。约何时再，正春浓酒困，人闲昼永无聊赖。厌厌睡起，犹有花梢日在。
-
题画蛱蝶小扇
花里飞来粉翅疏，香罗扇上得形模。
-
题五老峰下费君书院
解向花间栽碧松，门前不负老人峰。已将心事随身隐，认得溪云第几重。
-
题梅轩
枝南枝北芯无数，梦在罗浮海上村。白雪已空天下色，黄昏曾返月中魂。水仙樊子宜相近，瘴雨蛮风定几番。今日赋诗须我辈，何人东阁与重论。