月夜重寄宋华阳姊妹
〔唐〕
偷桃(1)窃药(2)事难兼,十二城(3)中锁彩蟾(4)。
偷桃窃药是两件美事,可惜难两全。玉阳碧城十二楼,曾经幽禁过彩蟾。
应共三英(1)同夜赏,玉楼仍是水精帘(2)。
本来我应跟三位美女,一起欣赏月光团圈。那华阳观玉楼,仍然像透明的水精帘。
小提示:李商隐《月夜重寄宋华阳姊妹》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《月夜重寄宋华阳姊妹》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这是一首爱情诗,前二句谓月下幽会的爱情生活和道教修炼的生活很难两全齐美,想同深锁在道观里的宋华阳姊妹是何等艰难,后二句月色美好,诗人希望与宋华阳姊妹共赏明月,料想玉楼上的水晶帘仍像以前那样透明光洁。这首诗前两句运用典故,后两句正反相合,加浓了情深意厚,美事难成的寓意。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
唐文宗太和八年(834),长安城发生了震撼朝野的“甘露之变”,李商隐也受其影响,在彷徨中决定到玉阳山去“学仙”,约为四年,这时结识了女道士宋华阳姊妹,也可能因此产生了恋情。《月夜重寄宋华阳姊妹》诗就写下了当时这种初恋的情感。诗人早已向宋华阳姊妹发出过自己情爱的信息,但始终未收到宋氏姊妹返回消息,当然诗人仍存有幻想,实现自己的情感愿望,于是在“月夜”重寄自己的相思,因而创作了《月夜重寄宋华阳姊妹》这首诗。
相关诗词
-
内直对月寄子华舍人持国廷评
禁署沉沉玉漏传,月华云表溢金盘。纤埃不隔光初满,万物无声夜向阑。莲烛烧残愁梦断,蕙炉薰歇觉衣单。水精宫锁黄金阙,故比人间分外寒。
-
月夜繁台会两监察二首·其一
蹃叶风交落,台骢晚并行。时寒物色换,意远世缘轻。异国同觞地,危楼片月情。暝烟凭槛里,汴水冻犹声。
-
观袁永之乐府戏裁子夜歌二首寄之·其一
为问阊门柳,年来青若何。馆娃明月夜,醉拥越儿歌。
-
岁暮夜怀寄友二首·其一
梁客梁甫吟,北风号沙林。连山激湍波,海气结愁阴。虽持一杯酒,而有万古心。越鸟不巢燕,代马不恋越。天明太行雪,霜冻洛门月。飒飒湘流深,冥冥苍梧隔。逝矣徒离忧,芳兰为谁结。
-
月夜泛湖二首·其一
水天上下一色,棹鸣波月同翻。渔舟欸乃何处,旁山杳冥吐吞。
-
更漏子·三十六宫秋夜水
三十六宫秋夜水,露华点滴高梧。丁丁玉漏咽铜壶,明月上金铺。红线毯,博山炉,香风暗触流苏。羊车一去长青芜,镜尘鸾影孤。
-
秋夜与子充论文退而赋诗一首因简子充并寄胡教授仲申
...人伪并。尼丘降神继群圣,因声为教文诸经。研穷阳阴序政事,吟咏情性臻和平。节文严谨名分正,假象植义昭天明。玄景无言圣人代,建中立极绥群萌。奠安海岳使效职,洗摩日月开重冥。籁鸣机动孚应速,风声所被来频仍。宋齐鲁卫既雾滃,蔡陈秦楚尤云蒸。棂哜真瘦造阃粤...
-
月夜
今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。何时倚虚幌,双照泪痕干。
-
过华清宫
春月夜啼鸦,宫帘隔御花。云生朱络暗,石断紫钱斜。玉碗盛残露,银灯点旧纱。蜀王无近信,泉上有芹芽。
-
春江花月夜
...上白沙看不见。江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月?江月何年初照人?人生代代无穷已,江月年年望相似。不知江月待何人,但见长江送流水。白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去,捣...