莲叶
〔唐〕
移舟水溅差差绿，倚槛(1)风摆(2)柄柄香。
船儿前行，河水溅起，参差的绿荷在荡漾，倚在船边的栏杆旁，风一阵阵的吹来，摇动着一柄柄荷叶，送来缕缕清香。
多谢浣纱人未折，雨中留得盖鸳鸯(1)。
要多多感谢那些浣纱的女子，她们没来采摘荷叶，这样，在雨中荷叶还可以遮盖戏水的鸳鸯。
小提示：郑谷《莲叶》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《莲叶》为唐代诗人郑谷所作的一首七言绝句。首句直写莲叶色彩和形象，二句写荷叶清香，令人赏心悦目。三句侧面写出人们对莲叶的喜爱，末句写出浣纱女向往美好生活，进一步表现莲叶的内在品质的高尚。诗中不仅从侧面写了人们对莲叶的喜爱，还婉转表达出“浣纱人”内心微妙的情感变化。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
郑谷
唐末著名诗人
郑谷（851—910），字守愚，袁州宜春（今江西宜春）人。唐僖宗光启进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集已散佚，存《云台编》。
相关诗词
-
如梦令·题叶欣画汉宫秋晚
道是江潭小苑，又是披香宫殿。莲叶悴金塘，何处羊车凤辇。秋晚。秋晚。有个人悲纨扇。
-
莲叶舟图
若人有道者，脱迹凡尘中。身轻御一叶，消摇若乘空。仰接三光近，前望十洲通。超然游汗漫，不与世人同。
-
题太乙真人莲叶舟图
至人乘汗漫，遗世若虚游。不假桂为楫，飘飖一叶浮。仰观天宇澄，俯视洪波流。茫茫荡无垠，泛泛任去留。富贵多忧虞，仙道我所求。弱流倘共济，从之览十洲。
-
次韵叶观文游鼓山
谢公忧民馀，妙语继两禅。兹游瞰沧溟，宛在一叶莲。木密虚可步，石立高莫缘。从来看山眼，一洗俱茫然。蓬莱如有无，空翠蒙云烟。却疑浩荡中，天津渺归船。崎岖访幽胜，众象争相鲜...
-
莲叶观音恩禅师所藏同路宣叔赋
瑞相分明一叶中，华严性海共圆通。补陀自有丹青变，画史区区可得工。
-
西池水漫莲叶资深劝予理之
短短芰荷叶，深深野水漫。何神能止雨，无术理惊湍。久客怀三径，包羞拘一官。赏心那复数，岁望骨毛寒。
-
点绛唇·咏采莲女
粉面新妆，澹红衫子轻罗扇。昨宵邻伴。来约莲塘玩。棹泛扁舟，影共莲花乱。深深见。绿杨风晚。空载闲愁返。
-
采莲曲四首·其四
江上晚来新过雨，亭亭芙蕖在绿水。芳洲香雾杂红云，兰舟喜杀秾妆女。年来年去世情空，花落花开香十里。今年欢笑复明年，几向花前共花语。荷花颜色只如旧，妾颜未必长娇美。只愁八月殒清霜，吴中一夜秋风起。荷花娇媚人共夸。九洲三岛蒸红霞。采莲女郎十数辈，唯有阿姨颜色娇如花。自从嫁后懒梳洗，十年不见音信赊。管取明年采莲去，撑?直过阿姨家。
-
采莲歌
画舫绿杨边，吴娃竞采莲。红妆映绿水，窈窕夸少年。只愁莲心苦，食之味不甜。只愁藕丝短，织之难成缣。相与唱歌去，撑破苍波烟。
-
采莲曲四首·其一
若耶溪头同采莲，浓妆艳抺夸少年。绿荷万柄映碧水，吴姬照影羞婵娟。一双鸳鸯在芳渚，见此踌躇空自怜。