闻歌

敛笑凝眸意欲歌，高云不动⁽¹⁾碧嵯峨⁽²⁾。

收敛住笑容双眸凝视，看样子好像要唱歌了。那高空中的碧云就已经停住不动，聚在一起就像是高高的山峰。

铜台⁽¹⁾罢望归何处，玉辇⁽²⁾忘还事几多。

魏武帝死去以后，当年在铜雀台上宴饮欢歌的歌伎都到了什么地方呢？穆天子参加了西王母为他举行的宴会后，因歌声的美妙丢下了手头的事情而留连忘返。

青冢⁽¹⁾路边南雁尽，细腰宫⁽²⁾里北人过。

在安葬王昭君的路边，向南飞去的大雁已经消失了。那轻歌曼舞的楚宫也早已被从北方来的秦人侵占。

此声肠断非今日，香灺⁽¹⁾灯光奈尔何。

所听到的歌声足以断肠并非始自今日，面对残烬的蜡烛，也只能说一声“奈何”了。

小提示：李商隐《闻歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。