月夜重寄宋华阳姊妹
〔唐〕
偷桃(1)窃药(2)事难兼，十二城(3)中锁彩蟾(4)。
偷桃窃药是两件美事，可惜难两全。玉阳碧城十二楼，曾经幽禁过彩蟾。
应共三英(1)同夜赏，玉楼仍是水精帘(2)。
本来我应跟三位美女，一起欣赏月光团圈。那华阳观玉楼，仍然像透明的水精帘。
小提示：李商隐《月夜重寄宋华阳姊妹》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《月夜重寄宋华阳姊妹》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这是一首爱情诗，前二句谓月下幽会的爱情生活和道教修炼的生活很难两全齐美，想同深锁在道观里的宋华阳姊妹是何等艰难，后二句月色美好，诗人希望与宋华阳姊妹共赏明月，料想玉楼上的水晶帘仍像以前那样透明光洁。这首诗前两句运用典故，后两句正反相合，加浓了情深意厚，美事难成的寓意。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
唐文宗太和八年（834），长安城发生了震撼朝野的“甘露之变”，李商隐也受其影响，在彷徨中决定到玉阳山去“学仙”，约为四年，这时结识了女道士宋华阳姊妹，也可能因此产生了恋情。《月夜重寄宋华阳姊妹》诗就写下了当时这种初恋的情感。诗人早已向宋华阳姊妹发出过自己情爱的信息，但始终未收到宋氏姊妹返回消息，当然诗人仍存有幻想，实现自己的情感愿望，于是在“月夜”重寄自己的相思，因而创作了《月夜重寄宋华阳姊妹》这首诗。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
雪月夜观水精棋戏作
雪月光中夜未阑，楸枰乱落水精寒。情贪白战停杯久，眼入空明下子难。长怪官曹无暇日，偶从愁里得奇观。撚须呵手非吾事，聊复灯前凭几看。
-
吕亚卿天章求诗寿其妹黄宜人时天章以使归
谁咏皇华入寿筵，故家门阀尚依然。扶衰试煮英公粥，念寡新分范氏田。拂镜飞霜秋渐满，开樽华月夜将圆。莫嫌老婺光芒减，曾见腾辉上九天。
-
闻夜笛
五月梅花落，羁魂羌笛惊。孰能风月夜，更听陇头清。
-
至日夜雪
至夜还深雪，幽心独小堂。光虽夺片月，寒恐妒微阳。压竹宁迷翠，沾梅只辨香。一声何处雁，翅湿且高翔。
-
月夜泛湖二首·其二
月鹭惊飞不见，遥看片帆影来。双桨如飞荡去，一道流光镜开。
-
岁暮夜怀寄友二首·其二
岁穷长年悲，越吟游子思。寒风起枯杨，夕坐知天霜。落星动海白，飞沙吹云黄。萧萧孤蓬转，万里何超缅。沉吟卷道帙，恻怆泪如霰。入河讨沉沦，蹈海事游衍。传书寄麻姑，与尔期相见。
-
月夜饮别徐氏
...徐氏饮，置酒临中除。明月一何光，众星烂高虚。中有参与商，相望憯不舒。人生虽有欢，讵得常相于。夷犹广庭内，恻恻掺子袪。哲人重明德，迈士怀离居。离居谅复合，行矣慎所须。
-
月夜过访王子
率尔高阳饮博徒，酣歌击剑胆何粗。金门贵客如相许，径脱鹴裘付酒垆。
-
月夜吟
月出东方高，剌剌灯下语。漂摇林中箨，淅淅如寒雨。
-
月夜繁台会两监察二首·其二
万里危楼夜，中天朗月时。快心真托酒，凝望转停卮。野色霜元迥，林光烛并移。依依檐畔鹊，先占独栖枝。