拟行路难·其四
〔南北朝〕
泻水(1)置(2)平地，各自东西南北流。
就像往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。
人生亦有命，安能(1)行叹(2)复坐愁？
人生也是有宿命的，怎么能在行走，坐着而叹息又哀愁呢？
酌(2)酒以(3)自宽(4)，举杯断绝(5)歌(6)路难(7)(1)。
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌声因举杯饮酒而中断。
心非木石(1)岂无感(2)？吞声(3)踯躅(4)不敢言。
人心又不是木头，石头，怎么会没有感情？声将发又止，徘徊不前，我不敢再说什么了。
小提示：鲍照《拟行路难·其四》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《拟行路难·其四》是南北朝时期诗人鲍照创作的一首乐府诗，是《拟行路难》中的第四首。抒写诗人在门阀制度重压下，深感世路艰难激发起的愤慨不平之情，其思想内容与原题妙合无垠。起首两句，通过对泻水的寻常现象的描写，形象地揭示出了现实社会里门阀制度的不合理性。接下四句，诗人转向自己的心态剖白。全篇构思迂曲婉转，蕴藉深厚，此诗托物寓意，比兴遥深，而又明白晓畅，达到了启人思索、耐人品味的艺术境界。
- 作品别称拟行路难十八首·其四
- 作品出处鲍参军集
- 文学体裁古体诗
- 创作年代南宋
创作背景
南北朝时期，群雄割据，社会动荡。当时实行的是士族门阀制度，而鲍照出身贫寒，他虽然渴望能以自己的才能实现个人价值，却受到社会现实的压制和世俗偏见的阻碍。于是常借诗歌来抒发他建功立业的愿望，表现寒门志士备遭压抑的痛苦，传达出寒士们慷慨不平的呼声，充满了对门阀社会的不满情绪和抗争精神。这种忧愤的情感发于作品之中，形成他诗歌的独特风格。
鲍照
南朝宋文学家，元嘉三大家之一
鲍照（414—466），字明远，祖籍东海（今山东省临沂市兰陵县南桥镇），久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展，起了很重要的作用。与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。有《鲍参军集》。
相关诗词
-
拟行路难·其五
君不见河边草，冬时枯死春满道。君不见城上日，今暝没尽去，明朝复更出。今我何时当然得，一去永灭入黄泉。人生苦多欢乐少，意气敷腴在盛年。且愿得志数相就，床头恒有沽酒钱。功名竹帛非我事，存亡贵贱付皇天。
-
行路难·其五
君不见山高海深人不测，古往今来转青碧。浅近轻浮莫与交，池卑只解生荆棘。谁道黄金如粪土，张耳陈馀断消息。行路难，行路难，君自看。
-
行路难·其一
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
-
行路难·其一
...秦姬赵女变新声，入金石兮裂丝竹。少年意气凌秋阳，奴仆金张嗤宋玉。文章富贵何足论，胡必直欲身后名。颜回风雨困箪食，伯夷葵藿难为情。何如嫖姚十八从将军，恩隆爱密收奇勋。美人歌舞谢芳草，春花落尽容颜老。山长水阔霜雪寒，安用区区涉远道。
-
行路难·其二
行路难，行路难，九折之坂无足叹。羊肠剑阁视阶闼，巫峡滟滪无波澜。长安九衢最巇崄，侯门处处深如渊。深如渊，不可履，翻覆风波当面起。况复深宫严九重，虽有羽翼无由通。行路难，行路难，不如归去贫穷静坐巾柴关。啜菽饮水自行乐，虽有风雨无忧患。
-
行路难·其一
恭承涣汗恩，来宦施阳域。施阳古帝封，疆理云伊昔。既苦千岭连，扪参井亦历。亦苦候无人，道茀蕃如织。其下蛇虺盘，其上虎豹斥。计步勉跻扳，徬徨以踧踖。修途五百馀，我行何当息。
-
行路难·其三
崇山魂欲断，峻壑忽横属。磴石千仞馀，十里喧寒瀑。愿济无叶舟，梁崩谁为续。力夫负戴行，十步九踯躅。长踞任沾洒，短绤出新浴。纵免濡首危，亦中射沙毒。高深古有戒，胡然甘逐逐。
-
行路难·其二
入山亦已深，居人一何稀。百里三四家，茅茨枕山陂。爨斫山木叶，饷食道边藜。斜日群行汲，漏下不得归。一歃亦已艰，何况酒与糜。柴门有底疏，所忧虎与罴。尔民则已苦，何用知客悲。
-
行路难·其一
...疾谗说，诗人怨愤刺青蝇。青蝇营营点垂棘，谗口嚣嚣排正直。已于平地置机阱，更向通衢布矰弋。可怜豪杰死道边，总为奸邪在君侧。行路难，行路难，只在谗人唇吻端。宁当脱屣蹈东海，不须驱马入长安。