念奴娇·天丁震怒
〔金〕
天丁(1)震怒(2),掀翻银海,散乱珠箔(3)。六出(4)奇花飞滚滚,平填了山中丘壑。皓虎(5)颠狂,素麟(6)猖獗,掣断珍珠索(7)。玉龙酣战,鳞甲满天飘落(8)。
雪啊,仿佛天兵天将挟着巨怒,将那银子铺成的大海掀翻,将那珍珠缀成的帘子拆散打乱。六角形的雪花滚滚飞舞,把那山中的丘壑起伏填成一片平坦。这雪又像癫狂不已的白虎,以及猖獗横行的白麒麟,一齐扯断了珍珠绳索。还宛如鏖战的玉龙,打得鳞甲满天飘散。
谁念万里关山,征夫僵立(1),缟带(2)沾旗脚。色映戈矛,光摇剑戟,杀气横戎幕(3)。貔虎(4)豪雄,偏裨(5)英勇,共与谈兵略(6)。须拼一醉,看取碧空寥廓。
谁曾想起那雄关山岭上,将士在寒风中伫立,雪白的衣带紧粘着战旗的一角。戈矛泛着炫目的颜色,剑戟摇曳着凛冽的寒光,军帐中腾腾杀气萦绕。兵士们如貔虎野兽般雄壮,将佐们个个英勇,都在一起论略谈韬。此情此景下,应当一醉方休,用醉眼看那一片宽旷的碧空高高。
小提示:完颜亮《念奴娇·天丁震怒》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《念奴娇·天丁震怒》是金代皇帝、诗人完颜亮的一首词作,被记载于小说《水浒传》中,又称为《念奴娇·咏雪》或《百字令·雪》等。词中描绘的是漫天大雪的场景,抒发了作为一名战士和帝王的诗人的豪情与杀气。此词意境冷峻、比喻贴切、气魄宏大,一扫前人咏雪窠臼,充满豪放风格。
- 作品别称念奴娇·咏雪
- 作品出处水浒传
- 文学体裁词
- 词牌名称念奴娇
- 创作年代金代
创作背景
《念奴娇·天丁震怒》这首词的创作背景缺乏文献记载,最早出处《水浒传》中只有一句“壮那胸中杀气”,似表示完颜亮作此词与战争有关。而现代有的学者则根据词中内容推断其创作背景,如马清福《东北文学史》中认为此词可能是完颜亮未夺取皇位时所作,张克等的《东北古代文史论集》中则认为此诗写的是1161年11月完颜亮伐宋时雪中行军的场景。 [5-6] 另外,有观点认为这首词写的并不是雪,例如赵志辉的《满族文学史》中,就认为此词写的是1161年9月的一次水战的场面,毕宝魁的《东北古代文学概览》也支持这一观点。当然,以上说法均为推测,并无足以确证的根据。
相关诗词
-
念奴娇·汉武巡朔方
茂陵仙客,算真是、天与雄才宏略。猎取天骄驰卫霍,如使鹰鹯驱雀。鏖战皋兰,犁庭龙碛,饮至行勋爵。中华疆盛,坐令夷狄衰弱。追想当日巡行,勒兵十万骑,横临边朔。亲总貔貅谈笑看,黠虏心惊胆落。寄语单于,两君相见,何苦逃沙漠。英风如在,卓然千古高著。
-
念奴娇·登石头城次东坡韵
石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,惟有青山如壁。蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。一江南北,消磨多少豪杰。寂寞避暑离宫,东风辇路,芳草年年发。落日无人松径里,鬼火高低明灭。歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。伤心千古,秦淮一片明月!
-
念奴娇·人生能几
人生能几?总不如休惹、情条恨叶。刚是尊前同一笑,又到别离时节。灯灺挑残,炉烟爇尽,无语空凝咽。一天凉露,芳魂此夜偷接。怕见人去楼空,柳枝无恙,犹扫窗间月。无分暗香深处住,悔把兰襟亲结。尚暖檀痕,犹寒翠影,触绪添悲切。愁多成病,此愁知向谁说?
-
念奴娇·枕
薤纹冰簟,早横陈玉体,宝钗斜坠。酒醒夜阑纤手按,剩有助娇花蕊。腻发丝牵,凝脂香染,脸晕回身未。旧家放处,思量怎地能睡。却笑古陌邯郸,卢郎高卧,尝尽愁滋味。洛水一篇思旧赋,此物赚人流涕。半世孤眠,三更新梦,惟尔知蕉萃。今宵无赖,化为蝴蝶相戏。
-
念奴娇·瓜皮船小
瓜皮船小,泛明湖、千顷闲盟鸥侣。采采莲塘歌尚早,荷叶青钱无数。艇子摇烟,浪花溅碧,似洒疏疏雨。鲛宫能到,冷吟高唱倦句。依约水佩风裳,玉箫金管,罗袜淩波去。偶现全身图画里,不是女儿秋浦。三尺蓬抛,一枝桨活,只有天围住。兰舟何限,笑它都隔尘路。
-
念奴娇·伯鸾佳偶
伯鸾佳偶,羡仙种桂苑,一棱清馥。葭管将回阳律暖,人在玉堂华屋。半吐琼芳,初圆蟾影,早弄龙章轴。绮筵雅奏,介眉春酒方熟。频年羁宦天涯,喜左连兰蕙,右依珠玉。共拥兽炉欢宴处,笑举霞觞相祝。月殿长春,天香久驻,不似凡花木。叠累结子,满庭垂满金粟。
-
念奴娇·西湖雨感次素庵韵
雨窗闲话,叹浮生何必,是今非昨。几遍青山酬对好,依旧黛眉当阁。洒道轮香,润花杯满,不似前秋恶。绣帘才卷,一楼空翠回薄。拟泛烟中片叶,但两湖佳处,任风吹泊。山水清音听未了,隐岸玉筝金索。头上催诗,枕边滴梦,谩惜瑶卮落。相看不厌,两高天际孤削。
-
念奴娇·游京口竹林寺
长江之上,看枝峰蔓壑,尽饶霸气。狮子寄奴生长处,一片雄山莽水。怪石崩云,乱岗淋雨,下有鼋鼍睡。层层都挟,飞而食肉之势。只有铁瓮城南,群山嬴秀,画出吴天翠。绝似小乔初嫁与,顾曲周郎佳婿。竹院盘陀,松寮峭蒨,最爱林皋寺。徘徊难去,夕阳烟磬沉未?
-
念奴娇·和仲渊似园小坐用玉田韵
馀寒犹滞,甚槐街喧遍、报晴钟鼓。芳节三分都过二,阑槛几家春聚。渔父桃花,王孙芳草,休问年时路。西山今日,高楼心事无数。那得却扫如君,不知许事,自适闲中趣。老境闭门思种菜,未要木奴千树。长剑慵看,酒杯掷下,飞梦沧州去。化为两鸟,忘机共狎鸥鹭。
-
念奴娇·日望楼春眺有怀仲弓
东风吹面,又等闲春色,三分过二。欢事难期花易老,莫放阑干闲里。怨极书空,愁来说梦,旧曲还慵理。春云无恙,林莺休诉憔悴。遥指一角飞檐,百年裙屐,盛江家亭子。韦杜风烟天尺五,销得流光如水。经醉湖山,笑人鱼鸟,自惜登临意。小桃红绽,嫣然知向谁媚。