莲叶
〔唐〕
移舟水溅差差绿，倚槛(1)风摆(2)柄柄香。
船儿前行，河水溅起，参差的绿荷在荡漾，倚在船边的栏杆旁，风一阵阵的吹来，摇动着一柄柄荷叶，送来缕缕清香。
多谢浣纱人未折，雨中留得盖鸳鸯(1)。
要多多感谢那些浣纱的女子，她们没来采摘荷叶，这样，在雨中荷叶还可以遮盖戏水的鸳鸯。
小提示：郑谷《莲叶》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《莲叶》为唐代诗人郑谷所作的一首七言绝句。首句直写莲叶色彩和形象，二句写荷叶清香，令人赏心悦目。三句侧面写出人们对莲叶的喜爱，末句写出浣纱女向往美好生活，进一步表现莲叶的内在品质的高尚。诗中不仅从侧面写了人们对莲叶的喜爱，还婉转表达出“浣纱人”内心微妙的情感变化。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
郑谷
唐末著名诗人
郑谷（851—910），字守愚，袁州宜春（今江西宜春）人。唐僖宗光启进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集已散佚，存《云台编》。
相关诗词
-
过梅里七首·翡翠飞飞绕莲坞
翡翠飞飞绕莲坞，一啄嘉鱼一鸣舞。莲茎触散莲叶欹，露滴珠光似还浦。虞人掠水轻浮弋，翡翠惊飞飞不息。直上层空翠影高，还向云间双比翼。弹射莫及弋不得，日暮虞人空叹息。
-
调笑令·莲叶
莲叶。莲叶。掩映画裙金蝶。宿花两两鵁鶄。秋水南塘镜明。明镜。明镜。照见玉钗双鬓。
-
江南曲
江南忆采莲，莲叶何田田。木兰为楫，文梓为船。刺船榜歌莲叶边，鸳鸯双飞遂不前。双飞双浴比颜色，唶我欲执何由得。回桡榄结双莲花，日暮江南望江北。
-
采莲词
谁家游冶郎，日日在横塘。只采莲叶绿，不采莲花香。采莲采叶犹自可，怜新弃旧愁杀我。
-
代赋爱莲歌
我爱莲花生净域，七宝池中开四色。其花朵朵大如轮，来者于斯孕灵质。此花不与凡花同，昼夜开合吹香风。八功德水恒充溢，碧叶旎旎花丛丛。我有爱莲癖，梦寐思见之。朝思只在莲花国，莫思不离莲花池。我心但欲与莲并，不染尘埃自清净。莲兮莲兮尔作黄金台，他年浩歌归去来。
-
忆仙姿·莲叶初生南浦
莲叶初生南浦，两岸绿杨飞絮。向晚鲤鱼风，断送彩帆何处？凝伫，凝伫，楼外一江烟雨。
-
夏景梦回莲叶雨
万叶胜花开，莲香雨送来。欲知凉可爱，政是梦初回。未拟华胥转，谁将绣户推。棹歌摇别浦，裙影湿阳台。天上霓裳断，人间羯鼓催。酒醒茎露渴，狂引碧筒杯。
-
洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时
露盘净植水中央，好借诗人引玉觞。象鼻巧能通叶柄，马蹄更与摘莲房。吸川不觉西湖阔，漱石尤便玉井凉。醉里兴来休折遍，也留数叶覆鸳鸯。
-
隔浦莲·金莲
浪迹碧湖葑草。羡金铺翠藻。俨似水中莲，比叶细，较花小。柔枝擎袅袅。谁幻巧。开落知多少。自幽悄。一片秋容，更有黄叶白蘋红蓼。举属匏尊，落日放船偏好。野水寒烟共鱼鸟。容老。弄花波怜醉倒。
-
题玉井莲图送马力畚之任阌乡
...，香穿九地达九天。天鸡一鸣海波涌，初日正照花光鲜。仙人倚杖顾之笑，君家去此四百年，此来倘欲寻真源。傥然即之杳然去，惟见风叶翻田田。君才今世岂易有，初授一官怜白首。九州星野划雍豫，百里关河接襟肘。侧身西望青芙蓉，略如鱼戏...