和淮上遇便风
〔宋〕
浩荡清淮(1)天共流(2)，长风(3)万里送归舟。
清澈的淮水浩浩荡荡，好像与天河汇合同流，远风打从万里吹来，吹送着我小小的归舟。
应愁晚泊喧卑地(1)，吹入沧溟(2)始自由！
黄昏时假如泊舟在喧闹低湿的地方，将令我忧愁。愿长风把我的行舟吹进辽阔的大海，在那儿我才能领受真正的自由。
小提示：苏舜钦《和淮上遇便风》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和淮上遇便风》是北宋诗人苏舜钦创作的一首七言绝句。这首诗为和人之作。前二句以雄健的笔力描绘了清淮浩荡、流向天边的高远景象，以及万里长风吹送归舟的畅快心情，且暗用宗悫语，自抒壮阔怀抱。第三句笔锋转而描写想象之境，显示诗人不愿身陷浊世、不愿同流合污的高洁心志。末句极言对自由天地的无限向往。全诗气势豪迈，表现了诗人奔放不羁的个性及其高情远志。
- 作品出处苏学士文集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1045年
创作背景
《和淮上遇便风》此诗是作者行舟淮上，遇顺风送舟，心情喜悦和《淮上遇便风》诗而作。
苏舜钦
北宋诗人、书法家
苏舜钦（1008—1048），字子美，号沧浪翁，参知政事苏易简之孙。绵州盐泉（今四川绵阳东）人，迁居开封。景祐进士。曾任大理评事。庆历中，范仲淹荐为集贤校理、监进奏院。岳父同平章事兼枢密使杜衍，支持范仲淹改革，他遭反对派倾陷，被勤除名，退居苏州沧浪亭，以诗文寄托愤懑。诗与梅尧臣齐名，风格豪健。文多论政之作，辞气慷慨激切。又工书法。著有《苏学士文集》。
相关诗词
-
淮上与友人别
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
-
淮上渔者
白头波上白头翁，家逐船移江浦风。一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火荻花中。
-
朝上清歌
洁眼朝上清，绿景开紫霞。皇皇紫微君，左右皆灵娥。曼声流睇，和清歌些。至阳无谖，其乐多些。旌盖飒沓，箫鼓和些。金凤玉麟，郁骈罗些。反风名香，香气遐些。琼田瑶草，寿无涯些。君着玉衣，升玉车些。欲降琼宫，玉女家些。其桃千年，始着花些。萧寥天清而灭云，目琼...
-
次韵和永叔夜闻风声有感
月落夜正黑，风起庭槐端。
-
淮上杂诗六首·其二
暗开淮水平，远见孤城出。出舟问舟子，遽对那能悉。始闻庄生台，还想观鱼日。果得真隐心，鱼鸟情非密。
-
送毕郎中提点淮南茶场
汴中春絮乱，淮上鲚鱼时。
-
昭信淮上
清淮渺然去，白浪势如奔。
-
淮上杂诗六首·其六
舟阁下滩迟，苍黄暮滩上。偏愁逆水风，更驾崩沙浪。落日看已昏，渔灯远相向。夜阑天转寒，坐待潮流涨。
-
魏屯田知楚州
淮南木叶惊，淮上使君行。
-
和旻上人伤果禅师
...浮生大小年。无人本无我，非后亦非前。箫鼓旁喧地，龙蛇直映天。法门摧栋宇，觉海破舟船。书镇秦王饷，经文宋国传。声华周百亿，风烈被三千。芜没青园寺，荒凉紫陌田。德音殊未远，拱木已生烟。