高邮雨泊
〔清〕
寒雨秦邮(1)夜泊船，南湖(2)新涨水连天。
夜泊在秦邮寒雨绵绵，南湖新涨湖水连天。
风流不见秦淮海(1)，寂寞人间五百年(2)。
秦少游的风流不能再见，人间已寂寞了五百年。
小提示：王士祯《高邮雨泊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《高邮雨泊》是清代诗人王士祯创作的一首七言绝句。此诗前两句写诗人雨夜泊舟湖上的所见之景，是写实境；后两句即景抒情，慨叹哲人已逝，文坛寂寞，暗里却又蕴涵着诗人有心振起诗坛之衰，去管领风骚的豪情。全诗即景会心，直抒性情，且句句有余意，耐人寻味。
- 作品出处清诗选
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
1660年（清顺治十七年）农历三月诗人赴扬州推官任，途经高邮（属江苏）泊船于高邮南湖，触景生情，遥想出生于高邮的北宋大词人秦观而有《高邮雨泊》此作。
王士祯
清代诗人、文学家、诗词理论家
王士祯（1634—1711），字子真，号阮亭，又号渔洋山人，新城（今山东桓台县）人。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称“南朱北王”。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。
相关诗词
-
高邮道中
筑甬馀三百，湾环护漕沟。重桥穿宝应，一岸入高邮。水陆开亭转，烽烟静塞愁。腰缠无十万，官遣上扬州。
-
高沙失守哭知府李齐公平
高邮自昔号铜城，一旦东平委贼兵。杀气仓皇迷野色，怨魂呜咽泣江声。广陵琼树春仍在，甓社珠光夜不明。白首故人悲赵李，临风唯有泪纵横。
-
送李彦明归高邮
...同悠悠。吴船鼓棹渡江去，乌轮正挂扶桑树。桃花倚岸笑相看，杜宇催人啼不住。征袍十年尘土多，濯缨今年《沧浪歌》。一百五日寒食雨，三十六湖春水波。交游台榭剪荆棘，继美前修集佳客。谁能唤起老龙眠，重写耳孙湖上宅。
-
高邮城
高邮城，城何长。城上种麦，城下种桑。昔日铁不如，今为耕种场。但愿千万年，尽四海外为封疆。桑阴阴，麦茫茫，终古不用城与隍。
-
过高邮湖
七十二湖春浪浓，风力剪霰跳玲珑。参差冻柳皂纛重，伛首俟命朝珠宫。淮南田父身龙钟，灼龟沥酒占年丰。旧秋积水挟丰隆，长鱼扬鬐蒲荡中。桑颠高下凄冥鸿，黑禾生耳随飞蓬。瓢囊扶携出城东，至治天子达四聪。诏书宽大蠲民农，秀麦菶菶翠织茸。赫日出海扶桑红，岁熟于酉年相逢。击壤鼓腹歌时雍，展牲美报湖神功。
-
临高阻雨
恐倾南海成秋雨，急唤西风作晚凉。净扫黎山须见骨，莫令楚客屡回肠。
-
自高邮买舟还江南至常州值雨寄鲁元达
万里扁舟偶独还，毗陵城下少盘桓。天连旷野青山少，雨满空楼白昼閒。旅邸有人垂顾问，家书何日寄平安。半生勋业成迂阔，犹自窗前把镜看。
-
高邮城楼晚望
城上高楼瞰大湖，城头画角晚呜呜。望中灯火明还灭，天际星河淡欲无。隔水人家种杨柳，带霜凫雁起菰蒲。短衣疋马非无事，拟向烟波学钓徒。
-
题高邮何将军老山图
...愚，将军一怒天柱折。天山已定三飞髇，凯歌十二和归铙。残山剩水在何处，第五桥北南塘坳。太平天子方讲道，将军六十便称老。黄金雨外弃甲抛，白玉风前醉山倒。宣州画生来作图，图中貌得诗人臞。银瓶索酒豪尚在，腰间屡解双珠符。门前好事复载酒，东山携来散花手...
-
次高邮军
小雨静林麓，鹁鸪相应鸣。移舟漾清浅，薄晚荷风生。归鸟尽双去，潜鱼时一惊。菰蒲若无人，渺渺炊烟横。艇子楫迎我，携鱼荐南烹。月出殊未高，疏林隐微明。依投会有处，斗挂天边城。