浣溪沙·五月江南麦已稀
〔清〕
五月江南麦已稀(1)，黄梅时节(2)雨霏微(3)。闲看燕子教雏飞。
五月的江南，未收的小麦稀疏错落。恰逢梅雨时节，小雨霏霏，在屋檐下静坐，看成年的燕子教雏燕学习飞翔。
一水浓阴如罨画(1)，数峰无恙又晴晖(2)。湔裙(3)谁独上渔矶。
堤岸上绿荫深浓，远远看去就像浓墨泼出来的山水画，烟雨消散，山峰又秀色如初。那在水边石矶上浣洗衣裙的女子是谁呢？
小提示：纳兰性德《浣溪沙·五月江南麦已稀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·五月江南麦已稀》是清代词人纳兰性德创作的一首词。上片词人点明了时间和节令。下片勾勒出一幅泼墨山水田园画，画面变得生动鲜明。全词语言清新明丽，所描的江南五月风景美不胜收。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清代
创作背景
《浣溪沙·五月江南麦已稀》这首词应当作于康熙二十三年（1684年），纳兰容若扈从康熙帝巡游江南之时，目睹江南风光而抒发心中感慨。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
浣溪沙·浓睡方醒日已斜
浓睡方醒日已斜。翻嫌晴色晃窗纱。郎前纰缦故些些。少可英雄偏说剑，特矜颜色爱评花。世间儿女怎如他。
-
浣溪沙·三月和风满上林
三月和风满上林。牡丹妖艳直千金。恼人天气又春阴。为我转回红脸面，向谁分付紫檀心。有情须殢酒杯深。
-
浣溪沙·十载宣南梦里家
十载宣南梦里家。珠巢弹指即天涯。可知宫树不栖鸦。一榻沉吟淇上竹，数枝憔悴洛阳花。冷筇闲倚望京华。
-
浣溪沙·五里竿头风欲平
五里竿头风欲平，长风举棹觉船轻。柔橹不施停却棹，是船行。满眼风波多陕灼，看山恰似走来迎。子细看山山不动，是船行。
-
浣溪沙·一月寒阴不放春
一月寒阴不放春。打窗风雨太频频。竹床仰卧看承尘。客去祗残书叶乱，愁来独有酒杯亲。镜中白发不饶人。
-
浣溪沙·二月望夜
一春风雨未曾停。料得今宵欲放晴。要持杯酒诉平生。月到团圞偏不见，人逢离别最关情。教他故意欠分明。
-
浣溪沙·记否江东倦羽栖
记否江东倦羽栖。擘笺重过画楼西。蒯侯风调似当时。芳草碧沾游子屐，夕阳红到小姑祠。梦回争得不凄迷。
-
浣溪沙·尖月眉儿斗晚妆
尖月眉儿斗晚妆。悄来帘底自薰香。薄寒新试碧罗裳。桐叶萧疏秋意老，豆花零落雨声凉。恼人天气近重阳。
-
浣溪沙·明月贪看不下帘
明月贪看不下帘，今宵何似似江南，笙歌灯火几人耽。远树都能分历历，轻云未许著纤纤，兴来人定我犹酣。
-
浣溪沙·炫世风流梦已醒
炫世风流梦已醒。过人哀乐尚纵横。不堪重话少年情。万叠酸甜供点染，十年沾著误生平。长宵无计脱愁扃。