高邮雨泊
〔清〕
寒雨秦邮(1)夜泊船，南湖(2)新涨水连天。
夜泊在秦邮寒雨绵绵，南湖新涨湖水连天。
风流不见秦淮海(1)，寂寞人间五百年(2)。
秦少游的风流不能再见，人间已寂寞了五百年。
小提示：王士祯《高邮雨泊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《高邮雨泊》是清代诗人王士祯创作的一首七言绝句。此诗前两句写诗人雨夜泊舟湖上的所见之景，是写实境；后两句即景抒情，慨叹哲人已逝，文坛寂寞，暗里却又蕴涵着诗人有心振起诗坛之衰，去管领风骚的豪情。全诗即景会心，直抒性情，且句句有余意，耐人寻味。
- 作品出处清诗选
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
1660年（清顺治十七年）农历三月诗人赴扬州推官任，途经高邮（属江苏）泊船于高邮南湖，触景生情，遥想出生于高邮的北宋大词人秦观而有《高邮雨泊》此作。
王士祯
清代诗人、文学家、诗词理论家
王士祯（1634—1711），字子真，号阮亭，又号渔洋山人，新城（今山东桓台县）人。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称“南朱北王”。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。
相关诗词
-
题高邮何将军老山图
...愚，将军一怒天柱折。天山已定三飞髇，凯歌十二和归铙。残山剩水在何处，第五桥北南塘坳。太平天子方讲道，将军六十便称老。黄金雨外弃甲抛，白玉风前醉山倒。宣州画生来作图，图中貌得诗人臞。银瓶索酒豪尚在，腰间屡解双珠符。门前好事复载酒，东山携来散花手...
-
次高邮军
小雨静林麓，鹁鸪相应鸣。移舟漾清浅，薄晚荷风生。归鸟尽双去，潜鱼时一惊。菰蒲若无人，渺渺炊烟横。艇子楫迎我，携鱼荐南烹。月出殊未高，疏林隐微明。依投会有处，斗挂天边城。
-
送崔伯易归高邮
山头乔木长山高，山下泉深没榜篙。春牛毕耕已闲暇，春马还有人游遨。田中青旗署沽酒，道上双孙扶白毛。子有归资好来比，我方飘泊可嗟劳。
-
令既有高邸之行而束孝先兄弟索余诗云
扰扰利学者，久不可与谋。读书乃何为，老不知轲丘。弗恤义所在，务期高爵收。尝闻失则嗟，不闻得之羞。知谁洪其源，使世乘其流。于今已汗漫，更久将溯游。尝闻古人言，饕餮为共兜。谓恶岂必多，偷饱德弗修。不知自思者，舍此何所由。故余早知惧，誓将异人求。宁为寒饿嗟，不同富贵讴。此行况有获，师德高前修。因尝请子行，勉子无逗遛。于吾乃何有，同病不独瘳。虽爱谓予然，尚疑子终不。惜子有高材，竿幢揭华旒。苟能自摆去，不为世学囚。行将见远到，强弩射弱菆。何必请予诗，自合治子辀。
-
次韵酬张仲思高邮见寄二首·其一
春来慵把酒，间日伴僧斋。风雨梅花梦，溪山老子怀。有人非吏俗，同好任天涯。归上青云日，幽期孰与偕。
-
离邮九日奉怀伯兄将自燕都出塞
高邮雄镇控南淮，野水苍茫没草莱。独立自怜云物好，隔船遥见菊花开。燕山秋色余金狄，塞上悲风接玉阶。天地到今谁涕下，幽州此日莫登台。
-
八月三日与刘道益连床夜话风雨凄然五日开霁道益赋诗见贻次韵一首
扁舟小泊菰蒲雨，玄论却消身意尘。空寂室中无侍者，萧条云外不羁人。酒杯畏病不复举，灯火新凉差可亲。袅袅秋风振庭树，绿波芳草似初春。
-
枕上闻急雨二首·其二
酒病羁愁一洗空，长歌高枕雨声中。传闻溪港深三尺，明日扁舟处处通。
-
过高邮饮张才甫家作诗为别
短棹人谁识姓名，相逢况是十年兄。江关契阔秋来恨，兵火流离别后情。高论看君挥麈柄，雄图怜我付楸枰。酒阑月落孤舟起，便是江湖万里行。
-
登高和潜夫
散发相期老涧阿，十年身事付沧波。凭高风雨江山改，乱后登临感慨多。古戌烽烟残菊短，骚人愁绪一秋过。松根敲火泉初沸，且傍岩扉共啸歌。