筹边楼
〔唐〕
平临云鸟八窗秋(1)，壮压(2)西川(3)四十州(4)。
筹边楼高耸入云窗外一片清秋，气势雄伟豪壮威震西川四十州。
诸将莫贪羌族(1)马，最高层处见边头(2)。
各位将领不要贪图羌族的骏马，楼的最高层可看到边塞的尽头。
小提示：薛涛《筹边楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《筹边楼》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。此诗通过筹边楼壮观景色的描绘和时过境迁、时移事异的感叹，表现了诗人托时感事，忧心国事的真挚感情。前二句侧重叙述、描写，写出楼的高峻、壮观，点明筹边楼扼川西首府形胜之地。后二句侧重议论、感慨，严正批评边将的短见与贪婪。全诗章法严谨，有动荡开阖，有含蓄顿挫，语言雄豪精警，意味深长，耐人寻味。
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
李德裕建筹边楼，不仅供登览之用，而且与军事有关。在他的任内，收复过被吐蕃占据的维州城，西川一带一直很安定。大和六年（832）十一月，李德裕调任离蜀，此后边疆纠纷又起。这时，薛涛已是七十左右的老人了。她感慨时事，写了《筹边楼》这首诗。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
八月十四夜三叉市对月
去年看月筹边楼，云罅微光如玉钩。主人不乐客叹息，清歌空送黄金舟。今年看月三叉市，纤云不作良霄祟。素娥命驾洗客愁，我亦倾杯邀共醉。风露万...
-
送崔先生东归
...着兜牟。莽苍淮月冷，低迷汴云愁。正抱虎兕寝，孰脱鹰隼韝。越在岁执徐，公来殿西头。廷臣择自从，唤起骖玉虬。暑发采石矶，寒登筹边楼。孤灯语中夕，民瘼何当瘳。明年护全蜀，后车旅枚邹。熟聆老规模，剑须铸知收。中间畀一麾，牢关控西涪。相望几何驿，时许闻成谋...
-
寿邹茶使·其二
手挈蓬弧挂井参，筹边楼下瑞云深。传将绝学圣贤脉，会得初阳天地心。议论文章胸万甲，功名富贵腹三壬。春风禁柳东华路，扈驾催行荔子金。
-
九日阅武预观军容退而纪事
遨头不管菊花寒，簇队晨登上将坛。戏马台前千古事，筹边楼下万人看。弓声浏亮秋风劲，旗采精明宿雨干。后部铙歌归较晚，雪西烽火报平安。
-
登云中城西北楼次古诗韵
天风吹我上层檐，望入中边逸兴添。草暗黄沙迷远近，山连紫塞见毫纤。筹边自愧李德裕，忧国谁如范仲淹。耐此高寒属吾辈，不须重挂却寒帘。
-
送边将还旧镇
易水长城本旧丘，旌旗西上路悠悠。朝吹出塞羌胡笛，夜坐筹边古戍楼。饮马直从青海上，射雕还过黑山头。玉门关外思归老，定远应辞万户侯。
-
寄和屠元勋都宪巡边再用韵之作·其一
建节风霜地，惊心塞草秋。弓刀深警戍，鼓角远鸣楼。诗为筹边得，名因制敌留。长城今有托，高爵会须酬。
-
宿蓟门
胡烟漠漠昼云垂，万里边台客到稀。直上筹边楼上望，蓟门秋雨湿旌旗。
-
题镇远楼
筹边雄镇有高楼，幸际唐虞日月秋。部落三千依积石，藩篱百二壮雍州。龙沙贡使连翩至，青海耕夫汗漫游。眼底天戈平丑类，五云深处拱宸旒。
-
运司园亭·雪峰楼
西山最高峰，积雪连四季。登楼试寓目，入国有故地。烽候虽久息，武经思豫备。文饶昔筹边，公意今无愧。